4月9日，荷賽組委會(huì)發(fā)布了2026年世界新聞攝影大賽（即“荷賽”，下稱“荷賽”）的地區(qū)獲獎(jiǎng)名單，展示2025年全球優(yōu)秀的新聞攝影和紀(jì)實(shí)攝影作品。

對(duì)于本屆荷賽，世界新聞圖片社執(zhí)行主任Joumana El Zein Khoury表示： “ 我對(duì)我們所授予獎(jiǎng)項(xiàng)的每一個(gè)故事背后嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膭?chuàng)作過(guò)程深表敬意。我相信，評(píng)審團(tuán)的審慎用心，過(guò)去是、未來(lái)也將繼續(xù)是公眾信賴世界新聞攝影比賽的根源?！?/p>

此次荷賽的獲獎(jiǎng)?wù)掌菑?41個(gè)國(guó)家和地區(qū)的3747名攝影師提交的57 376幅參賽作品中選出的。4月23日，荷賽組委會(huì)將公布最終的全球獲獎(jiǎng)?wù)摺?/p>

以下是2026年荷賽區(qū)域部分獲獎(jiǎng)作品

非洲

單幅

When Giants Fall

? Halden Krog, for Daily Mail

2025年10月23日，津巴布韋薩韋河谷保護(hù)區(qū)，桑戈野生動(dòng)物保護(hù)區(qū)，專業(yè)獵人射殺了被列入撲殺名單的一個(gè)大象家族。

Joburg Ballet School

? Ihsaan Haffejee, for GroundUp

2025年12月7日，南非索韋托，約翰內(nèi)斯堡芭蕾舞學(xué)校的年輕舞者們?cè)谒黜f托劇院后臺(tái)，準(zhǔn)備年終演出。在種族隔離時(shí)期的南非，芭蕾舞是白人專屬的文化，有色人種根本無(wú)法接觸。

Children Who Do Not Exist

? Kiana Hayeri, for The New York Times

2025年8月30日，肯尼亞維希加郡，Edith Magomere Ingasiani與她9歲的女兒Blessings Iminza在自家家中。Blessings在沙特阿拉伯出生，沒(méi)有出生證明。

故事組照

Sudan’s War: A Nation Trapped

? Abdulmonam Eassa, for Le Monde

蘇丹內(nèi)戰(zhàn)已造成超過(guò)1300萬(wàn)人流離失所，至少15萬(wàn)人喪生。聯(lián)合國(guó)報(bào)告顯示2025年針對(duì)平民的殺戮事件較上一年增加了一倍多。

Farīsāt: Gunpowder’s Daughters

? Chantal Pinzi, Panos Pictures

摩洛哥槍騎術(shù)（Tbourida）是一項(xiàng)獲聯(lián)合國(guó)教科文組織認(rèn)定的摩洛哥傳統(tǒng)馬術(shù)活動(dòng)，其歷史可追溯至16世紀(jì)。表演中，騎手們列隊(duì)策馬齊驅(qū)，配合著整齊劃一的陣型鳴槍演練，重現(xiàn)當(dāng)年騎兵作戰(zhàn)的場(chǎng)景。

在歷史上，女性曾被排斥在這項(xiàng)傳統(tǒng)之外。而自2004年摩洛哥家庭法改革強(qiáng)化了女性合法權(quán)益后，女性騎手便開始為爭(zhēng)取參與權(quán)不懈抗?fàn)帯Ｈ缃?，在?dāng)?shù)丶s300支表演隊(duì)伍中，已有7支純女性騎手團(tuán)隊(duì)。

這些女騎士為此付出了不菲的個(gè)人代價(jià)：馬匹、表演服飾乃至火藥使用許可均由她們自費(fèi)承擔(dān)。她們的堅(jiān)守，有力地捍衛(wèi)了女性在摩洛哥文化遺產(chǎn)中理應(yīng)擁有的一席之地。

