No?l Coward 1930年寫(xiě)的《私生活》講了一對(duì)離婚夫妻在各自新婚蜜月時(shí)撞見(jiàn)彼此，舊情復(fù)燃又互相折磨的故事。導(dǎo)演Blanche McIntyre這次在曼徹斯特皇家交易所劇院搞了個(gè)環(huán)形舞臺(tái)，整個(gè)布景像張黑膠唱片一樣轉(zhuǎn)——從開(kāi)場(chǎng)第一杯雞尾酒開(kāi)始加速，轉(zhuǎn)到第二幕巴黎公寓里摔盤子砸碗時(shí)，觀眾席已經(jīng)有人開(kāi)始扶額頭了。

這個(gè)"眩暈感"的設(shè)計(jì)其實(shí)挺貼題的。Coward的本子本身就是關(guān)于欲望如何讓人失去方向，但McIntyre把隱喻做成了物理體驗(yàn)。Jill Halfpenny演的Amanda和Steve John Shepherd演的Elyot在旋轉(zhuǎn)中交換毒舌情話，像兩只貓?jiān)跐L筒洗衣機(jī)里打架。問(wèn)題是轉(zhuǎn)到后半場(chǎng)，本該有的暴力和情欲都被這圈轉(zhuǎn)椅稀釋了——舞臺(tái)在失控，演員卻像被按了剎車。

配角倒是穩(wěn)得很。Daniel Millar演的Victor是個(gè)滿足于自己平庸的正經(jīng)人，Shazia Nicholls演的Sibyl表面尖叫實(shí)際精明，兩人闖回巴黎攪局那場(chǎng)戲，比主角的互相撕咬更有真實(shí)痛感。女仆Louise的吐槽也精準(zhǔn)：「這些有錢人啊」。

劇評(píng)人最后補(bǔ)了一句：這版制作把Coward的"危險(xiǎn)激情"變成了"精致游戲"，轉(zhuǎn)得再快也只是暈，不會(huì)疼?；始医灰姿鶆≡旱男D(zhuǎn)舞臺(tái)今年已經(jīng)是第三次被用了，觀眾在社交媒體說(shuō)"求求下次換個(gè)靜止的"。