來源：環(huán)球時報

【環(huán)球時報特約記者 董銘】由高分劇集《浴血黑幫》衍生而來的同名電影《浴血黑幫：不朽傳奇》，近日在流媒體平臺網(wǎng)飛和部分英美影院上映。雖然電影版啟用的是和劇版相同的導演、主演和背景設定，但在口碑上明顯下滑，眾多滿懷期待的劇迷感到失望，這種“劇影同IP”的商業(yè)操作并非每一次都能取得成功。

劇版2022年終結

對于許多英劇愛好者來說，2011年開播的《浴血黑幫》可謂“神作”，該劇用史詩般的格局和鏡頭，講述了20世紀上半葉英國伯明翰地區(qū)傳奇黑幫“剃刀黨”的經歷。該劇共6季，每一季都好評如潮，基里安·墨菲飾演的匪首湯米和他的兄弟們給觀眾留下了深刻印象，即便在2022年的第六季終結后仍念念不忘。

正因為劇集如此成功，劇迷意猶未盡，流媒體平臺網(wǎng)飛決定開拍電影版，除了力邀墨菲等演員再次出演，還請來曾執(zhí)導過劇集第一季的湯姆·哈伯擔任電影版導演，力求在風格上保持劇版的原汁原味，再現(xiàn)英國和伯明翰在二戰(zhàn)時期的崢嶸歲月。

《浴血黑幫：不朽傳奇》的背景設定在劇集第六季之后，時間又過去了7年，兩鬢斑白的湯米歸隱后獨自寫書，而英國則已陷入了二戰(zhàn)烽火之中，面對納粹德國的緊逼力不從心。到了1940年，湯米的兒子“公爵”杜克已經長大，然而他勾結了納粹間諜貝克特，通過走私英鎊對國家造成極大的威脅。而為了阻止這一切繼續(xù)惡化，湯米在周邊人的勸告下重新出山，經過一番爭斗，最終用自己的生命為這段黑色的家國史畫上了句號。

已經憑借《奧本海默》榮膺奧斯卡影帝的墨菲，對于湯米這個飾演了十幾年的角色自然是駕輕就熟，在電影版《浴血黑幫：不朽傳奇》中演出了這個黑幫梟雄的冷酷外表和內心創(chuàng)傷，演技依然在線，臨死前的回憶也再現(xiàn)了劇集中的經典場面，令不少劇迷唏噓不已。

除了一眾劇版人物再次登場，飾演湯米兒子的演員換成了曾出演《美國動物》《伊尼舍林的報喪女妖》的新生代演員巴里·基奧恩。新登場的角色中，推動劇情的關鍵人物之一、杜克的阿姨由當紅女星麗貝卡·弗格森出演。大反派則是由好萊塢演技派明星蒂姆·羅斯擔綱，仿佛只有他有資格匹敵墨菲。

“剃刀已經變鈍了”

雖然有經典的劇版IP、主創(chuàng)和一眾明星加盟，電影版《浴血黑幫》的口碑卻不如前幾部劇集。Metacritic網(wǎng)站上，英美主流媒體給影版的評分只有59分，遠不如劇版的77分。爛番茄網(wǎng)上倒是打出91%的媒體新鮮度和89%的觀眾評分，但同樣比劇版略低。其中《泰晤士報》總體給予肯定：“伴隨著充滿活力的搖滾配樂、時髦的慢鏡，墨菲與基奧恩的對手戲為熟悉的‘俄狄浦斯情結’帶來了一絲意想不到的辛酸。”

“羅杰艾伯特”網(wǎng)站和“the Wrap”網(wǎng)站則感慨湯米的謝幕：“如果這個有缺陷的最后一場戲是我們最后一次看到湯米，那么還是要肯定下表演者的”“電影談不上偉大，但湯米最后的鏡頭對于這個漫長、悲傷的傳奇來說，還是一個非常合適的告別”。IGN網(wǎng)站評論稱：“電影提供了一個樸實無華的二戰(zhàn)背景，讓墨菲回歸湯米一角，與家族成員們站在同一舞臺上。導演編劇融合了喧鬧的動作、震撼的現(xiàn)代配樂和冷峻的幽默感，以滿足劇版粉絲們的胃口”。

然而在《帝國》看來，“電影版討好劇集粉絲的做法是一把雙刃劍，讓人感覺這還是一部超長的劇集，而不是一個獨立的電影”?！稅蹱柼m時報》則毫不留情地給予批評：影片“曾經冷峻的風格，如今卻顯得做作甚至滑稽可笑，那些袖扣在復古的裝扮中閃著光芒，但是剃刀已經變得鈍了?！?/p>

“吃設定”讓粉絲難以忍受

此外，在許多劇版粉絲看來，《浴血黑幫：不朽傳奇》雖然延續(xù)了劇版設定，但115分鐘的片長還是導致劇情倉促、轉折生硬以及人物臉譜化等問題。最讓他們難以忍受的還是“吃設定”，其中包括長大后的“公爵”不辨是非，謝爾比家族其他成員隨意下線、失蹤，就連湯米的結局也違背了劇中“湯米不會死于子彈”“只有湯米·謝爾比能殺死湯米·謝爾比”的家族讖言。

據(jù)英國《鏡報》報道，不少劇版粉絲“對于影版‘軟弱的結局’大為不滿”，原本指望這是能達到劇集深度的杰作，但隨著謝爾比家族遺產的消逝，他們大失所望。

由此可見，這種一個IP先后拍攝劇集和電影版的操作，雖然可以省去部分鋪墊和宣傳，吸引原有粉絲群體，但如果在關鍵角色和設定上沒有做好統(tǒng)一，反而有可能被“反噬”。在世界范圍內，同一IP版權開發(fā)出“影劇聯(lián)動”早已是成熟的商業(yè)操作，像許多熱門動畫大多有劇場版，其中還有作品創(chuàng)造了票房紀錄。

至于好萊塢，無論是早期的《星際迷航》《海灘救護隊》，還是火遍全球的漫威超級英雄宇宙，都在電視頻道、影院和流媒體上推出大量同IP衍生作品，像近兩年大熱的《星球大戰(zhàn)》衍生科幻劇集《曼達洛人》，今年5月就要推出電影版《曼達洛人與古古》。

中國也有不少成功的劇集開拍電影版，像《武林外傳》《何以笙簫默》《一閃一閃亮星星》《想見你》等都試圖將老粉絲拉進影院，憑情懷再賺一輪票房，但其水準和效果參差不齊，像《花千骨》《三叉戟》電影版就出現(xiàn)了口碑崩盤、粉絲不買賬的情況，路人就更不會光顧，這反而損傷了原IP的商業(yè)價值。