長(zhǎng)期項(xiàng)目

Moon Dust

? Mohamed Mahdy, Arab Documentary Photography Program

埃及亞歷山大港西部的月亮谷（Wadi El-Qamar），住著三萬(wàn)多名居民。他們的住所距離一家水泥廠不足15米，家中終日彌漫著有毒粉塵。

這里的孩子一出生就患有哮喘，許多家庭飽受肺病困擾，呼吸道遭受永久性損傷。

這位攝影師就住在附近，自己也患有哮喘。自2016年起，他開始記錄居民們的遭遇，以及他們持續(xù)進(jìn)行的法律抗?fàn)帯?/p>

亞太和大洋洲

單幅

Bondi Beach Terror Attack

? Edwina Pickles, The Sydney Morning Herald

2025年12月14日，澳大利亞悉尼，一名不堪重負(fù)的警察俯身靠近Boris Gurman（69歲）和Sofia Gurman（61歲）的尸體。在邦迪海灘恐怖襲擊期間，這對(duì)夫婦在試圖繳械槍手時(shí)被殺。

故事組照

Wedding in the Flood

? Aaron Favila, Associated Press

臺(tái)風(fēng)韋帕侵襲菲律賓，致使巴拉索因教堂（Barasoain Church）被洪水淹沒(méi)時(shí)，Jade Rick Verdillo與Jamaica Aguilar面臨著艱難抉擇：是取消婚禮，還是如期舉行？

這對(duì)新人不顧積水堅(jiān)持完婚，見證了愛情與堅(jiān)韌在極端天氣面前的力量。

布拉干省地處三角洲地帶，因排水系統(tǒng)老化、疏浚工程、地下水過(guò)度開采以及氣候變化等因素，正面臨愈發(fā)頻繁、愈發(fā)嚴(yán)重的洪水威脅。

The Last Dolphin Hunters

? Matthew Abbott, Oculi, for The New York Times

Fanalei是所羅門群島的一座低洼島嶼，如今正處在傳統(tǒng)習(xí)俗與經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型的十字路口。

世代以來(lái)，獵捕海豚不僅為當(dāng)?shù)鼐用裉峁┦澄锱c收入，海豚牙齒更被用作儀式貨幣，用于支付聘禮及其他本土交易。如今，海平面持續(xù)上升迫使社區(qū)居民遷徙，生存前景岌岌可危，而海藻養(yǎng)殖為這種季節(jié)性捕獵提供了新的經(jīng)濟(jì)替代選擇。隨著海藻養(yǎng)殖規(guī)模不斷擴(kuò)大，能夠參與集體獵捕海豚的人手越來(lái)越少。這個(gè)故事，生動(dòng)展現(xiàn)了一個(gè)社區(qū)在環(huán)境壓力與傳統(tǒng)變遷中被重塑的全過(guò)程。

歐洲

單幅

Emma the Social Robot

? Paula Hornickel

2025年7月3日，德國(guó)阿爾伯斯豪森，Waltraud與艾瑪交談，艾瑪是一個(gè)能識(shí)別面孔并記住過(guò)去對(duì)話的社交機(jī)器人。雖然起初持懷疑態(tài)度，Waltraud表示隨著時(shí)間推移，她感到與艾瑪產(chǎn)生了聯(lián)系。

Polar Bear on Sperm Whale

? Roie Galitz

2025年7月8日，北緯82度，國(guó)際水域，挪威斯瓦爾巴群島以北的極地浮冰區(qū)，一只雌性北極熊正在啃食一頭抹香鯨的尸體。

故事組照

Burned Land

? Brais Lorenzo, EFE, Revista 5W, El País

2025年是歐洲野火創(chuàng)紀(jì)錄的一年。在西班牙約三十年來(lái)最嚴(yán)重的火災(zāi)季節(jié)中，加利西亞（Galicia）地區(qū)有超過(guò)20萬(wàn)公頃土地被燒毀。該地區(qū)日益嚴(yán)重的火災(zāi)歸因于氣候變化加劇的干旱和高溫、農(nóng)村人口減少，以及目光短淺的森林管理政策——包括大規(guī)模種植高度易燃的非本地樹種。

這位攝影師出生于奧倫塞（Ourense），從小每年夏天都伴隨著煙味長(zhǎng)大，自2011年起便開始記錄加利西亞的野火。

Drone Wars

? David Guttenfelder, The New York Times

俄烏戰(zhàn)爭(zhēng) 正在重塑現(xiàn)代戰(zhàn)爭(zhēng)形態(tài)。業(yè)余無(wú)人機(jī)被改裝成遙控武器，大批量生產(chǎn)的第一視角（FPV）無(wú)人機(jī)可在數(shù)公里外進(jìn)行操控，實(shí)現(xiàn)致命精準(zhǔn)打擊。這些發(fā)展態(tài)勢(shì)引發(fā)了一場(chǎng)愈演愈烈的無(wú)人機(jī)軍備競(jìng)賽，平民成為襲擊目標(biāo)、被迫流離失所，士兵們則大多藏身于地下掩體或地下室，無(wú)法獲得物資補(bǔ)給，傷員也難以撤離。

