17. 光的寓言 / The Fable of Light

光講了一個故事，
關(guān)于影子如何失蹤。
結(jié)局里，
影子回來了，
但沒有人認出它。

因為那時——
所有的人都變成了光。

The Fable of Light

Light tells a story
about a vanished shadow.
In the ending
the shadow returns—
but no one knows its face,

for by then
everyone has turned to light.

18. 塵的呼吸 / The Breath of Dust

塵埃在陽光里漂浮，
它并不輕，
它帶著每個被忘記的名字。

我屏住氣，
怕驚擾那微小的歸鄉(xiāng)。

The Breath of Dust

Dust floats in the sunlight.
It is not light—
it carries every forgotten name.

I hold my breath,
not to disturb
its tiny homecoming.

19. 光的廢墟 / The Ruins of Light

有一天光也會老去。
它的邊緣磨損，
顏色褪為時間的灰。

那時我們將走進廢墟，
用手撫摸墻上的亮痕，
像觸摸
一段逝去的神話。

The Ruins of Light

One day even light will age.
Its edges fray,
its color fades to the gray of time.

Then we will walk into its ruins,
tracing the bright scars on the wall—
touching, perhaps,a vanished myth.

摘自獨立學者靈遁者中英文詩歌集《光在裸奔》

作者簡介：靈遁者，中國獨立學者。原名王銀，陜西綏德縣人。1988年出生，現(xiàn)居西安。哲學家，藝術(shù)家，作家。代表作品《觸摸世界》《行者乾坤》《探索生命》《變化》《相觀天下》《手診面診色診大全》《筆有千鈞》《非線性波動》《見微知著》《探索宇宙》《偉大的秘密》《自卑之旅》《云淡風清》《我的世界》《牙牙學語》等。其作品樸實大膽，富有新意。

個人座右銘：生命在于運動，更在于探索。

靈遁者熱讀書籍有：科普七部曲，國學三部曲，散文小說五部曲。

科普七部曲分別為：《變化》《見微知著》《探索生命》《重構(gòu)世界》《觀自在大千世界》《信息與關(guān)系》《AI新紀元 先知變局》。

國學三部曲分別為：《相觀天下》《手診面診色診大觀園》《樸易天下》。靈遁者書籍閱讀：tansuozhizi

散文小說五部曲分別為：《偉大的秘密》《非線性波動》《從今往后》，《云淡風輕》《我的世界》《春風與你》。