2026年3月17日，全球化智庫(kù)（CCG）與施普林格·自然集團(tuán)聯(lián)合主辦CCG高級(jí)研究員哈維·佐丁博士新書《在巨龍和熊貓的土地上：探索中國(guó)精神，見證中國(guó)式現(xiàn)代化》（Dreaming Dragons or Meddlesome Mandarins: A Journey Together to Uncover China’s Soul）發(fā)布圓桌研討會(huì)。來自中外學(xué)界、智庫(kù)、國(guó)際出版界、跨國(guó)商會(huì)、國(guó)際公益組織及文化藝術(shù)界的多位高層嘉賓齊聚，圍繞新書核心觀點(diǎn)、中國(guó)精神、中國(guó)式現(xiàn)代化及跨文化交流等議題展開深入探討，共促中外相互理解與合作。

該書由施普林格·自然出版，系全球化智庫(kù)（CCG）主任王輝耀博士、秘書長(zhǎng)苗綠博士主編的 “中國(guó)與全球化” 系列叢書（China and Globalization Series）之一，匯集了作者數(shù)十年來與中國(guó)社會(huì)長(zhǎng)期接觸和觀察的經(jīng)歷，從歷史、文化與現(xiàn)實(shí)發(fā)展等多個(gè)角度出發(fā)，嘗試呈現(xiàn)一個(gè)更為立體、多元的中國(guó)圖景，并鼓勵(lì)讀者在了解多方觀點(diǎn)的基礎(chǔ)上形成自己的判斷。

發(fā)布會(huì)上，CCG出版中心總監(jiān)任月園首先對(duì)現(xiàn)場(chǎng)各位專家學(xué)者和觀眾的到來表示熱烈歡迎，并對(duì)參與本次會(huì)議研討的嘉賓進(jìn)行了簡(jiǎn)要介紹。

CCG聯(lián)合創(chuàng)始人、秘書長(zhǎng)苗綠在歡迎辭中介紹了哈維·佐丁博士的深厚資歷及CCG在搭建中外交流橋梁中的持續(xù)努力。她表示，哈維的著作兼具深度與溫度，既解碼了中國(guó)精神的核心，也傳遞了跨文化共情的重要性，而人文交流正是促進(jìn)中外相互理解的關(guān)鍵，哈維本人作為民間交流的大使，正發(fā)揮著不可替代的重要作用。

施普林格·自然集團(tuán)商業(yè)、經(jīng)濟(jì)和政治學(xué)高級(jí)編輯張盈盈作為出版方代表，介紹了《在巨龍和熊貓的土地上：探索中國(guó)精神，見證中國(guó)式現(xiàn)代化》的出版意義，她表示該書將中國(guó)置于世界歷史進(jìn)程中，解讀中國(guó)治理體系、改革開放及全球倡議，以獨(dú)特視角打破西方對(duì)中國(guó)的片面認(rèn)知，施普林格·自然將持續(xù)提供可靠的知識(shí)交流平臺(tái)，助力全球讀者更清晰地理解中國(guó)、促進(jìn)多元對(duì)話。

CCG創(chuàng)始人兼理事長(zhǎng)、國(guó)務(wù)院原參事王輝耀對(duì)新書發(fā)布表示祝賀，他指出哈維的著作以西方視角呈現(xiàn)中國(guó)真實(shí)發(fā)展，為中外理解搭建了重要橋梁；他介紹CCG多年來致力于推動(dòng)中外對(duì)話，已與施普林格·自然聯(lián)合出版近40部英文著作，“中國(guó)與全球化”系列叢書匯聚200多位全球作者，成為傳遞中國(guó)聲音、促進(jìn)國(guó)際合作的重要平臺(tái)，呼吁更多中外學(xué)者參與其中，推動(dòng)跨文化交流。

本書作者、CCG高級(jí)研究員、美國(guó)廣播公司前副總裁哈維·佐丁博士分享了自己在中國(guó)近二十年的觀察與思考，他表示撰寫此書的初衷源于西方媒體對(duì)中國(guó)的片面報(bào)道，希望通過一手經(jīng)歷向世界呈現(xiàn)真實(shí)的中國(guó)；他解讀書名中“追夢(mèng)之龍(Dreaming Dragons)”與“務(wù)實(shí)之官(Meddlesome Mandarins)”的內(nèi)涵，龍代表中國(guó)的抱負(fù)與使命，“官”則承載著中國(guó)源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的賢能治理傳統(tǒng)，二者共同勾勒出中國(guó)的過去、現(xiàn)在與未來，同時(shí)呼吁世界摒棄偏見，以共情力替代軟實(shí)力，推動(dòng)跨文化理解。