Engla Louise

? Sanna Sj?sw?rd, for Corren

Engla Louise曾是一名舞者，從10歲起就飽受重度神經(jīng)性厭食癥的折磨。46歲的她體重不足25公斤，自2019年起便一直依靠鼻飼管進(jìn)食。

研究人員越來(lái)越傾向于將厭食癥定義為一種身心共患疾病。其病因目前尚未完全探明，一般認(rèn)為與神經(jīng)生物學(xué)、遺傳及環(huán)境因素相關(guān)。

經(jīng)過(guò)數(shù)十年的治療，Engla Louise的病癥如今已被判定為難治型，她正在家中接受姑息治療。

長(zhǎng)期項(xiàng)目

Extramuros

? William Keo,La Bibliothèque Nationale de France, Die Zeit

在法國(guó)郊區(qū)的邊緣社區(qū)，移民家庭在后殖民遺產(chǎn)、更高的失業(yè)率和結(jié)構(gòu)性不平等中艱難前行。法國(guó)的移民融合體系要求移民在文化上完全融入主流社會(huì)，而社會(huì)偏見卻始終存在，這些社區(qū)因此陷入被排斥與尋求歸屬感的兩難境地。

但與此同時(shí)，這些社區(qū)也孕育著創(chuàng)造力與堅(jiān)韌精神，深刻塑造著當(dāng)代法國(guó)文化。這位攝影師出生于柬埔寨難民家庭，他以自己的親友為拍攝對(duì)象，用鏡頭記錄下他們的生活——在這些生活里，社區(qū)與團(tuán)結(jié)是身份認(rèn)同最清晰的標(biāo)志。

北美和中美洲

單幅

Portland Protests ICE

? Jan Sonnenmair

2025年6月24日，美國(guó)俄勒岡州波特蘭，國(guó)土安全部及其他聯(lián)邦機(jī)構(gòu)的官員與示威者在移民與海關(guān)執(zhí)法局（ICE）處理中心外發(fā)生沖突。這場(chǎng)激烈的夏季抗議活動(dòng)聚焦于反對(duì)政府不斷升級(jí)的大規(guī)模驅(qū)逐議程。

The Trials of the Achi Women

? Victor J. Blue, for The New York Times Magazine

2025年5月30日，危地馬拉城，危地馬拉，Do?a Paulina Ixpatá Alvarado與其他阿奇婦女一同站在危地馬拉城的一家法院外。當(dāng)天下午，三名前民防巡邏隊(duì)員被裁定犯有強(qiáng)奸罪和反人類罪，各被判處40年監(jiān)禁。

故事組照

ICE Arrests at New York Court

? Carol Guzy,ZUMA Press, iWitness, for Miami Herald

2025年，美國(guó)移民政策的轉(zhuǎn)變使法院成為美國(guó)移民與海關(guān)執(zhí)法局（ICE）大規(guī)模驅(qū)逐行動(dòng)的核心場(chǎng)所。蒙面的ICE探員在無(wú)證移民出庭后立即實(shí)施拘押，往往導(dǎo)致極具創(chuàng)傷性的家庭分離。

這些激進(jìn)手段，再加上紐約雅各布·賈維茨聯(lián)邦大樓10樓拘留設(shè)施嚴(yán)重?fù)頂D、衛(wèi)生條件惡劣的狀況，引發(fā)了激烈的公眾抗議、集體訴訟，以及要求問(wèn)責(zé)的地方民選官員被捕事件。

Los Angeles on Fire

? Ethan Swope,for Associated Press

2025年1月，嚴(yán)重干旱與時(shí)速100英里（約合160公里）的圣安娜風(fēng)，在洛杉磯多地引發(fā)14起破壞性極強(qiáng)的野火。大火燒毀超1.8萬(wàn)棟建筑，導(dǎo)致20萬(wàn)居民流離失所。

