當(dāng)漢語底蘊(yùn)邂逅英語韻律，當(dāng)華夏經(jīng)典跨越語言邊界，2026年3月24日，第三屆成渝雙城中小學(xué)生用英語講好中國故事大賽學(xué)校初賽在重慶文德中學(xué) 校CBD校區(qū)、茶園校區(qū)圓滿收官。重慶文德中學(xué)校2028級(jí)少年學(xué)子以英為橋、以聲傳情，在賽場(chǎng)之上綻放自信光彩，讓中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在英語的演繹中煥發(fā)出別樣的時(shí)代生機(jī)。

本次初賽分設(shè)個(gè)人賽、團(tuán)體賽兩大賽道，兩校區(qū)學(xué)子同臺(tái)競(jìng)技、各展所長，用流利的口語、鮮活的演繹，勾勒出兼具巴蜀特色與華夏底蘊(yùn)的文化圖景。CBD校區(qū)的少年們溯絲路千年商韻，講述The Silk Road的傳奇；探非遺匠心傳承，詮釋“捏面人”的傳統(tǒng)之美；亦從“Progress over perfection” “No pain， no gain”等格言中提煉哲思，以From Bashu to the World彰顯巴蜀文化的世界胸懷。他們手持話筒、眼神堅(jiān)定，生動(dòng)的肢體語言搭配富有感染力的語調(diào)，讓每個(gè)故事都有溫度、有力量。

茶園校區(qū)賽場(chǎng)同樣精彩紛呈，選手們深挖傳統(tǒng)文化內(nèi)核，融山城特色與經(jīng)典文脈于表達(dá)。個(gè)人賽中，The Mountain City－Chongqing訴說巴渝風(fēng)情，The Magic of Chongqing Sugar Painting解鎖非遺巧藝，Tongliang Dragon Dance展現(xiàn)民俗盛景，The Story of Li Bai追憶詩仙風(fēng)采，Ne Zha的神話、The Foolish Old Man Moves the Mountains 的堅(jiān)韌輪番呈現(xiàn)；團(tuán)體賽里，選手們以情景對(duì)話、英語短劇讓經(jīng)典“活”起來，The Story of Chang＇e的浪漫、Hua Mulan的巾幗豪情、The Foolish Old Man Moves the Mountains的執(zhí)著，還有Paper Cutting的非遺之美、A Story of Nian的民間傳說、The Five Elements的文化智慧，在團(tuán)隊(duì)默契演繹中綻放別樣光彩。

從單人講述的娓娓道來，到團(tuán)隊(duì)演繹的鮮活生動(dòng)，2028級(jí)的少年們皆精心籌備、全力以赴。他們?cè)谡Z言實(shí)踐中錘煉英語表達(dá)能力，在故事挖掘與講述中深化文化認(rèn)知，以流利的口語、自信的姿態(tài)，讓古老的中國傳說、鮮活的巴蜀文化跨越語言邊界?，F(xiàn)場(chǎng)觀眾在英語的韻律中讀懂華夏故事的深厚內(nèi)涵，更看見中國少年根植于心的文化自信。

激烈角逐過后，大賽迎來溫馨的頒獎(jiǎng)合影環(huán)節(jié)。評(píng)委老師們?yōu)楸敬纬踬惖墨@獎(jiǎng)選手與優(yōu)秀團(tuán)隊(duì)頒發(fā)榮譽(yù)證書，與同學(xué)們并肩合影，定格這份屬于少年的榮耀與喜悅?，F(xiàn)場(chǎng)掌聲此起彼伏，既是對(duì)獲獎(jiǎng)學(xué)子的誠摯祝賀，也是對(duì)所有勇敢站上舞臺(tái)、用心講述中國故事的少年們的肯定與鼓勵(lì)。

以賽促學(xué)，以語傳情。此次初賽不僅為學(xué)校學(xué)子搭建了展示自我、鍛煉能力的優(yōu)質(zhì)平臺(tái)，有效激發(fā)了同學(xué)們學(xué)習(xí)英語的興趣與熱情，更引導(dǎo)少年們?cè)谟⒄Z表達(dá)中厚植家國情懷、增強(qiáng)文化自信，學(xué)會(huì)用國際語言講好中國故事、傳播巴蜀文化。脫穎而出的優(yōu)秀選手將代表學(xué)校征戰(zhàn)后續(xù)賽事，期待他們?cè)诟叩奈枧_(tái)上，繼續(xù)以英為橋、以聲為翼，傳遞華夏文化之美，書寫中國少年的文化擔(dān)當(dāng)！

（圖文／重慶文德中學(xué)）