德國(guó)作家兼電影制作人烏韋·克勞特回顧了自己1974年來到中國(guó)的經(jīng)歷，見證了中國(guó)數(shù)十年來的巨大變遷，他分享了組織中國(guó)話劇《茶館》赴歐洲演出的經(jīng)歷，強(qiáng)調(diào)文化交流是促進(jìn)中外理解的重要途徑，同時(shí)表示中國(guó)的發(fā)展令人驚嘆，越來越多的外國(guó)學(xué)生來到中國(guó)，為跨文化交流注入新活力。

中國(guó)前駐奧地利大使盧永華高度評(píng)價(jià)哈維·佐丁對(duì)中國(guó)的熱愛與貢獻(xiàn)，他表示哈維深耕中國(guó)多年，不遺余力地推動(dòng)中美友誼與中外文化交流，為世界了解中國(guó)搭建了重要橋梁，同時(shí)祝愿哈維身體健康，繼續(xù)以民間大使的身份，促進(jìn)中外相互理解與合作。

清華大學(xué)新聞與傳播學(xué)院教授范紅結(jié)合自身跨文化傳播研究經(jīng)驗(yàn)，肯定了哈維在跨文化交流中的突出作用，她針對(duì)書名中“務(wù)實(shí)之官”的表述提出疑問，認(rèn)為在中文語(yǔ)境中需進(jìn)一步優(yōu)化，使其更易被中國(guó)讀者理解，同時(shí)表示哈維的真誠(chéng)與腳踏實(shí)地，為跨文化交流提供了良好范例，強(qiáng)調(diào)用心溝通是打破隔閡的關(guān)鍵。

“中國(guó)政府友誼獎(jiǎng)”獲得者范克高夫分享了自己在中國(guó)45年的生活經(jīng)歷，他表示西方世界對(duì)中國(guó)存在諸多誤解，需要更多像哈維這樣的獨(dú)立聲音，客觀呈現(xiàn)中國(guó)的發(fā)展與變化；他以2008年北京奧運(yùn)會(huì)為例，指出中國(guó)在國(guó)際舞臺(tái)上的形象不斷提升，呼吁各國(guó)共同努力，實(shí)現(xiàn)“同一個(gè)世界，同一個(gè)夢(mèng)想”的愿景。

中國(guó)政府友誼獎(jiǎng)獲得者、道中華馬克力文工作室首席專家、中央民族大學(xué)美籍教授馬克·力文在發(fā)言中表示，此次相聚是一場(chǎng)珍貴重逢，他回憶道，自己于2008年在北京沙龍活動(dòng)上與哈維相識(shí)。他坦言，自己已在中國(guó)生活20年，最讓他動(dòng)容的是能與哈維這位和自己持有相同中國(guó)觀的美國(guó)人相識(shí)，他十分珍惜，并向哈維表達(dá)了誠(chéng)摯的感謝。

“瑞中之橋”理事延斯·申德爾霍爾茨結(jié)合自身工作經(jīng)歷發(fā)言，他肯定了哈維·佐丁新書在促進(jìn)中瑞跨文化交流中的重要價(jià)值，認(rèn)為該書為瑞中兩國(guó)人民相互了解、深化友誼提供了新的視角，呼吁進(jìn)一步加強(qiáng)中瑞民間交流與合作，以文化互鑒凝聚共識(shí)。

城市化與房地產(chǎn)研究專家羅高波從行業(yè)視角分享見解，他表示哈維的著作客觀呈現(xiàn)了中國(guó)現(xiàn)代化進(jìn)程中的發(fā)展成就，尤其肯定了中國(guó)在城市化建設(shè)、房地產(chǎn)行業(yè)規(guī)范發(fā)展中的務(wù)實(shí)實(shí)踐，認(rèn)為這些實(shí)踐不僅改善了民生，也為全球城市化發(fā)展提供了可借鑒的經(jīng)驗(yàn)。

