率隊(duì)在歐冠1/4決賽首回合客場(chǎng)1-0擊敗葡萄牙體育之后，阿森納主教練阿爾特塔出席了新聞發(fā)布會(huì)。

下午好，米克爾，在比賽的最后關(guān)頭以這種方式獲勝，你現(xiàn)在的感受怎么樣？這對(duì)你和球隊(duì)來(lái)說(shuō)意味著什么？

是的，顯然我感到非常開(kāi)心。這是一個(gè)偉大的夜晚，也是這賽季一個(gè)非常重要的時(shí)刻，尤其是考慮到我們之前的處境，我認(rèn)為我們當(dāng)時(shí)需要證明一些東西。昨天我談到了球隊(duì)的身份，以及我希望在這片場(chǎng)地上看到的東西，這些確實(shí)發(fā)生了，我覺(jué)得球隊(duì)在這里的表現(xiàn)發(fā)生了一種轉(zhuǎn)變。

而且，我們對(duì)陣的是一個(gè)非常棘手、非常難以對(duì)付的對(duì)手，這就是他們能夠在這里連續(xù)贏得17場(chǎng)比賽的原因，他們已經(jīng)很久很久沒(méi)有輸球了，所以我們真的必須努力去贏得勝利。我們有過(guò)真正占據(jù)主導(dǎo)地位的時(shí)刻，在禁區(qū)周?chē)圃炝撕芏嗲闆r，但有時(shí)候在創(chuàng)造足夠的威脅方面表現(xiàn)得不夠，有時(shí)候移動(dòng)不夠利落，最后的傳球也不夠犀利。

我們將比賽帶向了我們想要的方向，但是在說(shuō)了這些之后，我們也知道當(dāng)他們有空間奔跑的時(shí)候，這是一支極其危險(xiǎn)的球隊(duì)，他們有兩次機(jī)會(huì)需要戴維(拉亞)以出色的方式介入并化解。接著，又是這賽季的老故事，當(dāng)比賽最重要的時(shí)刻即將發(fā)生的時(shí)候，終結(jié)者站了出來(lái)，他們?yōu)槲覀儙?lái)了改變，讓我們贏得了比賽。

米克爾，你的球隊(duì)在這賽季有38個(gè)進(jìn)球是由替補(bǔ)出場(chǎng)的球員參與的，這是這賽季歐洲五大聯(lián)賽所有球隊(duì)里最多的，你經(jīng)常談到比賽中的“終結(jié)者”，今天晚上凱(哈弗茨)就是為你扮演這個(gè)角色的人……

我認(rèn)為這反映了球隊(duì)內(nèi)部存在的化學(xué)反應(yīng)，以及對(duì)你在當(dāng)天所扮演角色的尊重。我的決定往往并不容易，很多時(shí)候需要讓某些球員坐在替補(bǔ)席上開(kāi)始比賽，但是這種氛圍是自然的、有機(jī)的。他們非常愛(ài)彼此，所以他們?cè)敢鉃榱饲蜿?duì)這么做。當(dāng)你帶著這種態(tài)度和欲望去比賽的時(shí)候，這些事就會(huì)發(fā)生。為了提升我們所處的位置，這再次成為了一個(gè)關(guān)鍵的因素。我們談到了身份，那也是我討論的主要內(nèi)容之一，因?yàn)樵陉P(guān)鍵時(shí)刻我們需要他們來(lái)為我們贏得勝利。

嗨，米克爾，戴維在比賽里做出了一些驚人的撲救，顯然在比賽初期和后期都有表現(xiàn)，包括一次兩連撲和另一次撲救，你認(rèn)為他目前是世界上最好的門(mén)將嗎？

我只知道他是非凡的、偉大的、不可思議的，我不知道哪個(gè)形容詞才是最準(zhǔn)確的，但有這些就足夠了，我們非常高興能擁有他。

嗨，米克爾，在過(guò)去兩場(chǎng)比賽發(fā)生的那些事之后，這個(gè)結(jié)果和這場(chǎng)表現(xiàn)展現(xiàn)了你和這支阿森納的什么特質(zhì)？盡管面臨所有的壓力，以及圍繞著阿森納這賽季的各種輿論，你們?nèi)匀荒軄?lái)到里斯本并取得勝利……

當(dāng)你處于一段困難時(shí)期的時(shí)候，我認(rèn)為你能做的最好的事就是少說(shuō)話(huà)，多觀(guān)察?？纯茨愕闹?chē)纯慈藗兊姆磻?yīng)，他們?nèi)绾握務(wù)撃恪⑷绾慰创?，以及他們?nèi)绾卧u(píng)判你?？纯此麄冏隽耸裁矗麄兪欠此甲约?，還是開(kāi)始批評(píng)別人？觀(guān)察四周，你會(huì)了解你所處的環(huán)境以及你身邊的人。

我為能在這家俱樂(lè)部工作感到無(wú)比自豪，這里的人們唯一會(huì)做的事就是問(wèn)：“我還能做些什么來(lái)幫忙？”當(dāng)你身邊有這樣的人的時(shí)候，我不知道這是否還需要一個(gè)星期或是兩個(gè)星期的時(shí)間，但好的結(jié)果最終一定是會(huì)發(fā)生的，因?yàn)檫@是我們應(yīng)得的。