官方通報(bào)的直接遇難人數(shù)為31人，但公共衛(wèi)生研究估算，因有毒煙霧及醫(yī)療服務(wù)中斷造成的超額死亡人數(shù)達(dá)440人。災(zāi)后重建過(guò)程中，貧富差距問(wèn)題尤為突出：低收入群體面臨流離失所的困境，而富裕社區(qū)則憑借私人資源迅速開展重建。

Tanner’s Song

? Jahi Chikwendiu, The Washington Post

Tanner Martin在25歲時(shí)被確診為4期結(jié)腸癌。盡管已是絕癥晚期，他和妻子Shay仍拼命想要組建家庭。這段真摯動(dòng)人的故事記錄了 Tanner 生命的最后時(shí)光，故事的高潮是女兒AmyLou的降生——而僅僅41天后，30歲的 Tanner 便離開了人世。

他的經(jīng)歷讓一個(gè)觸目驚心的全球趨勢(shì)變得有血有肉：與上一代人相比，1990 年出生的人群罹患部分早發(fā)性癌癥的風(fēng)險(xiǎn)上升了200%至300%。

長(zhǎng)期項(xiàng)目

Mexico, A Changing Climate

? César Rodríguez, Norwegian Red Cross, SNCA, The New York Times

墨西哥對(duì)極端氣候尤為脆弱，其國(guó)土有52%位于干旱或半干旱地區(qū)。過(guò)去二十年間，環(huán)境災(zāi)害已導(dǎo)致約270萬(wàn)人在境內(nèi)流離失所，預(yù)計(jì)到2050年，這一數(shù)字將高達(dá)800萬(wàn)。

本項(xiàng)目從人文視角記錄了氣候變化帶來(lái)的巨大代價(jià)：塔巴斯科州海岸線正快速侵蝕，當(dāng)?shù)睾Ｆ矫嫔仙俣仁侨蚱骄降娜叮幻商乩准澳鞲缰輨t面臨系統(tǒng)性缺水問(wèn)題，自1950年以來(lái)，當(dāng)?shù)乜稍偕Y源儲(chǔ)量已驟減81%。

南美洲

單幅

A Territory of Hope

? Priscila Ribeiro

2025年11月15日，巴西巴拉那州科隆坡（Colombo, Paraná），Sandra Mara Siqueira與孫輩Micael、Davi、Ana Flávia和Vitória一同休憩。自2013年起，這家人便居住在帕爾克杜斯拉戈斯（Parque dos Lagos）占地社區(qū)，正爭(zhēng)取土地確權(quán)，以保障獲得基礎(chǔ)公共設(shè)施。

Funeral for “The Four of Malvinas”

? Santiago Arcos,for Reuters

2025年1月1日，厄瓜多爾瓜亞基爾，隊(duì)友們哀悼15歲的Ismael Arroyo，他遭空軍人員酷刑折磨后遇害。家屬、鄰里以及Las Malvinas社區(qū)的居民護(hù)送靈柩從家中前往墓地，這場(chǎng)葬禮演變成一場(chǎng)大規(guī)模的公眾哀悼與抗議活動(dòng)。

Milei’s Argentina

? Tadeo Bourbon,for Revista Mu

2025年5月14日，阿根廷布宜諾斯艾利斯，Jorge“Chueco”Romero神父在一場(chǎng)退休人員抗議活動(dòng)中被警方拘留?！盀楦F人選擇”（Opción por los Pobres）神職團(tuán)體成員參加了此次每周舉行的示威活動(dòng)，抗議政府凍結(jié)養(yǎng)老金并削減基本醫(yī)療保險(xiǎn)。

故事組照

Those Who Carry the Dead

? Eduardo Anizelli, Folha de S.Paulo

2025年10月，警方在里約熱內(nèi)盧的阿萊芒綜合區(qū)和佩尼亞貧民窟展開大規(guī)模行動(dòng)。

此次突襲行動(dòng)出動(dòng)了創(chuàng)紀(jì)錄的2500名當(dāng)?shù)鼐炫c軍警，成為巴西歷史上致死人數(shù)最多的警方行動(dòng)。在122名遇難者中，絕大多數(shù)為非洲裔巴西人。行動(dòng)過(guò)后，當(dāng)局并未派遣法醫(yī)團(tuán)隊(duì)介入，迫使當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)獨(dú)自承擔(dān)起運(yùn)送、安葬逝者的沉重身心負(fù)擔(dān)。

