北京
Arthur Miller的《推銷員之死》又回百老匯了。這是25年來第四次復(fù)排，Winter Garden劇場坐得滿滿當(dāng)當(dāng)，但氣氛有點(diǎn)怪——Nathan Lane和Laurie Metcalf兩張王牌湊一桌，戲卻像輛掛空擋的老爺車。
Lane演的Willy Loman還在苦口婆心，跟兩個(gè)不成器的兒子念叨"名聲就是一切"。這話從他嘴里說出來，觀眾本該心碎，但現(xiàn)場不少人開始看表。一位劇評人寫道：「兩位主演的光環(huán)彼此抵消，像兩臺頂級音響同時(shí)播放不同曲目?！?/p>
導(dǎo)演Miranda Cromwell這次把Loman一家從布魯克林搬到了布魯克林——字面意思，種族設(shè)定改了，Willy變成黑人推銷員。這個(gè)改動(dòng)本可以刺穿美國夢的謊言，但執(zhí)行上像是給舊車換了新漆，引擎還是那臺。
Metcalf演的Linda有幾場獨(dú)角戲撐住了場子，但多數(shù)時(shí)候她在等Lane的節(jié)奏，Lane在等劇場的回響。2400個(gè)座位的Winter Garden對這種家庭悲劇來說太大了，Willy的崩潰聽起來像演講。
散場時(shí)我注意到，第二幕開始有觀眾提前離場。不是噓聲，是那種安靜的失望——像打開一個(gè)期待已久的App，發(fā)現(xiàn)只是換了圖標(biāo)顏色。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
