圖片

【美國紐約聯(lián)合國總部，2026年3月19日電】 第七十屆聯(lián)合國婦女地位委員會大會（CSW70）于3月19日在聯(lián)合國總部圓滿落幕。本屆大會正值《北京宣言》通過30周年的重要歷史節(jié)點，圍繞“確保并加強所有婦女和女童獲得司法正義”的優(yōu)先主題，來自193個會員國政府代表及全球非政府組織代表展開深入討論。

在閉幕式上，著名美籍華裔國際藝術(shù)家、藝術(shù)史學(xué)家艾倫·趙瓊，與被譽為“國際婦女之友”并獲紐約州參議院及紐約市議會授予“情歌王子·國際主持人”官方榮譽稱號的著名歌手國際主持人王國權(quán)，分別作為不同聯(lián)合國NGO組織的代表出席，共同見證這一全球婦女事業(yè)的重要時刻，展現(xiàn)出華人在國際舞臺上的文化影響力與社會責(zé)任擔(dān)當。

圖片

艾倫·趙瓊和王國權(quán)在聯(lián)合國大會堂

艾倫·趙瓊：以藝術(shù)與學(xué)術(shù)推動全球女性賦權(quán)

艾倫·趙瓊作為聯(lián)合國非政府組織（NGO）常駐代表，在CSW70期間三度出席重要議程，包括開幕式、核心論壇及閉幕式，持續(xù)參與大會關(guān)鍵交流環(huán)節(jié)。

她身兼多重國際身份：

• 美國羅丹國際藝術(shù)家基金會副主席
• 世界亞裔女性聯(lián)盟主席
• 紐約國際AI電影節(jié)顧問團主席
• 美國女神藝術(shù)博物館館長
• 國際知名公共藝術(shù)家與藝術(shù)史學(xué)家

在學(xué)術(shù)領(lǐng)域，她先后畢業(yè)于京都造型藝術(shù)大學(xué)、西北大學(xué)作家班及早稻田大學(xué)，并取得文學(xué)與美術(shù)史博士學(xué)位，形成跨文化、多學(xué)科的學(xué)術(shù)體系。

作為世界亞裔女性聯(lián)盟主席，她長期推動亞裔女性在全球范圍內(nèi)的權(quán)益倡導(dǎo)與文化表達，通過藝術(shù)教育、公共藝術(shù)與國際展覽，持續(xù)打破性別刻板印象，促進文化平權(quán)與社會認知提升。其理念與CSW70所強調(diào)的核心議題高度契合。

大會期間，她從藝術(shù)與文化維度闡述女性賦權(quán)路徑，強調(diào)文化表達在推動社會公平與司法可及性中的重要作用，獲得多方關(guān)注。

圖片

部分官方代表在聯(lián)合國總部大廳合影留念（從左到右）Sr. Dr. Archana Das修女、Prince John王國權(quán)、聯(lián)合國王太后德洛伊斯·布萊克利博士、艾倫·趙瓊

王國權(quán)：全程參與CSW70 三度進入主會場核心區(qū)高級別官方代表發(fā)言席

王國權(quán)作為由美國501(c)(3)聯(lián)合國組織提名，并經(jīng)聯(lián)合國婦女署CSW秘書處正式核準的官方代表，全程出席本屆大會全部議程。

大會期間，他三度進入聯(lián)合國總部主會場核心區(qū)高級別官方代表發(fā)言席。該區(qū)域通常僅對高級別政府代表及重要國際組織代表開放，與普通代表僅能在二層觀摩區(qū)參會形成明顯區(qū)隔，充分體現(xiàn)其代表資格的專業(yè)性與國際認可度。

值得關(guān)注的是，他成為CSW歷史上首位通過外國NGO渠道獲批的中國大陸背景華人男性代表。在為期十天的會議中，他深度參與多項議題討論，與全球代表共同審議《北京宣言》30周年成果。

“國際婦女之友”：持續(xù)行動推動性別平等國際傳播

王國權(quán)被譽為“國際婦女之友”，這一稱號源于其在聯(lián)合國婦女大會及相關(guān)國際平臺上長期對女性事業(yè)的持續(xù)關(guān)注與實際行動。

從CSW69到CSW70，他通過主持聯(lián)合國婦女地位委員會國際論壇、參與文化演出及專訪各國女性代表等多種形式，積極推動女性議題的跨文化傳播，促進不同國家之間的理解與合作。

圖片

王國權(quán)在聯(lián)合國CSW69官方論壇上

他表示：

“從CSW69到CSW70，這不僅是身份的延續(xù)，更是責(zé)任的加深。真正的國際連接，從不局限于國界，而在于持續(xù)為公平與尊嚴發(fā)聲?！?br/>

藝術(shù)紐帶：金筆獎與AI電影節(jié)推動跨文化交流

王國權(quán)與艾倫趙瓊之間的交流合作，源于藝術(shù)與文化互動。

艾倫·趙瓊曾主導(dǎo)“世界華人美術(shù)金筆獎”，匯聚全球華人藝術(shù)家。王國權(quán)長期關(guān)注并參與相關(guān)藝術(shù)交流，并專訪多位金筆獎得主國際知名藝術(shù)家，包括：國際藝術(shù)大師丁紹光、旅加著名畫家徐鳴，旅法著名畫家方世聰、旅美著名畫家曹俊、旅日著名畫家徐楠等。

