国产av一二三区|日本不卡动作网站|黄色天天久久影片|99草成人免费在线视频|AV三级片成人电影在线|成年人aV不卡免费播放|日韩无码成人一级片视频|人人看人人玩开心色AV|人妻系列在线观看|亚洲av无码一区二区三区在线播放

網(wǎng)易首頁 > 網(wǎng)易號(hào) > 正文 申請(qǐng)入駐

李義府被流放-細(xì)品《資治通鑒》之隋唐盛世原文及譯文

0
分享至

李義府是幫助李治實(shí)現(xiàn)廢王立武的功臣,同時(shí)由于其非常有才華,所以得到了李治的器重和信任。

但是李義府這個(gè)人的德行不好,我們前面就講到過他的見色起意導(dǎo)致 畢正義自殺。但李治之所以沒有治李義府的罪,原因就是當(dāng)時(shí)還處于和長孫無忌激烈博弈的時(shí)候,所以就寬宥了李義府。

但李義府不懂得收斂,依然囂張跋扈,在長孫無忌被貶,李治已經(jīng)取得朝堂政權(quán)之后,李義府終于也迎來了殺身之禍。

我們今天就來讀一讀《資治通鑒》中記載的李義府被貶這段歷史。


《資治通鑒》原文

龍朔二年壬戌,公元六六二年

 甲午,車駕發(fā)東都;辛亥,幸蒲州;夏,四月,庚申朔,至京師。

 辛巳,作蓬萊宮。

 五月,丙申,以許圉師為左相。

 六月,乙丑,初令僧、尼、道士、女官致敬父母。

 秋,七月,戊子朔,赦天下。

 龍朔二年壬戌,公元六六二年

  八月,壬寅,以許敬宗為太子少師、同東西臺(tái)三品、知西臺(tái)事。

  九月,戊寅,初令八品、九品衣碧。

  冬,十月,丁酉,上幸驪山溫湯,太子監(jiān)國;丁未,還宮。

  庚戌,西臺(tái)侍郎陜?nèi)松瞎賰x同東西臺(tái)三品。

  癸丑,詔以四年正月有事于泰山,仍以來年二月幸東都。

  左相許圉師之子奉輦直長自然,游獵犯人田,田主怒,自然以鳴鏑射之。圉師杖自然一百而不以聞。田主詣司憲訟之,司憲大夫楊德裔不為治。西臺(tái)舍人袁公瑜遣人易姓名上封事告之,上曰:“圉師為宰相,侵陵百姓,匿而不言,豈非作威作福!”圉師謝曰:“臣備位樞軸,以直道事陛下,不能悉允眾心,故為人所攻訐。至于作威福者,或手握強(qiáng)兵,或身居重鎮(zhèn);臣以文吏,奉事圣明,惟知閉門自守,何敢作威福!”上怒曰:“汝恨無兵邪!”許敬宗曰:“人臣如此,罪不容誅?!卞崃钜?。詔特免官。癸酉,立皇子旭輪為殷王。

  十二月,戊申,詔以方討高麗、百濟(jì),河北之民,勞于征役,其封泰山、幸東都并停。

龍朔三年癸亥,公元六六三年

  春,正月,左武衛(wèi)將軍鄭仁泰討鐵勒叛者馀種,悉平之。

  乙酉,以李義府為右相,仍知選事。

  二月,徙燕然都護(hù)府于回紇,更名瀚海都護(hù);徙故瀚海都護(hù)于云中古城,更名云中都護(hù)。以磧?yōu)榫常儽敝莞噪`瀚海,磧南隸云中。

  三月,許圉師再貶虔州刺史,楊德裔以阿黨流庭州,圉師子文思、自然并免官。

  右相河間郡公李義府典選,恃中宮之勢(shì),專以賣官為事,銓綜無次,怨讟盈路,上頗聞之,從容謂義府曰:“卿子及婿頗不謹(jǐn),多為非法。我尚為卿掩覆,卿宜戒之!”義府勃然變色,頸、頰俱張,曰:“誰告陛下?”上曰:“但我言如是,何必就我索其所從得邪!”義府殊不引咎,緩步而去。上由是不悅。

  望氣者杜元紀(jì)謂義府所居第有獄氣,宜積錢二十萬緡以厭之,義府信之,聚斂尤急。義府居母喪,朔望給哭假,輒微服與元紀(jì)出城東,登古冢,候望氣色,或告義府窺覘災(zāi)眚,陰有異圖。又遣其子右司議郎津召長孫無忌之孫延,受其錢七百緡,除延司津監(jiān),右金吾倉曹參軍楊行穎告之。夏,四月,乙丑,下義府獄,遣司刑太常伯劉祥道與御史、詳刑共鞫之,仍命司空李勣監(jiān)焉。事皆有實(shí)。戊子,詔義府除名,流巂州;津除名,流振州;諸子及婿并除名,流庭州。朝野莫不稱慶。

