作為長寧滬劇團(tuán)深耕經(jīng)典改編的又一力作，《風(fēng)雪夜歸人》3月3日至7日在虹橋藝術(shù)中心結(jié)束首輪演出，憑借其婉約的滬韻唱腔、詩意的舞臺呈現(xiàn)和真摯的表演，贏得了觀眾的熱烈反響，為春日里的上海文藝舞臺增添了一抹亮色。

對于立志打造精品的長寧滬劇團(tuán)而言，觀眾的喜愛只是第一步。正如本劇藝術(shù)指導(dǎo)、滬劇名家陳甦萍所言：“一部好作品需要經(jīng)年打磨，希望這部戲能走得更穩(wěn)、更遠(yuǎn)�！币蚨鲃�(chuàng)團(tuán)隊3月9日與滬上文藝界專家學(xué)者圍坐一堂，探討經(jīng)典文本如何通過移植改編，真正內(nèi)化為劇種的“血肉”，以及在前輩藝術(shù)家的托舉下，年輕一代如何接穩(wěn)這一棒。

移植改編向經(jīng)典致敬

“移植改編在過去是常態(tài)，京劇劇目很多都是從昆曲、元雜劇傳承下來的�！鄙虾＞﹦≡涸洪L孫重亮這一觀點得到了多位專家的共鳴。在當(dāng)下戲劇振興的背景下，長寧滬劇團(tuán)這種取材話劇劇本、移植改編自粵劇的創(chuàng)作路徑的探索，既是破圈之舉，也是破題之為。

著名戲劇理論家榮廣潤回顧了近年來長寧滬劇團(tuán)的作品，從改編自《簡·愛》的《臨湖明月》到這部新作，認(rèn)為劇團(tuán)扎實在進(jìn)行滬劇新的劇目建設(shè)以及新的藝術(shù)力量的提高。吳孝明感慨，在3月看到這樣一部戲，“感受到滬劇初春的到來”。

上海市文藝評論家協(xié)會副主席胡曉軍將這部戲與《雷雨》《日出》等名著改編相提并論，認(rèn)為其延續(xù)了滬劇通過中外名著改編實現(xiàn)都市化的重要文脈�！巴醣蠛椭鞓E男女主角的對白戲和對手戲，分量非常重、味道非常足�！彼硎荆瑴麆〉奈餮b旗袍戲傳統(tǒng)，本質(zhì)上融合了時代變遷中的審美追求，而《風(fēng)雪夜歸人》所蘊含的人道主義關(guān)懷——對尊嚴(yán)的渴望、對自由的向往——與滬劇擅長的情感表達(dá)高度契合，為經(jīng)典注入了新的生命力。

聲腔表演守滬韻之本

座談會上，音樂與表演成為專家贊譽(yù)的焦點。著名作曲家汝金山創(chuàng)作的唱腔音樂，被多位專家稱為一大亮點。文藝評論家方家駿認(rèn)為，旋律既保留了滬劇的本體韻味，又兼具時代感與豐富性，從輕靈的小調(diào)到悲愴的大開大合式唱腔，層次分明，悅耳動聽。

上海戲劇學(xué)院戲曲學(xué)院副院長金喜全在觀眾席中聽到有人跟著哼唱，一時有些恍惚，這也不是傳統(tǒng)戲呀？更關(guān)鍵的是，這位觀眾唱得還都和臺上對上了。這讓他不由感慨：“一個精品能夠帶動一個劇種的發(fā)展，更能夠為戲曲的‘兩創(chuàng)’提供范本�！�

在表演層面，楊音、黃愛忠、張燕雯等滬劇演員甘當(dāng)綠葉，以扎實的功底和精準(zhǔn)的塑造，為年輕一代保駕護(hù)航。楊音飾演的蘇弘基雖為反面人物，卻演出了人性的復(fù)雜與層次，體現(xiàn)了老戲骨的實力與風(fēng)范。

導(dǎo)演伊天夫的舞臺呈現(xiàn)同樣獲得高度評價。虛實結(jié)合的大屏運用、層次細(xì)膩的燈光設(shè)計、江南雅致與民國風(fēng)韻交融的視覺美學(xué)，為這部悲劇賦予了詩意的質(zhì)感。著名導(dǎo)演滕俊杰看到，這是XR（擴(kuò)展現(xiàn)實）在舞臺上的新運用，從頭到尾完整用視頻的方式，結(jié)合劇情內(nèi)容，一氣呵成，“整臺演出具有電影的質(zhì)感和畫面的詩意，凄美而雋永”。

眾星捧月賡續(xù)傳承

本次演出最動人的亮點，莫過于前輩藝術(shù)家對后輩的托舉。王斌、朱楨擔(dān)綱男女主角，展現(xiàn)出可貴的潛質(zhì)與努力。王斌飾演的魏蓮生，不僅有滬劇的功底，還挑戰(zhàn)了京劇男旦的唱作與身段，舞劍一段贏得現(xiàn)場陣陣掌聲，也贏得專家肯定。朱楨則以其青春靚麗的形象和真摯的情感投入，將玉春的內(nèi)心掙扎演繹得動人心弦。

“配角演員不搶戲、不炫技，卻字字入戲、深深見功，做到了綠葉護(hù)紅花。”上海戲劇學(xué)院教授劉明厚感嘆，這種藝術(shù)氛圍在當(dāng)下尤為珍貴。陳甦萍坦言，讓年輕人挑大梁是劇團(tuán)既定的方向�！拔枧_實踐是最好的老師，我們18歲開始年年有戲演，現(xiàn)在的孩子演得太少了。這部戲的目的，就是先把他們托上去，再一點一點打磨�！边@份為滬劇未來計的情懷，贏得了在場專家的一致敬意。

向深處打磨走得更遠(yuǎn)

盡管首演成績喜人，主創(chuàng)團(tuán)隊并未止步。座談會上，專家們從文本、表演、舞美等維度提出了進(jìn)一步打磨的建議。

在文本層面，有專家建議進(jìn)一步強(qiáng)化男女主角的情感脈絡(luò)，讓愛情的滋生更有鋪墊、更令人信服�！啊讹L(fēng)雪夜歸人》這個題目很有詩意，舞臺呈現(xiàn)也非常有詩意，風(fēng)雪誰歸來？是被愚弄、被損害的玩偶向人的回歸。”孫重亮認(rèn)為，只有把情感基礎(chǔ)打扎實了，后面的悲劇才更有力量。也有專家認(rèn)為，核心唱段可以更加集中凝練，打造能夠傳唱的經(jīng)典段落，讓戲的生命力更持久。

在表演層面，專家們對長寧的演員隊伍寄予厚望。上海戲劇學(xué)院表演系教授王蘇寄語：“舞臺上要燃燒起來，用自己的真情去點燃觀眾�！蔽杳婪矫鎸＜乙步ㄗh在細(xì)節(jié)上做減法，讓“風(fēng)雪”更有層次、“星光”更有詩意，使舞臺呈現(xiàn)更加虛實相生、余韻悠長。

原標(biāo)題：《經(jīng)典煥新，如何讓“夜歸人”走得更遠(yuǎn)？滬劇《風(fēng)雪夜歸人》首演后專家“把脈”》

欄目編輯：江妍

來源：作者：新民晚報 趙玥