圈妹刷新聞時(shí)，真的有點(diǎn)哭笑不得——港府又雙叒叕“犯錯(cuò)”了......

先說(shuō)最近熱議最多的一個(gè)。

在何文田迦密村街花園的跑道上，起點(diǎn)位置用黃色大字標(biāo)注了中文“起點(diǎn)”，結(jié)果一看英文——居然把“Start”寫(xiě)成了“Strat”，也就是把字母“a”和“r”的順序弄反了。

有居民看到后無(wú)奈吐槽：“正常人都不應(yīng)該錯(cuò)，小學(xué)生都認(rèn)識(shí)?！?/p>

不少人認(rèn)為，很明顯是校對(duì)人員沒(méi)有認(rèn)真核對(duì)才出的紕漏，連輸入法都會(huì)自動(dòng)糾錯(cuò)，這樣的基礎(chǔ)失誤實(shí)在不應(yīng)該。

錯(cuò)字事件曝光后，網(wǎng)友們也紛紛調(diào)侃，有人把錯(cuò)拼的“Strat”拆成“St Rat”，調(diào)侃其諧音像“過(guò)街老鼠”；也有人批評(píng)工人、監(jiān)工及負(fù)責(zé)人員層層失責(zé)，太不嚴(yán)謹(jǐn)。

面對(duì)爭(zhēng)議，負(fù)責(zé)管理的康文署反應(yīng)倒是很快。

3月23日一早，工作人員便到場(chǎng)處理，黑色膠帶把錯(cuò)誤的“Strat”遮住，還標(biāo)注了“危險(xiǎn)/待修”，并用圍欄、雪糕筒把區(qū)域圍起來(lái)。

本以為這只是個(gè)別意外，沒(méi)想到上環(huán)急庇利街也被曝出同款問(wèn)題。

這條街上一共有11個(gè)路牌，其中兩塊新更換的路牌，竟把正確的“Cleverly Street”圖8誤寫(xiě)成了“Clevrly Street”圖6，硬生生漏掉了字母“v”和“r”之間的“e”。

路政署隨后回應(yīng)稱，這批路牌是維修承建商于3月21日晚更換的，署方發(fā)現(xiàn)錯(cuò)字后，已經(jīng)立即要求承建商重新訂制街名牌，預(yù)計(jì)一周內(nèi)就能完成更換。

其實(shí)，類似的烏龍?jiān)缫巡皇堑谝淮纬霈F(xiàn)。

圈妹發(fā)現(xiàn)，早前荃灣地鐵站多層停車場(chǎng)的路牌，把“Carpark”（停車場(chǎng)）錯(cuò)寫(xiě)成了“Carpet”（地毯）圖9，鬧了個(gè)大笑話。

還有青衣自然徑的指示牌，“Nature”變成了“Natuer”。圖11

這些單詞都不算生僻，卻頻頻在政府負(fù)責(zé)的公共指示牌上出錯(cuò)。

圈妹認(rèn)為，指示牌不僅關(guān)系到城市形象，更關(guān)系到市民出行，哪怕是一個(gè)小小的錯(cuò)字，都可能給大家?guī)?lái)不便。

對(duì)于這件事，你怎么看呢？

（圖源：香港01）