瑞士互滿愛人與人國(guó)際運(yùn)動(dòng)聯(lián)合會(huì)首席代表邁克爾·赫爾曼結(jié)合自身參與中國(guó)公益事業(yè)的經(jīng)歷發(fā)言，他高度認(rèn)可哈維·佐丁對(duì)中國(guó)的客觀觀察，強(qiáng)調(diào)中國(guó)在民生改善、公益事業(yè)發(fā)展中的努力有目共睹，希望以新書發(fā)布為契機(jī)，推動(dòng)中外公益領(lǐng)域的交流與合作，助力全球共同發(fā)展。

中國(guó)英國(guó)商會(huì)前主席克萊爾·皮爾森分享了中英經(jīng)貿(mào)與文化交流的相關(guān)體驗(yàn)，她肯定了哈維新書在打破認(rèn)知隔閡、促進(jìn)中外經(jīng)貿(mào)合作中的積極作用，認(rèn)為該書能夠幫助西方企業(yè)更全面地了解中國(guó)市場(chǎng)與發(fā)展環(huán)境，呼吁加強(qiáng)中英兩國(guó)在多領(lǐng)域的深度合作，實(shí)現(xiàn)互利共贏。

藝術(shù)家彼得·韋恩·劉易斯從文化藝術(shù)視角發(fā)言，他表示哈維的著作傳遞了跨文化共情的核心理念，而藝術(shù)是跨文化交流的重要載體，他結(jié)合自身藝術(shù)創(chuàng)作經(jīng)歷，呼吁通過藝術(shù)作品搭建中外溝通橋梁，讓不同文化背景的人們通過藝術(shù)相互理解、彼此包容，助力跨文化交流走深走實(shí)。

此次新書發(fā)布會(huì)暨圓桌論壇，不僅是哈維·佐丁博士研究成果的展示，更是中外嘉賓交流思想、凝聚共識(shí)的重要平臺(tái)?；顒?dòng)聚焦中國(guó)精神與現(xiàn)代化實(shí)踐，倡導(dǎo)跨文化共情與理解，為推動(dòng)中外友好合作、促進(jìn)全球治理體系完善提供了有益啟示。據(jù)悉，《在巨龍和熊貓的土地上：探索中國(guó)精神，見證中國(guó)式現(xiàn)代化》中文版將于今年正式出版，進(jìn)一步助力中國(guó)故事的國(guó)際傳播。

附：與會(huì)嘉賓名單

研討嘉賓：

盧永華，中國(guó)前駐奧地利大使

范克高夫，“中國(guó)政府友誼獎(jiǎng)”獲得者

杰克·哈塞爾科恩，美國(guó)廣播公司和哥倫比亞廣播公司亞洲分社前社長(zhǎng)

馬克·力文，“中國(guó)政府友誼獎(jiǎng)”獲得者、道中華馬克力文工作室首席專家

高校/教育界代表及研究人員：

范紅，清華大學(xué)新聞與傳播學(xué)院教授

Yale Su，中國(guó)外交學(xué)院助理研究員、法學(xué)碩士

羅高波，《中國(guó)房地產(chǎn)開發(fā)新范式》作者，城市化與房地產(chǎn)研究專家

Daniel Wang，教育工作者

非政府組織代表：

邁克爾·赫爾曼，瑞士互滿愛人與人國(guó)際運(yùn)動(dòng)聯(lián)合會(huì)駐云南、重慶代表處首席代表

克萊爾·皮爾森，中國(guó)英國(guó)商會(huì)前主席、英國(guó)歐華律師事務(wù)所國(guó)際拓展總監(jiān)

王立偉，中國(guó)發(fā)展基金會(huì)和慈善家傳媒集團(tuán)CEO

卡利·貝利，瑞中之橋”創(chuàng)始人

延斯·申德爾霍爾茨，“瑞中之橋”理事

Yan Hong， “瑞中之橋”理事

文化與藝術(shù)界代表：

烏韋·克勞特，德國(guó)作家兼電影制作人

Cindy Li， 列支敦士登國(guó)家博物館的女士

彼得·韋恩·劉易斯，藝術(shù)家

布朗·華萊士， 紅門畫廊創(chuàng)始人布朗·華萊士

CCG 圖書

● 出版 | 施普林格·自然集團(tuán)

