前幾天和的HAMI老師聊了很多，從我到北京動物園入職前的一次幸運會面一直聊到30多年后的偏安一隅、從一開始連“Enrichment”都不知如何翻譯到《動物園野生動物行為管理》的出版；從用廢電線做棲架模型到連續(xù)寫了《動物園設(shè)計》和《圖解動物園設(shè)計》、從執(zhí)著于追捧新技術(shù)到靜下心來用6年時間翻譯一套始于70多年前的《動物園生物學(xué)叢書》并自費出版，用HAMI老師的話總結(jié)：這是一趟歷經(jīng)30多年的“尋根之旅”。

《動物園生物學(xué)》叢書（全三冊）

薦書

趕上時代的紅利，我們這一代人從來不缺少機會，更不乏送上門來的先進技術(shù)：

別人對我們的慷慨與我們之間的算計形成了巨大的反差——豐容、行為訓(xùn)練、種群譜系、病理診斷、飼料營養(yǎng)、規(guī)劃設(shè)計、行為管理、保護教育等等先后被引入國內(nèi)，這些還只是我個人的收獲，掌握了這些技術(shù)的我，就像一個懷里捧著一束鮮艷切花的老登。

然而鮮花總會枯萎——當環(huán)顧整個行業(yè)，這些應(yīng)用技術(shù)的發(fā)展之路幾乎都在越走越窄的時候，我才意識到30多年來自身一直存在的巨大BUG——對生長出這些鮮花的土壤幾乎一無所知。

這片土壤，就是動物園生物學(xué)。這門學(xué)科的奠基之作，就是瑞士生物學(xué)家海尼·赫迪格教授（Prof. Heini Hediger）在1940年代至1960年代的三本專著：《動物園中的野生動物》、《動物的心理及行為》和《動物園中人與動物的關(guān)系》。赫迪格教授也因此被尊稱為動物園生物學(xué)之父，他的著作也成為現(xiàn)代動物園迅速發(fā)展的第一個臺階。

薦書

以動物園生物學(xué)為基礎(chǔ)，全世界的諸多動物園和行業(yè)精英經(jīng)過多年的努力，通過三版《動物園與水族館保護策略》的發(fā)布，逐步形成了目前的局面：

動物園行業(yè)作為一類文化機構(gòu)，正在全球環(huán)境保護，特別是野生動物的保護工作中發(fā)揮領(lǐng)軍作用。

《動物園中的野生動物》

作為“動物園生物學(xué)叢書”中的第一部，海尼·赫迪格教授首先從動物生態(tài)學(xué)入手，糾正了人們對“自由地”生活在自然棲息地中的野生動物的錯誤想象，并以一位具有生物學(xué)研究背景的動物園園長、國際動物園行業(yè)最權(quán)威專家的身份，將野生動物在其生物學(xué)領(lǐng)域中存在的領(lǐng)地時空模式、社會關(guān)系、活動范圍、逃避模式、物理環(huán)境、生物環(huán)境、食物、排泄、繁殖以及與人類的關(guān)系等方面的諸多問題歸納為生活空間、飲食、動物與人的關(guān)系三大類。

“動物園中的野生動物并非籠中囚徒，而應(yīng)該成為領(lǐng)地主人?！比绾螢橐吧鷦游飫?chuàng)造一個圈養(yǎng)下的理想環(huán)境，是動物園生物學(xué)家最重要的任務(wù)。

赫迪格教授在業(yè)內(nèi)率先強調(diào)了“豐容”的重要性，并指出“符合動物生物學(xué)需求的訓(xùn)練可以豐富野生動物在人工飼養(yǎng)環(huán)境中的單調(diào)生活”。同時指出擬人化對動物園中的野生動物造成的傷害，以及在動物園中開展的科學(xué)研究進程中面臨的擬人化風(fēng)險。

薦書

作為“動物園生物學(xué)系列叢書”中的第二本，海尼·赫迪格教授以自己在野外和圈養(yǎng)兩種環(huán)境工作多年積累的豐富、詳實的自然觀察為基礎(chǔ)，將動物心理和動物行為研究領(lǐng)域從自然棲息地引入人與野生動物共處的環(huán)境（即動物園和馬戲團中），并深刻闡述了在這兩種差異巨大的環(huán)境中，野生動物心理及行為表現(xiàn)之間存在的深層關(guān)聯(lián)。

《動物的心理及行為》

赫迪格教授通過引用大量的自然觀察實例，詳細闡述了動物在自然棲息地日常生活的各種特征，即休息、獲取和消化食物、玩耍、社交活動以及對敵人的高度回避等，并對其中的一些“神秘現(xiàn)象”進行了討論。不僅如此，他還展示了人類居住環(huán)境與動物棲息地之間存在著的驚人相似之處。

