作為2024年香港小姐十強(qiáng)選手，鐘翠詩踏入演藝圈已近兩年。據(jù)悉，她當(dāng)初選擇進(jìn)軍娛樂圈時(shí)，曾遭到親友質(zhì)疑，被認(rèn)為是貪圖虛榮、追求浮華，周遭的閑言碎語也曾讓她深陷迷茫無力，為了轉(zhuǎn)變家人對(duì)自己的固有看法，她一直默默努力、潛心前行。

4月9日，鐘翠詩在個(gè)人社交平臺(tái)送上福利，以健康元?dú)獾臓顟B(tài)分享一組泳裝美照，一經(jīng)發(fā)布便收獲眾多網(wǎng)友的好評(píng)與支持。當(dāng)日，她在社交媒體平臺(tái)曬出沙灘寫真，身著款式簡約的純白色比基尼，外搭同色系薄紗長裙，在暮色降臨的沙灘上完成拍攝。

落日的暖金色光暈傾瀉在鐘翠詩身上，襯得她的肌膚白皙細(xì)膩、瑩潤有光澤，一頭棕紅色長發(fā)隨風(fēng)輕拂，為整個(gè)畫面增添了幾分唯美靈動(dòng)的氣息。面對(duì)鏡頭，鐘翠詩綻放出清甜可人的笑容，眼眸中滿是從容與自信，不經(jīng)意的回眸瞬間，更將自身的獨(dú)特魅力展現(xiàn)得淋漓盡致。

2024年，她回流香港參選《香港小姐競選 2024》，雖被視為熱門人選，但最終止步十強(qiáng)，不過憑借清新健康的形象、高學(xué)歷與專業(yè)背景，賽后隨即獲TVB簽約，成為旗下藝人，并迅速獲派主持娛樂新聞臺(tái)《娛樂新聞報(bào)道》外景主持工作，同年更在TV《萬千星輝賀臺(tái)慶2024》活動(dòng)中抽中價(jià)值43萬港元的終極大獎(jiǎng)，成為同屆港姐中發(fā)展最快的新人之一，后續(xù)也參與了《俠醫(yī)》等劇集拍攝，2026年初曾嘗試參加綜藝《魔音女團(tuán)》選拔但未能入圍，仍積極提升歌藝與舞技，持續(xù)拓展演藝事業(yè)。

感情生活方面，鐘翠詩入行以來一直保持單身，未有公開戀情。她在加拿大銀行工作時(shí)期及選美、入行后，均無曝光過穩(wěn)定男友，2026年初受訪時(shí)直言感情狀況 “一片空白”，并表示對(duì) TVB 相親節(jié)目《女神配對(duì)計(jì)劃》感興趣，不排斥認(rèn)識(shí)新人。她曾透露入行后遭親友非議，被指貪慕虛榮、靠異性上位，但她始終專注事業(yè)，以工作為先，近年常以性感造型亮相活動(dòng)，被封 “TVB 新咪神”，但感情世界始終低調(diào)空白，暫無緋聞或穩(wěn)定關(guān)系傳出。