本報(bào)記者 王雪峰

“音樂(lè)擁有將人們凝聚在一起的力量，我們來(lái)到肇興侗寨，就是最好的證明?！币敽铣獔F(tuán)成員昆西·肯尼斯說(shuō)，能與傳承千年的侗族大歌相遇，他感到很榮幸。

日前，美國(guó)耶魯大學(xué)威芬普夫斯阿卡貝拉合唱團(tuán)（簡(jiǎn)稱(chēng)“耶魯合唱團(tuán)”）走進(jìn)被譽(yù)為“侗鄉(xiāng)第一寨”的貴州省黔東南苗族侗族自治州黎平縣肇興侗寨，與侗族大歌合唱團(tuán)及當(dāng)?shù)厝罕娨愿铻槊?、以?lè)會(huì)友。在以“大鸞和鳴 天地交響”為主題的文化交流活動(dòng)中，中美青年用音樂(lè)拉近了彼此之間的距離，編織起一條跨越太平洋的友誼紐帶。

寨門(mén)前，身著盛裝的侗族歌隊(duì)以“歌聲唱和”的傳統(tǒng)禮俗迎賓，雙方以對(duì)歌開(kāi)啟互動(dòng)，此起彼伏的歌聲迸發(fā)音樂(lè)火花，為交流活動(dòng)拉開(kāi)序幕。隨后，耶魯合唱團(tuán)成員沉浸式感受侗族文化——在文化展示中心探尋侗族歷史，在侗品源觸摸蠟染技藝的溫度，在鼓樓旁與村民共打糍粑，在火塘邊與樂(lè)器傳承人切磋交流，不僅深入了解侗族的農(nóng)耕制度、音樂(lè)文化，還認(rèn)識(shí)了鼓樓、花橋的中式建筑結(jié)構(gòu)。

“侗寨很漂亮，人們很熱情，侗族傳統(tǒng)樂(lè)器也非常驚艷。”耶魯合唱團(tuán)成員佩頓·洛特維斯說(shuō)，最觸動(dòng)她的是“飯養(yǎng)身，歌養(yǎng)心”這句流傳千年的侗家俗語(yǔ)，這讓來(lái)自大洋彼岸的她感受到了深深的共鳴。

侗族大歌是流傳于貴州黔東南地區(qū)的多聲部民歌，無(wú)伴奏、無(wú)指揮，以自然和聲模仿蟬鳴、溪流、山谷回響，將自然之聲化為天籟之音。它傳唱著侗族的歷史與哲學(xué)，被列入聯(lián)合國(guó)教科文組織人類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄，被譽(yù)為“東方最古老的阿卡貝拉”。而耶魯大學(xué)威芬普夫斯阿卡貝拉合唱團(tuán)自1909年創(chuàng)立以來(lái)，始終以無(wú)伴奏合唱傳遞理解、尊重與和平的理念，是美國(guó)歷史最悠久的大學(xué)阿卡貝拉團(tuán)體之一，百年歌聲從未中斷。

一個(gè)源自中國(guó)深山村寨，一個(gè)誕生于美國(guó)東海岸的校園，兩種音樂(lè)雖相隔萬(wàn)里，卻擁有相似的特質(zhì)——都是不依賴(lài)樂(lè)器的純?nèi)寺?，以樸素的方式直達(dá)人心。當(dāng)侗族大歌與阿卡貝拉同臺(tái)，音樂(lè)本身便成為無(wú)需翻譯的語(yǔ)言。

燈光溫暖，夜空澄澈，在“大鸞和鳴 天地交響”文化交流專(zhuān)場(chǎng)晚會(huì)上，耶魯學(xué)子帶來(lái)《月舞》《拳擊手》《河流》等經(jīng)典阿卡貝拉作品，純凈的人聲在鼓樓夜空下回蕩，高低聲部交織如絲絨般柔和；當(dāng)?shù)卮甯鑸F(tuán)則唱響侗族大歌《天地人間充滿(mǎn)愛(ài)》、侗漢語(yǔ)歌曲《我在貴州等你》、苗族飛歌《我們的美好時(shí)光》，將黔東南的山川風(fēng)物與民族情感娓娓道來(lái)。當(dāng)雙方共同唱起《啊，寬闊的田野》《茉莉花》《讓世界充滿(mǎn)愛(ài)》等經(jīng)典曲目時(shí)，民族風(fēng)情與世界旋律在鼓樓下交相輝映，臺(tái)下村民和游客自發(fā)跟著哼唱，掌聲和歡呼聲將晚會(huì)推向高潮。

晚會(huì)過(guò)后，中美青年的交流仍在繼續(xù)。他們一同走進(jìn)侗寨鼓樓，圍坐在篝火旁拉歌對(duì)唱。火光映在每個(gè)人臉上，大家你一首我一曲，沒(méi)有彩排，全是即興的快樂(lè)?！半m然我們的語(yǔ)言不同，但一開(kāi)口唱歌，就好像什么都懂了?！币晃划?dāng)?shù)囟弊迩嗄暾f(shuō)。

這場(chǎng)文化交流活動(dòng)還延伸至黎平縣高屯街道天生橋景區(qū)。青山為幕，綠水為弦，雙方再次深情和鳴。天然和聲在石拱橋下悠然混響，侗族大歌與阿卡貝拉碰撞出美妙共鳴。

耶魯合唱團(tuán)成員、中國(guó)巡演負(fù)責(zé)人張藝瀟說(shuō)：“侗族大歌不只是演唱，也是歷史畫(huà)卷的演繹。希望此次肇興侗寨之行能讓大家了解中國(guó)文化的多元和絢麗。”耶魯學(xué)子在侗寨的每一次體驗(yàn)，都是對(duì)中國(guó)多元文化的真切感知。這場(chǎng)跨越山海的音樂(lè)之約，摒棄了文化隔閡、放大了共鳴與善意，用純粹的藝術(shù)形式讓中美青年在歌聲中增進(jìn)理解、收獲友誼，也為中美民間友好交往寫(xiě)下了溫暖而鮮活的一筆。

在黎平縣天生橋景區(qū)，中美青年深情和鳴。 新華社記者 楊文斌 攝

文章來(lái)源：中國(guó)文化報(bào)