  或作河間道行軍元帥劉祥道破銅山大賊李義府露布,膀之通衢。義府多取人奴婢,及敗,各散歸其家,故其露布云:“混奴婢而亂放,各識(shí)家而競(jìng)?cè)?。”乙未,置雞林大都督府于新羅國,以金法敏為之。

  丙午,蓬萊宮含元殿成,上始移仗居之,更命故宮曰西內(nèi)。戊申,始御紫宸殿聽政。

  五月,壬午,柳州蠻酋吳君解反;遣冀州長史劉伯英、右武衛(wèi)將軍馮士翙發(fā)嶺南兵討之。


《資治通鑒》譯文

龍朔二年壬戌,公元六六二年


甲午日,皇上從東都出發(fā)。辛亥日,他親臨蒲州。夏季四月庚申朔日,來到京城。

辛巳日,朝廷建造蓬萊宮。

五月丙申日,朝廷任命許圉師為左相。

點(diǎn)評(píng):唐朝三省六部制,門下省的長官為侍中,后來改為左相。門下省是主管政策審核的。覺得中書省草擬的政策不滿意可以駁回。

六月乙丑日,朝廷開始命令僧人、尼姑、道士、女官向父母表達(dá)敬意。

點(diǎn)評(píng):佛道的中國化改造,宗教的出家跟中國的儒家的孝是相悖的,所以在弘揚(yáng)儒家的時(shí)候會(huì)要求宗教要符合儒家倫理。

秋季七月戊子朔日,大赦天下?!?/p>

八月,壬寅日,唐朝任命許敬宗為太子少師、同東西臺(tái)三品、知西臺(tái)事。

點(diǎn)評(píng):當(dāng)時(shí)門下省改為東臺(tái),中書省改為西臺(tái),許敬宗也進(jìn)入宰相之列

九月,戊寅日,唐朝開始讓八品、九品官員穿淺藍(lán)色衣服。

冬季十月,丁酉日,唐高宗到驪山溫泉,由太子監(jiān)理國事;丁未日,回宮。

庚戌日,西臺(tái)侍郎陜?nèi)松瞎賰x同東西臺(tái)三品。

點(diǎn)評(píng):提升上官儀為三品,位列宰相之列。

癸丑日,唐高宗下詔令:定于龍朔四年正月封泰山,并于明年二月前往東都洛陽。

十二月,戊申日,唐高宗下詔說,因正討伐高麗、百濟(jì),河北百姓為征役所勞苦,原定封泰山、去東都洛陽的事都停止進(jìn)行。

龍朔三年癸亥,公元六六三年

春季正月,左武衛(wèi)大將軍鄭仁泰全部討平鐵勒反叛者的殘余部眾。

乙酋日,唐朝任命李義府為右相,仍然主持選拔官員的事情。

點(diǎn)評(píng):中書令這時(shí)改成右相,中書省相當(dāng)于立法機(jī)構(gòu)。李義府同時(shí)還負(fù)責(zé)官員選拔考核,可見李治對(duì)其的重視。

 二月,把燕然都護(hù)府遷徙到回紇,改名為瀚海都護(hù);把以前的瀚海都護(hù)遷徙到云中古城,改名為云中都護(hù)。以大漠為境界,大漠以北的州府都隸屬瀚海,大漠以南都隸屬云中。

三月,許圉師再次被貶為虔州刺史,楊德裔因結(jié)黨營私而被流放到庭州,許圉師的兒子許文思、許自然全被免除官職。

點(diǎn)評(píng):許圉師是前左相,其之所以被貶一個(gè)是因?yàn)槠鋬鹤臃缸锿鞣?,另外就是黨爭(zhēng)遭到許敬宗等人的攻擊。

右相、河間郡公李義府主管選拔官吏,依仗皇后武則天的權(quán)勢(shì),專以賣官為能事,選授沒有次第,弄得怨聲載道,唐高宗也時(shí)有所聞,曾從容不迫地對(duì)李義府說:“你的兒子和女婿很不謹(jǐn)慎,做了不少違法的事,我還為你遮掩,你應(yīng)當(dāng)警告他們?!崩盍x府臉色驟變,漲紅著臉和脖子說:“是誰告訴陛下的?”唐高宗說:“只要我說的是對(duì)的,何必向我尋求是誰告訴我的!”義府卻不引咎告罪,只是慢慢走出去?;噬蠌拇司筒幌矚g義府。

點(diǎn)評(píng):李治這次跟李義府?dāng)偱?,之所以沒有整治李義府,是因?yàn)橹袄盍x府是對(duì)抗長孫無忌的先鋒,現(xiàn)在長孫無忌倒臺(tái),而李義府不知道收斂,李治已經(jīng)開始發(fā)出警告。