不可避免地，在動物園和馬戲團中，人和野生動物會近距離接觸。赫迪格教授通過定義逃避距離、防御距離和臨界距離這三個關(guān)鍵概念及形成條件，強調(diào)了在日常接近動物或訓(xùn)練過程中尊重并利用動物天性的重要性。此外，書中還有關(guān)于逃避模式、馬戲團動物的特殊行為、野生動物與家養(yǎng)動物的比較、動物表情、玩耍和訓(xùn)練等有趣章節(jié)。

在本書中，赫迪格教授不斷向讀者闡明：動物與人類行為之間的諸多相似之處對于理解人類心理乃至對整個心理學(xué)領(lǐng)域的研究進展都具有極高的價值。因此，這本書不僅會令有見識的普通讀者感到饒有趣味，也會對動物愛好者或心理學(xué)研究者大有裨益。

薦書

第三本書出版于1969年，是“動物園生物學(xué)系列叢書”中的最后一本。在前兩本的基礎(chǔ)上，更加全面、系統(tǒng)地將在動物園中發(fā)生的所有與生物學(xué)相關(guān)的問題梳理為人、財政、空間、技術(shù)、組織管理、動物和研究7個方面，并分別進行了詳盡論述。

《動物園中人與動物的關(guān)系》

赫迪格教授指出：動物園生物學(xué)的研究對象可以簡要概述為涵蓋了動物園中所有具有生物學(xué)意義的現(xiàn)象。然而，“在動物園中發(fā)生的一切——從最廣義的角度來理解——都具有生物學(xué)意義”，因此，實際上動物園生物學(xué)關(guān)注的是發(fā)生在動物園中的所有現(xiàn)象。

然而，動物園生物學(xué)仍然是一門非常年輕的科學(xué)，許多動物園的運營者至今仍然對這門學(xué)科的存在一無所知。誠如作者所言：

無論規(guī)模大小，許多動物園都在重復(fù)犯錯，而這些錯誤都是由那些負責(zé)動物管理的人所采用的方法造成的。重復(fù)的錯誤一再出現(xiàn)，并因此蒙受同樣的、幾乎都是以動物生命為代價的損失。

此外，動物園生物學(xué)的核心議題還在于如何最大限度地消除圈養(yǎng)環(huán)境中出現(xiàn)的所有由外部條件引發(fā)的非遺傳性的、以及由基因突變造成的可遺傳的退化現(xiàn)象。

動物園絕非僅僅是與野生動物相關(guān)的產(chǎn)業(yè)。動物園本身作為文化機構(gòu)，不僅是人類城市生態(tài)的重要組成部分，更會對當下人們面對的諸多社會問題提供解決之道。動物園中的野生動物是人類從大自然中“租借”來的珍寶，通過物種保護來回饋自然，是動物園存在的終極目的。

薦書

從下決心開始翻譯的那一刻起，我們就一直被幸運眷顧著（詳見“”）。

我們之所以努力爭取在現(xiàn)下這個時間點盡快出版這套叢書，主要有以下幾個原因：

1、獨樂樂，不如眾樂樂。我們希望把我們從閱讀中獲得的喜悅、唏噓、汗顏、驚悚，與讀者分享；

2、行業(yè)發(fā)展的暫停鍵被按下以后，動物園伴隨房地產(chǎn)瘋狂擴張的時代也結(jié)束了，關(guān)注動物園行業(yè)的人可以有時間仔細看看這個行業(yè)了，如果希望在這段時間為自己充電，那么這套叢書就是最好的選擇。

3、AI時代，只有正規(guī)的出版物或發(fā)表的期刊文獻才有可能成為大數(shù)據(jù)模型的食物，你可以去問問豆包或者千問關(guān)于豐容、設(shè)計或者圈養(yǎng)動物行為管理的問題，你會發(fā)現(xiàn)答案都離不開已經(jīng)出版的那幾本書和近期的期刊文獻。要想讓動物園生物學(xué)的理念盡快傳播并發(fā)揮作用，唯一的渠道就是盡快出版。

放棄籌款而選擇自費墊資出版，是為了讓這三本書盡快與受眾見面。書店與我們協(xié)商近期內(nèi)先通過唯一渠道售書（掃描下方二維碼），且一年內(nèi)都以全價售價，不作打折。

（識別此二維碼，轉(zhuǎn)至中國建筑工業(yè)出版社網(wǎng)上書店購書）

參考我們之前出版過的《動物園設(shè)計》等幾本書的銷售情況，銷售周期可能維持不到一年，一年后會在各平臺以折扣銷售（抱歉不是三個月后了）。這是出版社編輯老師對我們的關(guān)照。

還是那句話：我們很幸運。