參考消息網(wǎng)2月25日?qǐng)?bào)道 香港《南華早報(bào)》網(wǎng)站2月21日刊登題為《下一波“中國(guó)沖擊”將如何影響人心》的文章，文章編譯如下：

幾十年來(lái)，中國(guó)在全球經(jīng)濟(jì)中的角色很容易界定。它的生產(chǎn)成本低廉，規(guī)模驚人?！爸袊?guó)制造”成了工業(yè)產(chǎn)能的代名詞。

在中國(guó)加入世界貿(mào)易組織后的幾年里，中國(guó)企業(yè)深深融入了全球供應(yīng)鏈，大多處于價(jià)值鏈的較低端。它們?yōu)閯e人生產(chǎn)。西方和日本公司控制著高端市場(chǎng)和品牌認(rèn)知度，而中國(guó)公司則負(fù)責(zé)乏味的制造工作。

這種區(qū)別如今正在消失。在智能手機(jī)、電動(dòng)汽車和數(shù)字服務(wù)領(lǐng)域，中國(guó)企業(yè)正在攀登價(jià)值鏈，與西方公司一較高下，并在許多領(lǐng)域處于全球領(lǐng)先地位。不過(guò)，下一波“中國(guó)沖擊”可能會(huì)以不同的形式出現(xiàn)。

你可稱之為“中國(guó)沖擊”2.0或是3.0，這取決于你如何計(jì)數(shù)，但中國(guó)不再僅為世界制造產(chǎn)品，它也愈發(fā)制造著這個(gè)世界的偏好。尤其在年輕消費(fèi)者中，中國(guó)品牌正在塑造品味、審美以及中國(guó)的全球形象。

“極致中國(guó)化”潮流就是一個(gè)明顯的跡象，網(wǎng)紅們將中國(guó)的養(yǎng)生和生活方式作為酷的象征來(lái)展示。全球?qū)﹄娮佑螒颉逗谏裨挘何蚩铡返臒崆?、拉布布的流行、短劇的興起，以及珍珠奶茶連鎖店等中國(guó)產(chǎn)品的全球走紅，都反映出一種更為廣泛的潮流。從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，“中國(guó)創(chuàng)造”在消費(fèi)品和文化出口領(lǐng)域的崛起，或許要比中國(guó)在綠色科技或人工智能方面的進(jìn)步更重要。

畢竟，品牌是故事。中國(guó)終于學(xué)會(huì)了如何講好故事。這不是一夜之間出現(xiàn)的奇跡，而是數(shù)十年磨一劍的產(chǎn)物。

這可以歸因?yàn)椤爸袊?guó)效率”這一耳熟能詳?shù)墓适?。中?guó)的優(yōu)勢(shì)不再是圍繞低廉的勞動(dòng)力成本展開(kāi)。如今中國(guó)的效率優(yōu)勢(shì)在于供應(yīng)鏈深度和產(chǎn)業(yè)協(xié)調(diào)性。沒(méi)有任何其他經(jīng)濟(jì)體能夠在將制造業(yè)密度、物流效率、熟練的勞動(dòng)力以及龐大的數(shù)字平臺(tái)相融合方面與中國(guó)相提并論。

如果說(shuō)供應(yīng)鏈?zhǔn)恰爸袊?guó)創(chuàng)造”的骨架，那么電子商務(wù)就是它的神經(jīng)系統(tǒng)。中國(guó)消費(fèi)者經(jīng)濟(jì)的發(fā)展依賴的是在線平臺(tái)而非傳統(tǒng)店鋪。

“中國(guó)創(chuàng)造”還受到企業(yè)家和消費(fèi)者代際變遷的推動(dòng)。新一代中國(guó)初創(chuàng)企業(yè)創(chuàng)始人已經(jīng)出現(xiàn)，他們具有全球意識(shí)，且能適應(yīng)文化差異。

這就是“中國(guó)創(chuàng)造”與軟實(shí)力交匯的領(lǐng)域。消費(fèi)品牌是國(guó)家形象的緊密載體。當(dāng)全世界的消費(fèi)者下載中國(guó)的應(yīng)用程序、觀看中國(guó)的微短劇或駕駛中國(guó)的電動(dòng)汽車時(shí)，他們接觸到的是當(dāng)代中國(guó)的創(chuàng)造力。

下一波“中國(guó)沖擊”很重要，因?yàn)樗粌H僅是個(gè)經(jīng)濟(jì)故事。它或許標(biāo)志著中國(guó)的全球定位進(jìn)入了一個(gè)新階段，軟實(shí)力和硬實(shí)力同樣重要，而這個(gè)故事仍在書寫中。（編譯/文怡）

2024年8月22日，人們?cè)诘聡?guó)2024年科隆國(guó)際游戲展《黑神話：悟空》拍照區(qū)拍照。（新華社）