国产av一二三区|日本不卡动作网站|黄色天天久久影片|99草成人免费在线视频|AV三级片成人电影在线|成年人aV不卡免费播放|日韩无码成人一级片视频|人人看人人玩开心色AV|人妻系列在线观看|亚洲av无码一区二区三区在线播放

網(wǎng)易首頁 > 網(wǎng)易號 > 正文 申請入駐

李世民最小的兒子被武則天所殺-細(xì)品《資治通鑒》之隋唐盛世原文及譯文

0
分享至

公元682年, 黔州都督謝祐為了討好武則天, 逼迫零陵王李明自盡。

之后 謝祐被殺,成為無頭公案,后來在查抄李明的兒子 零陵王李俊與黎國公李杰的家產(chǎn)時,發(fā)現(xiàn)了 謝祐的頭顱被做成了屎盆。

今天我們就來讀一讀《資治通鑒》上對這段歷史的記載。


《資治通鑒》原文

永淳元年壬午,公元六八二年

丁亥,以黃門侍郎潁川郭待舉、兵部侍郎岑長倩、秘書員外少監(jiān)、檢校中書侍郎鼓城郭正一、吏部侍郎鼓城魏玄同并與中書門下同承受進(jìn)止平章事。上欲用待舉等,謂崔知溫曰:“待舉等資任尚淺,且令預(yù)聞?wù)拢纯膳c卿等同名!弊允峭馑舅钠芬严轮抡,始以平章事為名。長倩,文本之兄子也。

先是,玄同為吏部侍郎,上言銓選之弊,以為:“人君之體,當(dāng)委任而責(zé)成功,所委者當(dāng),則所用者自精矣。故周穆王命伯冏為太仆正,曰:‘慎簡乃僚!鞘谷核靖髯郧笃湫≌,而天子命其大者也。乃至漢氏,得人皆自州縣補(bǔ)署,五府辟召,然后升于天朝,自魏、晉以來,始專委選部。夫以天下之大,士人之眾,而委之?dāng)?shù)人之手,用刀筆以量才,按簿書而察行,借使平如權(quán)衡,明如水鏡,猶力有所極,照有所窮,況所委非人而有愚暗阿私之弊乎!愿略依周、漢之規(guī)以救魏、晉之失。”疏奏,不納。

五月,丙午,東都霖雨。乙卯,洛水溢,溺民居千馀家。關(guān)中先水后旱、蝗,繼以疾疫,米斗四百,兩京間死者相枕于路,人相食。

上既封泰山,欲遍封五岳,秋,七月,作奉天宮于嵩山南。監(jiān)察御史里行李善感諫曰:“陛下封泰山,告太平,致群瑞,與三皇、五帝比隆矣。數(shù)年已來,菽粟不稔,餓殍相望,四夷交侵,兵車歲駕;陛下宜恭默思道以禳災(zāi)譴,乃更廣營宮室,勞役不休,天下莫不失望。臣忝備國家耳目,竊以此為憂!”上雖不納,亦優(yōu)容之。自褚遂良、韓瑗之死,中外以言為諱,無敢逆意直諫,幾二十年;及善感始諫,天下皆喜,謂之“鳳鳴朝陽”。

上遣宦者緣江徙異竹,欲植苑中;抡呖浦圯d竹,所在縱暴;過荊州,荊州長史蘇良嗣囚之,上疏切諫,以為:“致遠(yuǎn)方異物,煩擾道路,恐非圣人愛人之意。又,小人竊弄威福,虧損皇明!鄙现^天后曰:“吾約束不嚴(yán),果為良嗣所怪!笔衷t慰諭良嗣,令棄竹江中。良嗣,世長之子也。

黔州都督謝祐希天后意,逼零陵王明令自殺,上深惜之,黔府官屬皆坐免官。祐后寢于平閣,與婢妾十馀人共處,夜,失其首。垂拱中,明子零陵王俊、黎國公杰為天后所殺,有司籍其家,得祐首,漆為穢器,題云謝祐,乃知明子使刺客取之也。

太子留守京師,頗事游畋,薛元超上疏規(guī)諫;上聞之,遣使者慰勞元超,仍召赴東都。


《資治通鑒》譯文

永淳元年壬午,公元六八二年

丁亥日,唐朝任命黃門侍郎潁川人郭待舉、兵部侍郎岑長倩、秘書員外少監(jiān)兼檢校中書侍郎鼓城人郭正一、吏部侍郎鼓城人魏玄同一并與中書門下同承受進(jìn)止平章事。高宗想重用郭待舉等,對崔知溫說:“郭待舉等人的聲望和經(jīng)歷還淺,暫且讓他們參與政事,還不能跟你們諸位有相同的官號!睆拇,宮外官署四品以下主持政事的人,開始用平章事的名稱。岑長倩是岑文本哥哥的兒子。