有個(gè)擅長觀察云氣以占卜吉兇的術(shù)士杜元紀(jì),聲稱李義府的住宅籠罩著冤獄之氣,需花費(fèi)二十萬緡錢才能化解。李義府信以為真,搜刮財(cái)物因此更為急迫。在為母親守喪期間,每逢初一、十五的喪假,他總換上平民衣裳,與杜元紀(jì)出城向東,登上古墓觀測(cè)云氣。于是有人告發(fā)他窺測(cè)天象災(zāi)異,圖謀不軌。同時(shí),他又指派其子、擔(dān)任右司議郎的李津,找到長孫無忌的孫子長孫延,在收取七百緡錢的賄賂后,便授予長孫延司津監(jiān)的職務(wù)。右金吾倉曹參軍楊行穎將此事告發(fā)。夏季,四月,乙丑日,右金吾倉曹參軍楊行穎揭發(fā)了此事。夏季四月乙丑日,朝廷將李義府逮捕入獄,派遣司刑太常伯劉祥道與御史、詳刑寺官員共同審訊,還命令司空李勣負(fù)責(zé)監(jiān)督此事。他所犯的罪行都屬實(shí)。戊子日,皇上下詔令,將李義府除去名籍,流放嶲州;將李津削除名籍,流放到振州;他另外的幾個(gè)兒子及女婿全被除去名籍,流放到庭州。朝廷與民間沒有不慶祝的。

點(diǎn)評(píng):李義府貪得無厭,放縱自己的家族貪腐斂財(cái),已經(jīng)已經(jīng)影響到了李治的統(tǒng)治,當(dāng)然李治要不容他。

有人戲作河間道行軍元帥劉祥道破銅山大賊李義府捷報(bào),張貼在交通要道上。李義府多掠奪別人奴婢,到他垮臺(tái)后,他們都各自回家,所以捷報(bào)中說:“奴和婢混雜著一起亂哄哄放出,各自都認(rèn)識(shí)家而競(jìng)相進(jìn)入?!?/p>

乙未日,唐朝設(shè)置雞林大都督府于新羅國,任命金法敏為都督。

丙午日,蓬萊宮含元殿落成,唐高宗開始遷移到那里居住,原居住的宮殿改名西內(nèi)。戊申日,開始到紫宸殿處理政事。

五月,壬午日,柳州蠻首領(lǐng)吳君解反叛唐朝,唐朝派遣冀州長史劉伯英、右武衛(wèi)將軍馮士征發(fā)嶺南兵討伐。

看這段歷史解讀可以關(guān)注《讀史學(xué)文》

解碼更多王朝興衰密碼

花香紙韻坊小店開張,所有新客享首單高折扣優(yōu)惠,感興趣的可以點(diǎn)擊下面商品鏈接,享受優(yōu)惠

特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦
600年都不倒!天安門這4根重達(dá)2萬多公斤的華表,有何特殊含義?

600年都不倒!天安門這4根重達(dá)2萬多公斤的華表,有何特殊含義?

墨印齋
2026-04-14 00:57:55
周先旺被逮捕

周先旺被逮捕

證券時(shí)報(bào)
2026-04-16 12:52:03
哭了!馬龍、許昕緊急回歸!樊振東棄賽

哭了!馬龍、許昕緊急回歸!樊振東棄賽

最愛乒乓球
2026-04-16 00:13:05
炸裂! 中國留學(xué)生往奶茶里下藥迷奸女鄰居8次 全程錄像+聊天炫耀

炸裂! 中國留學(xué)生往奶茶里下藥迷奸女鄰居8次 全程錄像+聊天炫耀

北國向錫安
2026-04-16 09:14:12
中國駐日大使館接連遭到恐怖威脅

中國駐日大使館接連遭到恐怖威脅

界面新聞
2026-04-16 15:16:17
公務(wù)員巨額財(cái)產(chǎn)來源不明罪,只要低于300萬或不再需被追究責(zé)任

公務(wù)員巨額財(cái)產(chǎn)來源不明罪,只要低于300萬或不再需被追究責(zé)任

小蘿卜絲
2026-04-15 18:38:38
法國要“將不義之財(cái)歸還中國”?先冷靜......文物回家沒你想得那么容易

法國要“將不義之財(cái)歸還中國”?先冷靜......文物回家沒你想得那么容易

新民周刊
2026-04-16 15:02:54
法國全票通過“文物歸還法案” 接下來呢?

法國全票通過“文物歸還法案” 接下來呢?

看看新聞Knews
2026-04-15 22:44:05
泰倫盧憤怒高呼“氣死我了” 不滿末節(jié)防守過于松懈 小卡直接離場(chǎng)

泰倫盧憤怒高呼“氣死我了” 不滿末節(jié)防守過于松懈 小卡直接離場(chǎng)

顏小白的籃球夢(mèng)
2026-04-16 13:31:22
“早就該炸掉”?令西安居民痛恨的三門峽大壩,是壯舉還是敗筆?

