文化藝術(shù)報訊 （全媒體記者 成艷妮）近日，中國作家協(xié)會對外聯(lián)絡(luò)部下發(fā)通知，經(jīng)中外文學(xué)傳播專家論證并批準(zhǔn)，陜西2項文學(xué)成果、2名國際傳播主播入選“2026年中國文學(xué)海外讀者俱樂部國際傳播項目”，將獲得作品譯介推廣、內(nèi)容精準(zhǔn)傳播等多方面專業(yè)支持，助力陜西文學(xué)借力國家級平臺“走出去”，進(jìn)一步提升國際影響力。
此次入選的文學(xué)成果包括作家左右的詩集《萬籟俱寂》（太白文藝出版社出版）以及文學(xué)主題短視頻《茅獎行·長安譯》?！度f籟俱寂》精選180余首詩作，以聲音、命運與無聲生活為線索，記錄了作者20載無聲歲月里的生命體驗，展現(xiàn)其在無聲世界中追尋聲音、工作、愛情與有聲生活的不凡歷程。目前正推進(jìn)英文版本海外出版籌備工作。
《茅獎行·長安譯》以陜西省作協(xié)主辦的“絲路之魂——拉美青年翻譯家走讀中國（陜西）”活動為核心素材，通過訪談紀(jì)實、文化探訪等形式，深度展現(xiàn)陜西文學(xué)的當(dāng)代價值與國際表達(dá)潛力，增強海外受眾對陜西文學(xué)的理解與文化認(rèn)同。
同時，西語文學(xué)翻譯與研究領(lǐng)域?qū)＜液罱?、古巴籍留學(xué)生渠靈溪入選國際傳播主播名單。侯健譯有《我們八月見》《兩種孤獨》等近30部拉美文學(xué)作品，具備專業(yè)的跨文化傳播素養(yǎng)；渠靈溪曾擔(dān)任“2025國際青春詩會中拉專場”雙語主持人，熟悉中拉文化語境，具備跨文化傳播的獨特視角與雙語表達(dá)能力。
中國作家協(xié)會表示，將對入選項目給予重點支持，通過整合海內(nèi)外傳播資源，推動作品在海外讀者俱樂部的精準(zhǔn)推廣與傳播，進(jìn)一步擴大中國文學(xué)的國際覆蓋面和影響力。陜西省作協(xié)表示，將以此次入選為契機，持續(xù)推動陜西省優(yōu)秀文學(xué)作品的海外傳播，鼓勵作家與翻譯、傳播人才深度合作，講好中國故事，讓世界更好地感受中國文學(xué)的魅力與時代價值。

編輯：北月