Manacillos: A Return to Life

? Ever Andrés Mercado Puentes

Juntas是哥倫比亞太平洋雨林深處的一個(gè)非洲裔社群，只有沿尤魯曼圭河（Yurumanguí River）乘船十小時(shí)才能抵達(dá)。該社群由18世紀(jì)被販賣至此的非洲黑奴后裔定居形成，如今正面臨非法采礦、濫伐森林與武裝沖突的威脅。

Fiesta de los Manacillos是社群在圣周期間舉行的傳統(tǒng)儀式，融合了天主教信仰與非洲靈性傳統(tǒng)。這場(chǎng)節(jié)慶遠(yuǎn)不止一場(chǎng)慶典，更是散居族群的歸鄉(xiāng)之旅，深刻彰顯著文化的堅(jiān)韌與生命力。

Name the Absence

? Ferley A. Ospina

哥倫比亞是全球單身母親比例最高的國(guó)家。攝影師與他的家人并非以數(shù)據(jù)視角看待這一現(xiàn)實(shí)，而是將其視作一道反復(fù)撕裂的傷口。

1999年，F(xiàn)erley Ospina的父親在北桑坦德省邊境地區(qū)遭謀殺，迫使他與母親逃離家園。通過(guò)拍攝家族中的女性親屬，Ospina試圖探尋缺席之重，以及在殘缺中成長(zhǎng)所帶來(lái)的制度性與個(gè)體層面的雙重影響。

長(zhǎng)期項(xiàng)目

The Human Cost of Agrotoxins

? Pablo E. Piovano, Manuel Rivera-Ortiz Foundation, Philip Jones Griffiths Foundation, Lawen.doc

1996年，阿根廷批準(zhǔn)種植抗除草劑轉(zhuǎn)基因大豆，并配套使用草甘膦類除草劑，這一政策在未經(jīng)過(guò)獨(dú)立研究論證的情況下便倉(cāng)促推行。三十年間，農(nóng)藥年使用量從4000萬(wàn)升飆升至5.8億升。如今，阿根廷60%的耕地都被噴灑農(nóng)藥，波及1400萬(wàn)人口。

盡管多項(xiàng)獨(dú)立研究證實(shí)，接觸此類化學(xué)品會(huì)增加患癌與先天畸形的風(fēng)險(xiǎn)，但相關(guān)監(jiān)管仍在持續(xù)放寬，農(nóng)用化學(xué)品的使用也愈發(fā)靠近人類聚居區(qū)。

西亞、中亞和南亞

單幅

Aid Emergency in Gaza

? Saber Nuraldin,EPA Images

2025年7月27日，在以色列軍方宣布 “戰(zhàn)術(shù)暫?！?軍事行動(dòng)以開放人道主義援助通道期間，一輛援助卡車經(jīng)齊基姆口岸（Zikim Crossing）進(jìn)入加沙地帶，巴勒斯坦民眾紛紛爬上卡車，試圖獲取面粉。

A Daughter’s Grief in Kashmir

? Yasir Iqbal, Outlook India Magazine

2025年5月9日，克什米爾烏里地區(qū)，21歲的Sanam Bashir在母親的葬禮上悲痛欲絕、癱倒在地。45歲的Nargis Begum與女兒一同逃離家園時(shí)，一枚迫擊炮彈襲來(lái)，她被彈片擊中身亡。

故事組照

“I’m Afraid”: Afghan Women Face US Aid Cuts

? Elise Blanchard, for TIME

在阿富汗偏遠(yuǎn)的代昆迪?。―aikundi province），美國(guó)援助削減導(dǎo)致當(dāng)?shù)卦袐D無(wú)法獲得醫(yī)療護(hù)理，許多人只能在家分娩——而阿富汗本就是全球孕產(chǎn)婦死亡率最高的國(guó)家之一。

此次援助削減已致使全國(guó)422家醫(yī)療機(jī)構(gòu)停擺或關(guān)閉，其中包括僅配備一名助產(chǎn)士的小型社區(qū)診所，如今大量助產(chǎn)士在無(wú)薪酬、無(wú)物資的情況下艱難工作。

