當(dāng)?shù)貢r間11日，七國集團（美國、德國、英國、法國、意大利、加拿大和日本）能源部長發(fā)表聯(lián)合聲明稱，各方原則上支持采取積極措施應(yīng)對當(dāng)前局勢，包括在必要時動用戰(zhàn)略能源儲備。

圖源：央視新聞客戶端

聲明說，七國集團能源部長10日舉行視頻會議，國際能源署署長法提赫·比羅爾參加會議。會議討論了中東沖突對全球能源市場的影響，包括石油和天然氣供應(yīng)安全以及能源價格問題。

聲明稱，七國集團成員國將與國際能源署及其成員國密切協(xié)調(diào)，持續(xù)關(guān)注能源市場走勢，并準備在必要時采取一切必要措施。

On Tuesday, member states of the IEA held crisis talks to assess the security of supply and the potential release of emergency stocks.

"In principle, we support the implementation of proactive measures to address the situation, including the use of strategic reserves", the energy ministers of the G7, of which France currently holds the rotating presidency, said in a statement.

國際能源署成員國同意釋放4億桶戰(zhàn)略石油儲備

國際能源署11日發(fā)表聲明說，32個成員國一致同意釋放4億桶戰(zhàn)略石油儲備，以應(yīng)對因美國和以色列軍事打擊伊朗導(dǎo)致全球石油供應(yīng)緊張的局面。

A group of European countries has announced plans to release emergency oil stocks after the International Energy Agency (IEA) recommended a record drawdown from reserves to help calm surging energy prices amid escalating tensions in the Middle East.

國際能源 署署長法提赫·比羅爾表示，戰(zhàn)略石油儲備的釋放將根據(jù)各成員國的具體情況，在適當(dāng)?shù)臅r間框架內(nèi)分步實施。國際能源署將在晚些時候公布釋放4億桶石油儲備的具體方案，并將繼續(xù)密切關(guān)注全球石油和天然氣市場的變化。

IEA Executive Director Fatih Birol said Wednesday that the agency's 32 member countries had unanimously agreed to make 400 million barrels of oil available to the market from their emergency reserves.

The move aims to address disruptions in global oil markets caused by the conflict in the Middle East, particularly the effective closure of the Strait of Hormuz, a critical global shipping route for energy and food supplies.

來源：央視新聞 新華社 法新社

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學(xué)英語，每天20分鐘就夠！