今天想要回到故鄉(xiāng)德黑蘭，達(dá)到困難重重。甚至最終成行，人們還能對(duì)此抱有期待嗎？這是一封來自伊朗的信。親愛的，今天是入春的第十四天。這里已經(jīng)連續(xù)地下一周的降雨。農(nóng)場(chǎng)的土地上開滿了小巧的洋甘菊和紅色的罌粟花。樹木吐露新芽，繁花盛開。自從決定返回德黑蘭，我在德黑蘭的前男友恩人、土耳其朋友奧和我，便巧克力了尋找火車票或大巴票的無休止的午休。

我們苦苦尋覓了四天，給鐵路部門打電話，不放過任何一觸可能。網(wǎng)站全面癱瘓，火車票售售已經(jīng)開始，大巴公司的電話號(hào)碼是無人應(yīng)答的。昨天，終于好不容易從伊朗國內(nèi)為我買了一張火車票?，F(xiàn)在，我必須先車廂土耳其的凡城，然后再乘坐大約30個(gè)小時(shí)的火車前往德黑蘭。住在這里的美國旅客也必須趕回美國，參加他弟弟的畢業(yè)典禮。但他連買份錢工的都沒有。

最后，在繼母的資助下，他才勉強(qiáng)湊齊了單工工資的費(fèi)用。斯的保加利亞籍妻子迪問他，打算怎么回土耳其。斯說他會(huì)去打工賺錢。迪的聲音微微發(fā)顫，問他是不是打算去街頭賣藝賺錢。奧一邊提醒，受戰(zhàn)爭(zhēng)和一部分上漲的影響，工資還會(huì)上漲，如果斯不趁現(xiàn)在要退回作業(yè)繼續(xù)修正好，以后可能雙倍的費(fèi)用。迪站起身，開始揉揉，努力分散注意力。

我多希望能借給他們一些錢，但我無能為力。阿告訴我，他可能會(huì)給予一半的旅費(fèi)。這對(duì)年輕夫婦結(jié)婚已經(jīng)三年了，但仍然被簽證問題和保加利亞與美國之間遙遠(yuǎn)的地理距離所困昨天早上，我和斯就那樣靜靜地站了一會(huì)兒，看著羊群吃草，看著燕子飛舞。狂風(fēng)呼嘯，陽光卻依然耀眼，云層翻滾，燕子在羊群間貼著地面穿梭、鳴叫。話說，迪很喜歡燕子。

我不知道如今德黑蘭的天空中是否還有燕子的輪廓。我的貓咪“米”也喜歡趴在窗前看燕子。我告訴斯，今天是伊朗傳統(tǒng)的“踏青節(jié)”，按照習(xí)俗，人們會(huì)走到戶外自然親近處，把青草投入水中中。斯問我，今年人們還會(huì)出去嗎？我不知道。今年與以往任何一年都不同。他問我，在戰(zhàn)爭(zhēng)和嚴(yán)格要求的安全管控下，在沒有互聯(lián)網(wǎng)、斷絕聯(lián)系的情況下，我打算在如何德黑蘭生活。

我告訴他，我已經(jīng)習(xí)慣了戰(zhàn)爭(zhēng)和這一切，我會(huì)閱讀、寫作，并注視著生活的走向?qū)⒑畏?。只要中浮現(xiàn)出德黑蘭的憂慮，我的胃就會(huì)緊緊揪在一起。說，他堅(jiān)信不讓戰(zhàn)爭(zhēng)把世界攪得如此天翻地覆。我回應(yīng)道，我們伊朗人長期以來一直生活在隱形戰(zhàn)爭(zhēng)中。如今，全世界親眼目睹了爆炸的火光、殘破的墻壁和破碎的窗戶。

但沒有人看到，在這些墻壁背后，父母中的絕望與愧疚，孩子內(nèi)心的孤獨(dú)與痛苦，更沒有人看到那些被迫的肉分離。如今，所有人都在設(shè)法返回伊朗，想要買到一張返工車票變得異常艱難；然而在過去的很多年里，每個(gè)伊朗家庭唯一的夢(mèng)想?yún)s是移民海外。斯低下頭，移開了他那雙藍(lán)色的眼睛。他從來不敢長時(shí)間直視我的眼睛。我問他，能回國是不是很高興。

他像往常一樣開始擺弄自己的頭發(fā)，說自己并不開心，因?yàn)樗钠拮拥喜荒芘阍谒磉叄惨驗(yàn)樗募胰丝偸敲つ恐С痔乩势?。我打趣說，我的家人也同樣支持伊朗政權(quán)。我們倆都笑了。傍晚時(shí)分，羊群歸圈后，我們四個(gè)人坐在農(nóng)場(chǎng)的草地上；按照波斯人“踏青節(jié)”的傳統(tǒng)，每個(gè)人都在心里默默許下一個(gè)愿望，把青草打在了結(jié)上。 另外，我和迪一起，將這些青草投入到了流經(jīng)農(nóng)場(chǎng)的小溪中。

諾娜為化名。這位伊朗作家每周都會(huì)寄來一封信，記錄她在伊朗戰(zhàn)爭(zhēng)陰影下的生活點(diǎn)滴。