圖片

此外，在第三屆美國國際華語原創(chuàng)IP電影節(jié)暨首屆紐約國際AI電影節(jié)中，最高獎“金牛獎”授予中國文聯(lián)終身成就獎得主、國寶級語言藝術(shù)大師喬榛。由于喬榛先生年事已高未能赴美領(lǐng)獎，其學(xué)生旅美歌手及國際主持人王國權(quán)基于長期在紐約從事文化交流活動，并與艾倫趙瓊保持溝通，在雙方之間就后續(xù)頒獎安排及相關(guān)事宜進行了必要的對接與協(xié)調(diào)，體現(xiàn)出民間文化交流中的橋梁作用。

圖片

第三屆美國國際華語原創(chuàng)IP電影節(jié)暨首屆紐約國際AI電影節(jié)精彩花絮

聯(lián)合國相聚：分別代表 相約而遇

在CSW70期間，兩位代表雖分別隸屬不同NGO組織，但于大會期間兩度在聯(lián)合國總部相聚，共同參與重要活動。

他們與來自世界各地的部長級官員、外交使節(jié)及國際組織代表展開深入交流，從藝術(shù)、人文與社會發(fā)展等多個維度探討女性賦權(quán)路徑與全球合作方向。

圖片

艾倫·趙瓊和王國權(quán)聯(lián)合國總部大廳

人物簡介 | Profiles

艾倫·趙瓊 | Allen Zhao Qiong

國際藝術(shù)家、藝術(shù)史學(xué)家，美國女神藝術(shù)博物館館長。長期致力于推動國際藝術(shù)合作與亞裔女性文化表達，在藝術(shù)與女性發(fā)展領(lǐng)域具有廣泛國際影響力。

王國權(quán) | Wang Guoquan (Prince John)

國際主持人、歌手，“情歌王子”“國際婦女之友”。

長期活躍于國際重要文化藝術(shù)與學(xué)術(shù)舞臺，包括：

卡內(nèi)基音樂廳、

林肯中心、

紐約市政廳、

柏林洪堡大學(xué)

哥倫比亞大學(xué)、

耶魯大學(xué)等。

2025年CSW69期間，他創(chuàng)造兩項重要突破：

• 
  
• 首位以中國籍身份主持聯(lián)合國總部官方活動的主持人
• 
  
• 首位登上聯(lián)合國婦女大會時裝秀舞臺的中國男性表演者

圖片

圖片

CSW70 Concludes Successfully at the United Nations

Chinese Representatives Allen Zhao Qiong and Wang Guoquan Attend Closing Ceremony

【United Nations Headquarters, New York | March 19, 2026】

The 70th session of the Commission on the Status of Women (CSW70) concluded successfully on March 19 at the United Nations Headquarters. This year’s session marks the 30th anniversary of the Beijing Declaration, focusing on the priority theme of “ensuring and strengthening access to justice for all women and girls.” Representatives from 193 Member States, along with global NGOs, engaged in extensive discussions on advancing gender equality worldwide.

At the closing ceremony, renowned Chinese American artist and art historian Allen Zhao Qiong, together with internationally recognized host and singer Wang Guoquan—honored by the New York State Senate and the New York City Council—attended as NGO representatives, demonstrating the growing cultural and social influence of Chinese representatives on the global stage.

Allen Zhao Qiong: Advancing Women’s Empowerment Through Art and Scholarship

Allen Zhao Qiong, serving as a UN NGO resident representative, participated in three key sessions during CSW70, including the opening ceremony, major forum events on March 18, and the closing ceremony.

She holds multiple prominent international roles:

• 
  
• Vice Chair of the Rodin International Artists Foundation
• 
  
• President of the World Asian Women’s Alliance
• 
  
• Chair of the Advisory Board of the New York International AI Film Festival
• 
  
• Director of the American Goddess Art Museum
• 
  
• Renowned public artist (oil painting and sculpture) and art historian

Academically, she studied at Kyoto University of Art and Design, Northwest University (China), and Waseda University, and holds a doctoral degree in literature and art history, reflecting a strong interdisciplinary and cross-cultural academic foundation.

As President of the World Asian Women’s Alliance, she has long been committed to advocating for Asian women’s rights and global representation. Through art education, public art initiatives, and international exhibitions, she actively works to challenge gender stereotypes and promote cultural equity—closely aligning with the core themes of CSW70.

During the conference, she articulated the role of art and culture in advancing women’s empowerment, emphasizing their importance in promoting social justice and accessibility.

Wang Guoquan: Full Participation and Three-Time Access to High-Level Core Delegate Speaking Area

Wang Guoquan participated in the entire CSW70 session as an officially accredited representative nominated by a U.S. 501(c)(3) nonprofit organization and formally approved by UN Women.