這場(chǎng)危機(jī)讓塔利班執(zhí)政下本已嚴(yán)峻的局勢(shì)雪上加霜：女孩被禁止接受小學(xué)以上的教育，使新一代人無(wú)法接受醫(yī)護(hù)培訓(xùn)。

A Syrian City Rebuilds, Still Divided

? Nicole Tung,VII Photo, for The New York Times

敘利亞代爾祖爾歷經(jīng)多年圍困、轟炸，先后被政府軍、“伊斯蘭國(guó)”（ISIS） 武裝以及庫(kù)爾德領(lǐng)導(dǎo)的武裝力量占領(lǐng)。沖突導(dǎo)致該市約75%的基礎(chǔ)設(shè)施受損或被毀。

2025年，幼發(fā)拉底河成為一道分界線：政府軍控制著河的一岸，庫(kù)爾德領(lǐng)導(dǎo)的敘利亞民主軍（SDF）控制另一岸，這讓日常出行、貿(mào)易往來(lái)以及公共服務(wù)獲取都變得困難重重。但對(duì)于那些留守和重返家園的人而言，重建工作仍在繼續(xù)。

Witnessing Gaza

? Saher Alghorra, for The New York Times

2025年，加沙平民在饑餓、饑荒與無(wú)休無(wú)止的轟炸中苦苦支撐，死亡人數(shù)已超7.5萬(wàn)，而以色列當(dāng)局對(duì)人道主義援助物資的輸送實(shí)施嚴(yán)格限制。

10月達(dá)成的?；饏f(xié)議至今未能帶來(lái)實(shí)質(zhì)性的救援緩解。巴勒斯坦記者們親身經(jīng)歷著他們所記錄的現(xiàn)實(shí)，成為全球?yàn)閿?shù)不多見證這一局勢(shì)的人——聯(lián)合國(guó)委員會(huì)已認(rèn)定這屬于種族滅絕行為，以色列對(duì)此表示異議。相關(guān)攝影師在極度危險(xiǎn)的環(huán)境下堅(jiān)持工作，支撐他們的是不愿讓世界對(duì)此視而不見的信念?！凹幢阒茉獾囊磺卸荚诟嬖V我該停下，我也做不到——沉默就意味著屈服?！?/p>

長(zhǎng)期項(xiàng)目

Hijacked Education

? Diego Ibarra Sánchez

在全球范圍內(nèi)，戰(zhàn)爭(zhēng)、極端主義與流離失所剝奪了兒童的受教育權(quán)。學(xué)校遭到摧毀，教師遇害或被迫流離失所，教科書被焚毀，教室被改作兵營(yíng)。據(jù)聯(lián)合國(guó)估計(jì)，在全球2.34億受沖突影響的學(xué)齡兒童中，有8500萬(wàn)人完全無(wú)法接受教育。其造成的后果遠(yuǎn)超出校園范疇，對(duì)兒童的身體、心理、社交及認(rèn)知發(fā)展均產(chǎn)生影響。

自2011年以來(lái)，這位出身教師家庭、同時(shí)也是一名11歲孩子父親的攝影師，先后在九個(gè)國(guó)家記錄這一危機(jī)，足跡覆蓋西亞、南亞、歐洲及南美洲。

4月23日，荷賽組委會(huì)將公布最終的全球獲獎(jiǎng)名單。

-The End-

圖片來(lái)源：https://www.worldpressphoto.org/

編輯 王遠(yuǎn)征 張欣悅

校對(duì) 李立軍

最近微信公眾號(hào)又改版啦

星標(biāo)“拍者”

不錯(cuò)過(guò)每一期精彩內(nèi)容～

本文為拍者（微信ID：ipaizhe）原創(chuàng)內(nèi)容

未經(jīng)新京報(bào)書面授權(quán)不得轉(zhuǎn)載和使用

歡迎朋友圈分享

拍者日常投稿方式

投稿至官方郵箱：ipaizhe2016@yeah.net

點(diǎn)擊查看更多往期內(nèi)容

點(diǎn)擊以下“關(guān)鍵詞”查看更多往期內(nèi)容

| | | | |｜ ｜ | | | | | | | | ｜ ｜ | ｜ | ｜ ｜ ｜ ｜｜｜｜｜｜｜｜