點評:以前的宰相是三省的長官共同擔(dān)任(中書令、侍中、尚書左右仆射),體現(xiàn)分權(quán)的原則。但有的時候三個人一起參政,還很難做到互相制約,所以皇帝會把信任的人拉進(jìn)大政討論的圈子,當(dāng)時就是政事堂,類似于現(xiàn)在政治局,而皇帝信任的大臣一般官階會比宰相低,為了平衡,就會給他們同中書門下平章事這樣的職位,有了這樣的職位意味著職銜上就到了三品,跟宰相相同,可以進(jìn)入政事堂參與國家大政的討論。

這以前,魏玄同任吏部侍郎,上書指出銓選官吏中的弊病,認(rèn)為:“君主的根本,應(yīng)當(dāng)是委任人而督責(zé)他成就事業(yè),所委任的人適當(dāng),則被使用的人自然精干。所以周穆王任命伯為太仆正,說‘謹(jǐn)慎選擇你的屬官’。這是讓各部門各自尋找職位低的官員,而天子任命職位高的官員。追溯至漢代,人才的選拔任用,都是先由州縣推舉授職,再經(jīng)太傅、太尉、司徒、司空、大將軍等五府征召考核,之后才升任到中央朝廷。到了魏、晉時期,選舉大事才完全交由吏部專管。試想天下如此廣大,士人如此眾多,選拔評判卻只托付給寥寥數(shù)人。僅憑一紙文書來衡量才能,借助官府檔案來考察品行,即便主持者公平如秤、明察如鏡,終究難以全面,難免疏漏。更何況若所托之人心術(shù)不正,又怎能避免昏聵不明、徇私巴結(jié)的弊端呢!因此,希望能大體參照周代與漢代的辦法,以期補(bǔ)救魏、晉以來選官制度的缺陷。”奏疏上達(dá),沒有被采納。

點評:魏玄同看到的問題自然是真正存在的,也就是所有官員的選拔如果都集中到吏部,自然吏部工作量很大,而且完全憑考核來看能力,確實可能存在不能完全清楚官員執(zhí)政能力情況的問題。但是魏玄同開出的藥方是不對的,相當(dāng)于希望把官員選拔進(jìn)行放權(quán),但實際上正是因為魏晉放權(quán)才導(dǎo)致地方勢力的做大,最后導(dǎo)致分裂。所以任何問題都有兩面性,都會有有問題的地方,但是總抓著問題不放,很可能就會導(dǎo)致更大問題出現(xiàn)。

五月,東都洛陽下連綿大雨,乙卯日,洛水泛濫,淹沒居民房屋一千余家。關(guān)中地區(qū)先水災(zāi)后旱災(zāi)、蝗災(zāi),接著又流行瘟疫,一斗米漲價至四百錢,兩京之間的路上死尸橫七豎八,相互枕藉,甚至發(fā)生人吃人的慘狀。

點評:水災(zāi),旱災(zāi),加上蝗災(zāi),瘟疫,最終造成人吃人的慘狀,即使如盛唐也是如此。

唐高宗封泰山后,又想遍封五岳,秋季,七月,營造奉天宮于嵩山南面。監(jiān)察御史里行李善感進(jìn)諫說:“陛下在泰山封禪,告訴神祇天下太平無事,招來很多祥瑞,可以和三皇、五帝比較興隆了。這幾年以來,豆類谷粟都不成熟,餓死的人多到可以前后相望,四方夷族交相侵逼,兵車每年都出動;陛下應(yīng)該恭敬沉默,思考治國之道,以求消除災(zāi)殃罪譴,反而更加建筑宮室,使百姓的勞役沒有休止,天下百姓沒有不失望的。臣忝為天子的耳目,私下很為這件事?lián)鷳n!”唐高宗雖不采納他的意見,但也寬容他。自褚遂良、韓瑗死后,朝廷內(nèi)外官員都以多說話為忌諱,不敢違背皇帝的意思直言規(guī)勸幾乎有二十年時間;及至李善感開始進(jìn)諫,天下人都高興,稱之為“鳳鳴朝陽”,認(rèn)為是天下太平的征兆。