● 編著 | 王輝耀、苗綠

圖書介紹

“中國(guó)與全球化”系列叢書（China and Globalization Series）由CCG主任王輝耀博士、秘書長(zhǎng)苗綠博士主編，旨在匯聚全球多元視角，探討與中國(guó)及全球化相關(guān)的問題，剖析中國(guó)崛起面臨的機(jī)遇與挑戰(zhàn)，并闡述中國(guó)在全球治理、全球經(jīng)濟(jì)、全球發(fā)展及全球安全領(lǐng)域所扮演的角色。該叢書首次匯集了來自中國(guó)及世界各地的200多位具有高度影響力的全球意見領(lǐng)袖、前政要、大使、知名學(xué)者和智庫(kù)專家、跨國(guó)公司CEO以及外國(guó)商會(huì)代表的觀點(diǎn)，打造一個(gè)平衡的全球視角。自2021年迄今，該叢書已出版11部，電子書下載量累計(jì)超過663萬次，在海內(nèi)外引起了巨大反響和廣泛討論。為方便廣大讀者閱讀，該叢書主要以“公開獲取”的方式出版，讀者可以在出版方Springer網(wǎng)站上免費(fèi)下載幾乎全部書籍。

● 圖書鏈接……

● 出版 | 中信出版集團(tuán)

● 作者 | 王輝耀，苗綠

圖書介紹

《21世紀(jì)的中國(guó)與全球化》首先梳理了全球化的變遷與理論發(fā)展，從技術(shù)與人本等新的視角觀察全球化，并做出全球化的界定，總結(jié)了后疫情時(shí)代新型全球化具備的特征，然后對(duì)中國(guó)融入全球化的歷史與現(xiàn)實(shí)進(jìn)行了全面總結(jié)，用數(shù)據(jù)與事實(shí)說明，中國(guó)正在從全球化的受益者發(fā)展為反哺者，正在通過自身發(fā)展推動(dòng)全球化進(jìn)程，并嘗試承擔(dān)起更多國(guó)際責(zé)任，為全球治理創(chuàng)新貢獻(xiàn)方案。作者對(duì)全球化發(fā)展的理論和文獻(xiàn)做了梳理，回顧了全球化在世界和中國(guó)的發(fā)展歷程，指出全球化走到了一個(gè)十字路口。本書從第四章開始，兩位作者對(duì)中國(guó)推動(dòng)全球化實(shí)現(xiàn)包容性和公平性發(fā)展的路徑進(jìn)行了探索，通過發(fā)揮中國(guó)的優(yōu)勢(shì)和特點(diǎn)，讓中國(guó)為全球化發(fā)展注入新動(dòng)力。作者基于長(zhǎng)期的研究以及與國(guó)內(nèi)國(guó)際、官產(chǎn)學(xué)各界有影響力重要人士的對(duì)話交流等，對(duì)中國(guó)的全球化發(fā)展路徑及全球治理創(chuàng)新等形成了新的思考，提出中國(guó)推動(dòng)全球化發(fā)展的三大支柱與七大路徑。

● 出版 | 中國(guó)科學(xué)技術(shù)出版社

● 作者 | 王輝耀

圖書介紹

本書深度剖析了中國(guó)在全球化浪潮中的角色演變與抉擇，及其對(duì)全球未來的影響。全書分為三部分，第一部分回顧了中國(guó)融入全球化的歷程，展示了中國(guó)從一個(gè)封閉的農(nóng)業(yè)國(guó)家逐步轉(zhuǎn)型為全球第二大經(jīng)濟(jì)體的過程。書中詳細(xì)探討了中國(guó)在貿(mào)易、投資、跨國(guó)企業(yè)崛起等方面的角色變遷，以及教育、人才和文化紐帶在這一進(jìn)程中的重要作用。第二部分探討了中國(guó)在國(guó)際舞臺(tái)上的崛起及其對(duì)全球治理的影響。作者分析了中國(guó)在多極化世界中的地位變化，風(fēng)云激蕩中的中國(guó)外交，中美關(guān)系的復(fù)雜性，以及中國(guó)在崛起的、更加一體化的亞洲中的角色。同時(shí)，還討論了中歐關(guān)系的發(fā)展與挑戰(zhàn)。第三部分審視了多邊主義面臨的挑戰(zhàn)和改革。書中探討了如何共同應(yīng)對(duì)全球性挑戰(zhàn)，尋找自由貿(mào)易的發(fā)展方向，以及“一帶一路”倡議的發(fā)展。通過這些討論，展示出中國(guó)在全球治理中的積極參與和貢獻(xiàn)。

