2026年新春，越南軍隊(duì)發(fā)布的新年宣傳片引發(fā)關(guān)注。畫面中，營(yíng)區(qū)紅燈籠高掛、春聯(lián)福字齊整、橫幅彩帶飄揚(yáng)，中式年俗元素一應(yīng)俱全，年味濃郁。

可細(xì)看之下，強(qiáng)烈的違和感撲面而來(lái)：所有喜慶形制完整保留，文字卻徹底換了模樣，不見一個(gè)方塊漢字，通篇都是拉丁化國(guó)語(yǔ)字。這熟悉又陌生的場(chǎng)景，正是越南推行近百年去漢字化政策的直觀縮影。
越南曾長(zhǎng)期屬于漢字文化圈，漢字作為官方文字沿用千年，史書典籍、科舉文書、節(jié)慶楹聯(lián)皆以漢字書寫，春節(jié)貼春聯(lián)、掛福字的習(xí)俗更是深度融入生活。近代以來(lái)，在殖民影響與民族文字構(gòu)建的雙重推動(dòng)下，越南啟動(dòng)文字改革，逐步以拉丁字母為基礎(chǔ)的國(guó)語(yǔ)字取代漢字，歷經(jīng)數(shù)十年推行，最終完成文字體系的徹底更替。

如今，越南依舊堅(jiān)守春節(jié)等傳統(tǒng)習(xí)俗，燈籠、春聯(lián)、福字等中式文化符號(hào)被完整保留，成為新春不可或缺的儀式感。但承載文化內(nèi)核的文字已然割裂，國(guó)語(yǔ)字拼寫的春聯(lián)，雖能傳遞節(jié)日祝福，卻失去了漢字獨(dú)有的形意之美與文化底蘊(yùn)。這種形式留存、文字割裂的狀態(tài)，讓傳統(tǒng)年俗淪為空有其表的文化符號(hào)，少了千年文脈的厚重支撐。
文字是文明的根脈，承載著一個(gè)民族的歷史記憶與文化認(rèn)同。越南去漢字化，在普及教育、構(gòu)建民族文字體系上發(fā)揮了作用，卻也造成了文化傳承的斷層。年輕一代難以讀懂漢字書寫的古籍文獻(xiàn)，與千年歷史文脈之間橫亙著無(wú)形的壁壘。

軍營(yíng)新春里無(wú)漢字的春聯(lián)，不僅是視覺(jué)上的違和，更折射出文化傳承中形式與內(nèi)核脫節(jié)的深層困境，也讓人們看清文字更替對(duì)文明根脈的深遠(yuǎn)影響。

總之，越南如此去漢化，也正是不自信的一種表現(xiàn)。