點評:李治想要遍封五岳,只有監(jiān)察御史里行李善感勸諫,當(dāng)時大唐到處遭災(zāi),老百姓民不聊生,這時去封禪確實非常不合適。

高宗派遣宦官沿長江運送奇異的竹子,準(zhǔn)備栽種在宮苑中。宦官們征用船只裝載竹子,到處恣行暴虐;路過荊州時,荊州長史蘇良嗣將他們囚禁起來,上書直言極諫,認(rèn)為:“為取得遠(yuǎn)方奇異物品,煩擾沿途百姓,恐怕不是圣人愛護(hù)人民的本意。同時,小人擅自耍弄威權(quán),也有損皇帝的圣明!备咦趯μ旌笪鋭t天說:“我約束不嚴(yán),果然被蘇良嗣責(zé)怪!庇谑怯H自寫詔書,撫慰和指示蘇良嗣,命令他將竹子拋棄江中。蘇良嗣是蘇世長的兒子。

點評:李治執(zhí)政久了,朝堂上多了迎合的人,反而少了如蘇良嗣這樣嚴(yán)格執(zhí)法的人。

黔州都督謝祐為討好武則天的心意,逼迫零陵王李明自盡。唐高宗為此深感痛惜,遂將黔州都督府的官員盡數(shù)免職。后來,謝祐在平閣夜宿時,與十幾名姬妾同處一室。某夜,眾人竟全部被斬首。到了垂拱年間,李明的兒子零陵王李俊與黎國公李杰也遭武則天殺害。官府抄沒其家產(chǎn)時,發(fā)現(xiàn)了一個漆成屎盆狀、上題“謝祐”二字的頭顱,這才明白,原來是李明之子當(dāng)年派遣刺客取走了謝祐的首級。

點評:李明當(dāng)時是陷入李賢的謀反案,所以也被貶黜。李明是李世民最小的兒子,他的存在確實對武則天構(gòu)成了威脅,所以才應(yīng)該被殺。

太子留守京師長安,常常游獵,薛元超上書規(guī)勸;高宗知道后,派使者慰勞薛元超,同時把太子召到東都洛陽。

最近《太平年》熱播,想要看懂《太平年》以及背后的歷史,可以瀏覽下面文章:

看這段歷史解讀可以關(guān)注《讀史學(xué)文》

解碼更多王朝興衰密碼

花香紙韻坊小店開張,所有新客享首單高折扣優(yōu)惠,感興趣的可以點擊下面商品鏈接,享受優(yōu)惠

特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關(guān)推薦
熱點推薦
英媒:伊朗消息人士稱伊朗拒絕“臨時;稹

英媒:伊朗消息人士稱伊朗拒絕“臨時;稹

新華社
2026-04-07 20:00:05
安徽6歲女童遇害:兇手報復(fù)下黑手,兩次轉(zhuǎn)移遺體,搜救細(xì)節(jié)曝光

安徽6歲女童遇害:兇手報復(fù)下黑手,兩次轉(zhuǎn)移遺體,搜救細(xì)節(jié)曝光

眼光很亮
2026-04-07 11:17:56
緬甸變天!敏昂萊上位總統(tǒng),對中國意味著什么?

緬甸變天!敏昂萊上位總統(tǒng),對中國意味著什么?

古事尋蹤記
2026-04-07 07:16:38
伊朗首都響起密集爆炸聲

伊朗首都響起密集爆炸聲

新華社
2026-04-07 15:55:05
中美俄雷達(dá)差距太大!俄預(yù)警6000公里,美5500公里,中國令人意外

中美俄雷達(dá)差距太大!俄預(yù)警6000公里,美5500公里,中國令人意外

阿器談史
2026-04-02 15:36:40
果然陽謀在任何面前都是無敵的!網(wǎng)友:把水?dāng)嚮炝,也是一種智慧

果然陽謀在任何面前都是無敵的!網(wǎng)友:把水?dāng)嚮炝,也是一種智慧

夜深愛雜談
2026-04-07 17:50:08
“臺灣與上海比想像中近很多”,鄭麗文:難得的和平機(jī)遇一定要把握

“臺灣與上海比想像中近很多”,鄭麗文:難得的和平機(jī)遇一定要把握

星島記事
2026-04-07 19:43:21
刑拘問責(zé)雙落地!路虎惡意別車案落幕,法治絕不縱容路霸!

刑拘問責(zé)雙落地!路虎惡意別車案落幕,法治絕不縱容路霸!

