近日，兩位作家拉比·阿拉米丁與約翰·弗里曼在《文學報》（Lithub）發(fā)表文章，分析了短篇小說在當下面臨的新轉(zhuǎn)變。他們分析認為，國際短篇小說正在迎來蓬勃發(fā)展，短篇小說讓人們對故事重新充滿了熱情。

編譯丨張婷

近日，拉比·阿拉米丁與約翰·弗里曼在《文學報》（lithub）發(fā)表文章《短篇小說正在爆發(fā)》，在這篇文章中，他們分析了短篇小說在當下面臨的新轉(zhuǎn)變。拉比·阿拉米丁與約翰·弗里曼均為有著豐富創(chuàng)作經(jīng)歷的作家，他們在文章中認為，短篇小說正在迎來蓬勃發(fā)展。

出版商們注意到，隨著讀者開始青睞短篇作品，整個行業(yè)的創(chuàng)作理念正在發(fā)生轉(zhuǎn)變。許多人感覺“某種變化正在悄然發(fā)生”，并且“人們再次對故事充滿了熱情”，尤其是受益于翻譯的短篇小說，正在進一步促進不同文化之間的交流。

《作家》劇照。

《短篇小說正在爆發(fā)》中，兩位作者認為，透過近期的創(chuàng)作與出版動態(tài)，能夠明顯看出短篇小說所展現(xiàn)出的一系列蓬勃發(fā)展。文章認為，各地的大學紛紛開始相關課程，擴大語言學習的范圍。“幸運的是，短篇小說又迎來了一個蓬勃發(fā)展的時期。多虧了幾代杰出的譯者辛勤工作，我們現(xiàn)在能夠輕松獲取到比以往更多的、內(nèi)容豐富且質(zhì)量上乘的短篇小說作品——尤其是來自中國、阿拉伯、葡萄牙以及日本的作品。如果你愿意，作為讀者你仍然可以敢于嘗試。這是一扇敞開的門，意味著你可以擺脫某種文化的束縛，進入其他人的思想、語言、形象和音樂之中。”

近期，拉比·阿拉米丁與約翰·弗里曼還合作編纂了新書《國際短篇小說集》，這本書由企鵝出版社出版，匯集了來自世界各地的短篇小說佳作。約翰·弗里曼寫道：“拉比和我所編纂的這些故事意味著什么？它們有必要證明自己能夠跨越語言障礙的能力嗎？其中一些故事純粹是優(yōu)美、引人注目的，或者以一種不可思議的方式將各種畫面串聯(lián)起來；有些故事在敘述方式上非常巧妙，仿佛是創(chuàng)造了一種全新的敘述方式。還有一些則像是對事件的描述。如果你打開那扇門，勇于冒險，有時理解一切的需求也會隨之消失。”這可能也是短篇小說的魅力所在，讓我們能夠進入故事的世界，打開冒險的大門。

本文參考：

https://lithub.com/the-international-short-story-is-booming/

https://penguinrandomhouselibrary.com/2026/03/02/read-a-qa-with-the-penguin-book-of-the-international-short-story-editors-rabih-alameddine-and-john-freeman/

https://www.thebookseller.com/news/publishers-say-mindset-around-short-stories-shifting-as-readers-embrace-slim-fiction

本文為獨家原創(chuàng)文章。編譯：張婷；編輯：走走；校對：王心。未經(jīng)新京報書面授權(quán)不得轉(zhuǎn)載，歡迎轉(zhuǎn)發(fā)至朋友圈。

最近微信公眾號又改版啦

大家記得將「新京報書評周刊」設置為星標

不錯過每一篇精彩文章～

即刻下單合訂本~