● 出版 | 中國(guó)科學(xué)技術(shù)出版社

● 編著 | 王輝耀、苗綠

圖書介紹

《對(duì)話世界：理解新時(shí)代的全球化》全書分為三部分：第一部分“全球化發(fā)展史”回顧了全球化的歷程，從古代貿(mào)易到現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型，探討了全球化的起源與演變。通過與耶魯大學(xué)教授瓦萊麗·韓森、《金融時(shí)報(bào)》首席經(jīng)濟(jì)評(píng)論員馬丁·沃爾夫和《世界是平的》作者托馬斯·弗里德曼的對(duì)話，揭示了全球化的多層次發(fā)展。第二部分“彌合全球不平等與赤字”探討了全球化帶來的不平等和治理赤字問題。諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng)得主安格斯·迪頓、巴黎和平論壇主席帕斯卡爾·拉米、亞洲協(xié)會(huì)副所長(zhǎng)溫迪·卡特勒等嘉賓，分享了他們對(duì)全球經(jīng)濟(jì)不平等、貿(mào)易體系和制度改革的看法。第三部分《權(quán)力轉(zhuǎn)移與大國(guó)關(guān)系》分析了21世紀(jì)的權(quán)力轉(zhuǎn)移和大國(guó)關(guān)系，特別是中美關(guān)系的復(fù)雜性。通過與哈佛大學(xué)教授格雷厄姆·艾利森、“軟實(shí)力之父”約瑟夫·奈、布魯金斯學(xué)會(huì)主席約翰·桑頓等專家的對(duì)話，討論了大國(guó)競(jìng)爭(zhēng)、合作以及全球治理的未來。

● 出版 | 中信出版集團(tuán)

● 編著 | 王輝耀

圖書介紹

作為海內(nèi)外決策層和廣大公眾理解中美關(guān)系時(shí)廣泛引用的框架，“修昔底德陷阱”將成為未來幾十年對(duì)全球秩序有決定性影響的問題。在與全球化智庫(kù)(CCG)理事長(zhǎng)王輝耀的對(duì)話中，格雷厄姆·艾利森就中美關(guān)系和中美地緣政治競(jìng)爭(zhēng)、中國(guó)崛起、美國(guó)外交政策、美蘇關(guān)系、全球地緣政治、核武器、朝鮮問題、新冠疫情及影響等議題進(jìn)行了深入闡述；全面、系統(tǒng)性地展示了艾利森對(duì)“修昔底德陷阱”和中美經(jīng)濟(jì)、金融、科技、軍事、外交等多個(gè)方面存在的結(jié)構(gòu)性矛盾和競(jìng)爭(zhēng)的看法；深入而透徹地分析了中美雙方實(shí)力的變化，以及發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)的風(fēng)險(xiǎn)；坦誠(chéng)而直率地提出了跨越“修昔底德陷阱”的方法和建議。

● 出版 | 中信出版集團(tuán)

● 作者 | 王輝耀，苗綠

圖書介紹

《我向世界說中國(guó)》是由全球化智庫(kù)（CCG）主任王輝耀和秘書長(zhǎng)苗綠基于“世界新格局下的中國(guó)對(duì)外敘事及話語(yǔ)權(quán)重塑”問題研究的重要成果，由中信出版集團(tuán)出版。據(jù)悉，該書講述了全球化智庫(kù)近年來立足芒克辯論會(huì)、慕尼黑安全會(huì)議、巴黎和平論壇、達(dá)沃斯論壇等知名國(guó)際舞臺(tái)，與各國(guó)政商學(xué)界知名人士暢談國(guó)際時(shí)局與未來趨勢(shì)，回應(yīng)各方對(duì)于中國(guó)的關(guān)切和質(zhì)疑，詮釋中國(guó)的發(fā)展模式，降低外界對(duì)中國(guó)的誤解，通過多層次、多主體、多元化、多渠道國(guó)際交流及傳播，以全球視野講述時(shí)代中國(guó)，積極塑造可信可愛可敬的中國(guó)形象的生動(dòng)故事。同時(shí)，本書立足國(guó)際形勢(shì)變化和全球傳播新格局，針對(duì)中國(guó)應(yīng)當(dāng)如何開展對(duì)外交流和傳播工作、如何創(chuàng)新外宣方式講好中國(guó)故事等問題進(jìn)行了深入淺出的剖析。