周哥一影視
2026-04-06 12:10:20
為什么WTO很少被提起了?中國入世談判花了15年,如今幾乎被架空

為什么WTO很少被提起了?中國入世談判花了15年,如今幾乎被架空

古史青云啊
2026-04-07 14:52:09
隱藏38億年!人類首次捕捉到月球東方海,宇航員:完全超乎想象

隱藏38億年!人類首次捕捉到月球東方海,宇航員:完全超乎想象

大衛(wèi)聊科技
2026-04-07 12:57:55
小鵬汽車法務(wù)部回應(yīng)四川廣元單車碰撞事故

小鵬汽車法務(wù)部回應(yīng)四川廣元單車碰撞事故

IT之家
2026-04-07 17:07:22
哈登打了17年,他能實現(xiàn)1000勝的偉大紀(jì)錄嗎?結(jié)果很意外

哈登打了17年,他能實現(xiàn)1000勝的偉大紀(jì)錄嗎?結(jié)果很意外

大西體育
2026-04-07 21:36:02
善惡終有報!不顧央視警告,與劉濤傳出緋聞的楊爍,終究難逃惡果

善惡終有報!不顧央視警告,與劉濤傳出緋聞的楊爍,終究難逃惡果

無處不風(fēng)景l(fā)ove
2026-03-22 18:01:05
剛從蒙古國回來,說點不中聽的:蒙古國真實面目,可能讓你很意外

剛從蒙古國回來,說點不中聽的:蒙古國真實面目,可能讓你很意外

復(fù)轉(zhuǎn)這些年
2026-04-06 22:24:11
福建長汀車輛墜河致5人遇難,疑似監(jiān)控畫面曝光:車輛緩慢轉(zhuǎn)彎后突然撞破橋欄墜河;車上包括一家三口,有未成年人

福建長汀車輛墜河致5人遇難,疑似監(jiān)控畫面曝光:車輛緩慢轉(zhuǎn)彎后突然撞破橋欄墜河;車上包括一家三口,有未成年人

極目新聞
2026-04-07 15:47:28
就業(yè)比土木還爛的幾個專業(yè),誰選誰后悔!

就業(yè)比土木還爛的幾個專業(yè),誰選誰后悔!

黯泉
2026-04-07 21:32:40
中國已通知俄羅斯,愿意將俄羅斯公民免簽政策延長一年?外交部回應(yīng)

中國已通知俄羅斯,愿意將俄羅斯公民免簽政策延長一年?外交部回應(yīng)

環(huán)球網(wǎng)資訊
2026-04-07 15:25:14
25歲上海男子入職第二天就被外派越南,登機(jī)前40分鐘被攔下,警方提醒

25歲上海男子入職第二天就被外派越南,登機(jī)前40分鐘被攔下,警方提醒

環(huán)球網(wǎng)資訊
2026-04-07 18:27:46
毛新宇回韶山祭掃當(dāng)?shù)毓俦膛阃寒嬅媪鞒觯哳佒灯夼掌毓?>
    </a>
        <h3>
      <a href=溫柔看世界
2026-04-06 14:55:35
2500萬撬動23.5億!貝克漢姆,堪稱足壇史上最成功贏家!

2500萬撬動23.5億!貝克漢姆,堪稱足壇史上最成功贏家!

田先生籃球
2026-04-06 23:18:31
2026-04-08 00:00:49
讀史學(xué)文 incentive-icons
讀史學(xué)文
讀歷史,學(xué)古文
1919文章數(shù) 1218關(guān)注度
往期回顧 全部

頭條要聞

特朗普恐嚇4小時摧毀伊朗 伊朗稱"打穿"海法未見攔截

頭條要聞

特朗普恐嚇4小時摧毀伊朗 伊朗稱"打穿"海法未見攔截

體育要聞

官宣簽約“AI球員”,這支球隊被罵慘了...

娛樂要聞

女首富陳麗華離世 被曝生前已分好遺產(chǎn)

財經(jīng)要聞

10萬億財政轉(zhuǎn)移支付,被誰拿走了?

科技要聞

滿嘴謊言!OpenAI奧特曼黑料大起底

汽車要聞

不止是大 極狐首款MPV問道V9靜態(tài)體驗

態(tài)度原創(chuàng)

手機(jī)
旅游
房產(chǎn)
本地
公開課

手機(jī)要聞

iOS 26.4.1系統(tǒng)更新即將到來!蘋果持續(xù)推進(jìn)Liquid Glass設(shè)計

旅游要聞

三天迎客超四萬人次,TOP中央公園成清明假期市民“微度假”熱門地

房產(chǎn)要聞

重磅!三亞擬出安居房新政!

本地新聞

跟著歌聲游安徽,聽古村回響

公開課

李玫瑾:為什么性格比能力更重要?

無障礙瀏覽 進(jìn)入關(guān)懷版