During the conference, he entered the high-level core delegate speaking area of the UN main hall three times. This area is typically reserved for senior government officials and key institutional representatives, distinguishing it clearly from general observer seating and underscoring the significance and recognition of his representative status.

Notably, he is recognized as the first mainland Chinese male representative approved through an international NGO channel in CSW history. Throughout the ten-day conference, he actively engaged in discussions alongside global delegates, contributing to the review of progress since the Beijing Declaration.

“Friend of Women”: A Cross-Cultural Advocate for Gender Equality

Wang Guoquan has been widely recognized as a “Friend of Women,” a title earned through his sustained commitment to supporting women’s rights on international platforms such as CSW.

From CSW69 to CSW70, he has contributed through multiple channels, including:

• 
  
• Hosting international forums
• 
  
• Participating in cultural and musical performances
• 
  
• Conducting interviews with outstanding female representatives worldwide

Through these efforts, he has built bridges for cross-cultural dialogue and facilitated broader global engagement on women’s issues.

He stated:

“From CSW69 to CSW70, this journey represents not only continuity but a deepening of responsibility. True international connection transcends borders—it lies in consistently speaking out for fairness and dignity.”

Cultural Connections: Golden Brush Award and AI Film Festival

The collaboration between Wang Guoquan and Allen Zhao Qiong is rooted in long-standing artistic and cultural exchanges.

Allen Zhao Qiong has played a leading role in the World Chinese Fine Arts Golden Brush Award, which brings together outstanding Chinese artists worldwide. Wang has actively followed and supported related cultural initiatives and conducted interviews with internationally renowned artists, including:

• 
  
• Ding Shaoguang
• 
  
• Xu Min
• 
  
• Fang Shicong

In addition, at the New York International AI Film Festival, the highest honor, the Golden Taurus Award, was presented to renowned Chinese performing artist Qiao Zhen. Due to his advanced age, Mr. Qiao was unable to travel to the United States to receive the award in person. As his student, Wang Guoquan—who is actively engaged in cultural exchanges in New York and maintains close communication with Allen Zhao Qiong—assisted in facilitating communication between both parties regarding arrangements for the award presentation, including timing and format. This reflects his role as a cultural liaison in international artistic exchanges.

A Meaningful Encounter at the United Nations

Although representing different NGOs, the two representatives met twice during CSW70—on March 18 and at the closing ceremony—participating together in key events at the United Nations Headquarters.

They engaged in in-depth exchanges with ministers, diplomats, and representatives from international organizations, discussing women’s empowerment from perspectives including culture, society, and global governance.

Profiles

Allen Zhao Qiong

An internationally recognized artist and art historian, and Director of the American Goddess Art Museum. She is dedicated to advancing global artistic collaboration and amplifying Asian women’s voices in the international arena.

Wang Guoquan (Prince John)

An internationally recognized host and singer, widely known as the “Prince of Love Songs” and a “Friend of Women.”

He remains actively engaged on major global cultural and academic stages, including:

Carnegie Hall,

Lincoln Center,

New York City Hall,

Columbia University,

Yale University.

During CSW69 in 2025, he achieved two historic milestones:

• 
  
• First Chinese national to host an official event at the United Nations Headquarters
• 
  
• First Chinese male performer to appear on the CSW fashion stage

圖片

圖片

聯(lián)合國CSW70現(xiàn)場

大學(xué)創(chuàng)新英語綜合教程1（第二版）

PART.01

第一段：澳大利亞自駕游概覽

段落翻譯

澳大利亞擁有龐大且維護良好的公路網(wǎng)絡(luò)，縱橫交錯地遍布全國，同時還有各式各樣的非鋪裝路面駕駛路線。
無論是開私家車、房車還是四驅(qū)車，澳大利亞自駕游行程都能讓你按照自己的節(jié)奏出行。
而由澳大利亞旅游專家規(guī)劃的自駕游行程，能確保你充分享受這段旅程。

難點詞匯/短語講解（結(jié)合四六級考綱）

1. vast /vɑ?st/ adj. 廣闊的；巨大的
   英英釋義：extending a great distance in all directions
   雙語例句：
   The desert is a vast expanse of sand.（這片沙漠是一片廣闊的沙地。）
   中國擁有廣闊的領(lǐng)土和豐富的自然資源。(China has a vast territory and abundant natural resources.)
2. well-maintained adj. 維護良好的
   拆解：well（副詞，很好地）+ maintained（maintain的過去分詞作形容詞，被維護的）
   雙語例句：
   The old castle is well-maintained and attracts many tourists.（這座古老的城堡維護良好，吸引了眾多游客。）
   小區(qū)里的健身器材維護良好，居民們經(jīng)常使用。(The fitness equipment in the community is well-maintained and is often used by residents.)
3. crisscross /?kr?skr?s/ v. 縱橫交錯；交叉貫穿
   雙語例句：
   Bridges crisscross the river, connecting different parts of the city.（橋梁縱橫交錯地橫跨河流，連接著城市的各個區(qū)域。）
   鐵路線縱橫交錯，形成了一個高效的交通網(wǎng)絡(luò)。(Railway lines crisscross each other, forming an efficient transportation network.)