米克爾，再問(wèn)一個(gè)關(guān)于戴維-拉亞的問(wèn)題，他在阿森納這支球隊(duì)里扮演著如此重要的角色，他也必須參與到進(jìn)攻的發(fā)起過(guò)程當(dāng)中，那么，他在整場(chǎng)比賽里必須保持專(zhuān)注的同時(shí)，還能在關(guān)鍵時(shí)刻完成那些撲救，這是否讓你覺(jué)得更加印象深刻了呢？

這就是足球運(yùn)動(dòng)的演變，我認(rèn)為在任何位置上都是這樣的。門(mén)將在過(guò)去幾年里的變化和演變非常迅速，我們要求他們做的事非常多，但現(xiàn)在許多位置都有非常類(lèi)似的情況和需求，球員們必須適應(yīng)這一點(diǎn)。除了戴維擁有的品質(zhì)以外，還有那份勇氣，你知道的，還有做某些事的意愿，那就是你可以達(dá)到另一個(gè)水平的時(shí)候。

凱顯然有著在這種賽事的最關(guān)鍵時(shí)刻挺身而出的歷史，在這些重大比賽當(dāng)中，他在多大程度上是你所依賴(lài)的人？

非常依賴(lài)，因?yàn)檎缒闼f(shuō)的，他已經(jīng)證明過(guò)自己了。他曾經(jīng)舉起過(guò)獎(jiǎng)杯，曾經(jīng)是其中的一部分，在球隊(duì)里擁有這樣的成員是非常重要的事。今天他已經(jīng)準(zhǔn)備好了，從前幾天的失望當(dāng)中我能看出來(lái)，他想立刻上場(chǎng)比賽，加比(馬丁內(nèi)利)和他的那個(gè)進(jìn)球配合非常精彩。

今天的策略是否有一部分是在下半場(chǎng)利用那個(gè)平臺(tái)并發(fā)力之前，先在下半場(chǎng)吸收掉他們的一些活力和球場(chǎng)氛圍呢？

是的。如果我們能做到這一點(diǎn)，并且在這個(gè)基礎(chǔ)上再進(jìn)三個(gè)球，那就更好了。但是我們知道，尤其是他們?cè)谶@里開(kāi)始上半場(chǎng)的方式，他們營(yíng)造的氛圍是非常危險(xiǎn)的，尤其是在他們領(lǐng)先的情況下，因?yàn)樗麄兎浅Ｉ瞄L(zhǎng)轉(zhuǎn)換。當(dāng)他們反擊并進(jìn)行第二次進(jìn)攻的時(shí)候，他們是一支會(huì)制造巨大麻煩的球隊(duì)。當(dāng)你處于追趕比賽的狀態(tài)的時(shí)候，情況會(huì)變得更加困難。

我能問(wèn)問(wèn)更衣室里的氣氛嗎？在經(jīng)歷了球隊(duì)所遭遇的事之后，經(jīng)歷了這樣的一場(chǎng)絕殺勝利，你看著他們的時(shí)候是否覺(jué)得他們需要那個(gè)時(shí)刻來(lái)讓他們相信，或者改變他們對(duì)現(xiàn)狀的信念？

是的，因?yàn)閺?月開(kāi)始的要求就是贏、贏、贏、贏，如果你不贏，那就是一場(chǎng)災(zāi)難。這還不夠，你還沒(méi)贏得獎(jiǎng)杯，那我們?cè)谧鍪裁?？所以那沒(méi)問(wèn)題。但他們需要一些視角，尤其是從我這方面給出的視角。要大聲提醒他們，作為一支球隊(duì)我們是什么樣的，以及是什么讓我們走到了今天的位置。把握當(dāng)下，盡你所能，然后讓我們看看會(huì)發(fā)生什么。

米克爾，當(dāng)你談到球隊(duì)的身份的時(shí)候，你認(rèn)為他們今天晚上的表現(xiàn)是這賽季剩下的時(shí)間的模板嗎？如果他們?cè)俅螒岩勺约?，這就是他們?cè)谶@里所塑造的榜樣……

在很多方面都是這樣，尤其是那些取決于我們的事，這些和質(zhì)量或者執(zhí)行力無(wú)關(guān)，正是這些東西把我們帶到了這里。其他的東西我們都有，它可能會(huì)變得更好或者不那么高效，但如果我們要維持這些特質(zhì)，我們就有一個(gè)很好的機(jī)會(huì)。

在比賽結(jié)束之后，維克托-哲凱賴(lài)什獨(dú)自留在了球場(chǎng)上，他得到了葡萄牙體育球迷的掌聲，對(duì)他來(lái)說(shuō)，以這種恰當(dāng)?shù)姆绞胶推咸蜒荔w育球迷和解并告別有多重要？

我之前并不知道這件事，但我很高興聽(tīng)到這個(gè)消息，因?yàn)槲抑浪?dāng)時(shí)不得不離開(kāi)的方式以及他的感受。顯然，當(dāng)一名出色的球員離開(kāi)一家偉大的俱樂(lè)部的時(shí)候，這絕不是一件容易的事。但如果是這種情況，那說(shuō)明這里的文化和球迷非常出色，也說(shuō)明了維克托對(duì)他們的意義，以及維克托為他們所做的一切，所以我相信他對(duì)此感到非常高興。