“早就該炸掉”?令西安居民痛恨的三門峽大壩,是壯舉還是敗筆?

娛樂圈見解說
2026-04-16 04:34:53
炸穿臺(tái)灣政壇!蔣友松強(qiáng)行遷走兩蔣懸棺,半世紀(jì)漂泊終要?dú)w鄉(xiāng)

炸穿臺(tái)灣政壇!蔣友松強(qiáng)行遷走兩蔣懸棺,半世紀(jì)漂泊終要?dú)w鄉(xiāng)

陳漎侃故事
2026-04-14 17:28:18
后續(xù)!孕婦200買水果被老公罵:已去醫(yī)院終止妊娠 老公發(fā)怒砸東西

后續(xù)!孕婦200買水果被老公罵:已去醫(yī)院終止妊娠 老公發(fā)怒砸東西

小鋭?dòng)性捳f
2026-04-14 08:37:44
突破封鎖失敗,伊朗10艘船被攔截,美軍已剝奪革命衛(wèi)隊(duì)海峽控制權(quán)

突破封鎖失敗,伊朗10艘船被攔截,美軍已剝奪革命衛(wèi)隊(duì)海峽控制權(quán)

虎哥閑聊
2026-04-16 09:33:57
13歲男孩被私拉繩索割喉:一根繩子,牽出多重的法律責(zé)任?

13歲男孩被私拉繩索割喉:一根繩子,牽出多重的法律責(zé)任?

馬俊哲律師
2026-04-15 22:22:33
好消息!被勒脖男孩轉(zhuǎn)普通病房,已籌善款125萬元,拉繩老人被拘

好消息!被勒脖男孩轉(zhuǎn)普通病房,已籌善款125萬元,拉繩老人被拘

奇思妙想草葉君
2026-04-16 02:10:44
張雪峰去世不到一個(gè)月,員工宣布離職,低價(jià)挖客戶,賬號(hào)已私密

張雪峰去世不到一個(gè)月,員工宣布離職,低價(jià)挖客戶,賬號(hào)已私密

180視角
2026-04-15 17:52:51
萬斯公開告誡教皇,被高聲打斷…

萬斯公開告誡教皇,被高聲打斷…

觀察者網(wǎng)
2026-04-16 10:10:15
涼山18歲女孩全家“社會(huì)性死亡”!裝貧連騙3位網(wǎng)紅,現(xiàn)更富裕了

涼山18歲女孩全家“社會(huì)性死亡”!裝貧連騙3位網(wǎng)紅,現(xiàn)更富裕了

千言娛樂記
2026-04-15 15:43:57
文章上海餐館端盤陪女兒!17歲愛馬神似馬伊琍,滿屏大長腿太搶鏡

文章上海餐館端盤陪女兒!17歲愛馬神似馬伊琍,滿屏大長腿太搶鏡

娛小余
2026-04-15 23:28:58
四川內(nèi)江發(fā)生4.1級(jí)地震,連續(xù)5天發(fā)生15起地震,專家解讀

四川內(nèi)江發(fā)生4.1級(jí)地震,連續(xù)5天發(fā)生15起地震,專家解讀

中國能源網(wǎng)
2026-04-15 15:57:04
2026-04-16 15:32:52
讀史學(xué)文 incentive-icons
讀史學(xué)文
讀歷史,學(xué)古文
1928文章數(shù) 1218關(guān)注度
往期回顧 全部

藝術(shù)要聞

張大千『 花菓薈萃冊(cè)』

頭條要聞

杭州女子買5份海鮮3份僅退款 商家氣憤跨省趕來質(zhì)問

頭條要聞

杭州女子買5份海鮮3份僅退款 商家氣憤跨省趕來質(zhì)問

體育要聞

很快,亞洲籃球要有自己的NCAA了?

娛樂要聞

絲芭傳媒創(chuàng)始人王子杰去世,享年63歲

財(cái)經(jīng)要聞

一季度GDP,5.0%!

科技要聞

39.98萬!小鵬GX預(yù)售“純電增程同價(jià)”

汽車要聞

空間大五個(gè)乘客都滿意?體驗(yàn)嵐圖泰山X8

態(tài)度原創(chuàng)

時(shí)尚
本地
旅游
藝術(shù)
游戲

赫本愛穿的傘裙,好優(yōu)雅!

本地新聞

12噸巧克力有難,全網(wǎng)化身超級(jí)偵探添亂

旅游要聞

寧國市把山水釀成“留量”

藝術(shù)要聞

張大千『 花菓薈萃冊(cè)』

新游《魔御:star dive》奇葩系統(tǒng)讓玩家視線無處安放

無障礙瀏覽 進(jìn)入關(guān)懷版