相知無遠(yuǎn)近，萬里尚為鄰。

當(dāng)?shù)貢r間4月16日，第十八屆德國“太倉日”活動在慕尼黑寶馬世界大禮堂會議廳舉行。在這場以“科技創(chuàng)新，共塑未來”為主題的經(jīng)濟(jì)文化活動上，來自中德各界的300余名代表齊聚一堂、暢敘情誼、共話合作，共同見證新一批合作項目啟動，攜手實現(xiàn)更高水平互利共贏。

活動上，太倉市委書記陳羔作了題為“綠色、創(chuàng)新、融合 打造中德合作示范城市”的主旨演講，從優(yōu)質(zhì)完備的產(chǎn)業(yè)生態(tài)，市場化、法治化、國際化的營商環(huán)境和“德企之鄉(xiāng)即故鄉(xiāng)”的城市品牌三個方面，全面介紹了太倉對德合作的長期主義理念和系統(tǒng)生態(tài)優(yōu)勢。

當(dāng)前，中國已進(jìn)入第十五個五年規(guī)劃，對外開放的大門只會越開越大，中德兩國合作也必將迎來更為廣闊的空間。陳羔介紹，太倉將高標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)中德產(chǎn)業(yè)合作示范區(qū)，不斷強(qiáng)化經(jīng)貿(mào)、綠色、教育、文化等各領(lǐng)域交流互動，努力成為中國對外開放的重要窗口，持續(xù)當(dāng)好中德關(guān)系行穩(wěn)致遠(yuǎn)的橋梁紐帶。

德國巴伐利亞州經(jīng)濟(jì)部國際化、經(jīng)濟(jì)政策及投資促進(jìn)司司長Gudrun Weidmann在致辭中說，巴伐利亞州始終與中國保持著緊密的經(jīng)貿(mào)投資往來。太倉作為“德企之鄉(xiāng)”，數(shù)十年來一直是巴伐利亞州企業(yè)在華投資的核心目的地。面對當(dāng)前各類全球性挑戰(zhàn)，國際間的伙伴關(guān)系與互信合作愈發(fā)重要。巴伐利亞州愿同太倉持續(xù)深化合作、密切溝通交流，攜手成為彼此信賴的創(chuàng)新伙伴與投資目的地。

中國駐德國大使館公使翟謙說，過去幾十年間，在來華投資興業(yè)的5000多家德企中，約十分之一選擇落戶太倉。歷史充分證明，合作是應(yīng)對風(fēng)險的最優(yōu)解，發(fā)展是保障安全的必選項。中德雙方應(yīng)加強(qiáng)發(fā)展戰(zhàn)略對接，積極拓展互利共贏的合作空間。中國將堅定不移擴(kuò)大高水平對外開放，營造一流營商環(huán)境，讓包括德企在內(nèi)的外資企業(yè)感受到“此心安處是吾鄉(xiāng)”，能夠在華安心、放心發(fā)展。

江蘇省商務(wù)廳副廳長陳曉冬表示，當(dāng)前，江蘇正加快建設(shè)具有世界聚合力的雙向開放樞紐，太倉也在全力打造中德合作“全域生態(tài)”，江蘇與德國的合作迎來了更廣闊的空間。希望雙方進(jìn)一步深化產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈合作，擴(kuò)大雙向投資規(guī)模，搭建高效合作平臺，在更高層次、更廣領(lǐng)域?qū)崿F(xiàn)互利共贏。

慕尼黑市副市長、勞動和經(jīng)濟(jì)局局長Christian Scharpf、慕尼黑和上巴伐利亞工商會外經(jīng)委員會主席Michaela Schenk在致辭中表示，中德雙方的合作關(guān)系對彼此都至關(guān)重要。愿以此次“太倉日”活動為契機(jī)，進(jìn)一步拓展全新合作、延續(xù)深厚情誼，攜手并肩共筑美好未來。

當(dāng)日，中國駐慕尼黑總領(lǐng)館經(jīng)濟(jì)商務(wù)處參贊郭方也出席了該活動?，F(xiàn)場，太倉企業(yè)出海服務(wù)中心正式揭牌，將更好助力太倉企業(yè)開拓德國市場，推動實現(xiàn)更高水平的融合發(fā)展。

活動上，克恩—里伯斯集團(tuán)、博納環(huán)境、國網(wǎng)太倉供電公司以及弗勞恩霍夫協(xié)會鑄造、復(fù)合材料及加工技術(shù)研究所負(fù)責(zé)人圍繞“中德中小企業(yè)合作-從產(chǎn)業(yè)到創(chuàng)新”這一主題作了專題報告；舍弗勒、通快、?？耸贰DE（德國電子電氣和信息技術(shù)協(xié)會）、麥德龍等企業(yè)和機(jī)構(gòu)代表圍繞“新全球化時代德國企業(yè)在華機(jī)會和戰(zhàn)略—數(shù)字化及智能制造轉(zhuǎn)型”主題作了交流討論。

現(xiàn)場，一批合作項目簽約。VDE與太倉市、蘇州市市場監(jiān)管局達(dá)成三方合作，ZELL工業(yè)系統(tǒng)技術(shù)、Familienheim物流科技、Quantum教育技術(shù)等一批德國科創(chuàng)項目簽約落戶太倉高新區(qū)；第九屆中德乒乓球邀請賽、德甲長三角足球企業(yè)杯賽正式發(fā)布；在中德企業(yè)對接會—中企出海專場環(huán)節(jié)，奧智、貝克咨詢、弗勞恩霍夫BAU聯(lián)盟等中德雙方企業(yè)代表進(jìn)行了現(xiàn)場路演。

連續(xù)十八年舉辦的德國“太倉日”活動，已從最初的招商懇談拓展為經(jīng)貿(mào)合作、人文交流、城市交往的全方位深度對話，從單向招引升級為“引進(jìn)來、走出去”的互動融合。

太倉對德合作也從單一的項目引進(jìn)向“產(chǎn)業(yè)共生、人才共育、文化共融、創(chuàng)新共促”的系統(tǒng)生態(tài)不斷升級，與德國的經(jīng)貿(mào)、科創(chuàng)、教育、文化體育等各領(lǐng)域交流互動日益緊密。

“歐洲是我們比較看重的高端市場之一，在當(dāng)前全球供應(yīng)鏈轉(zhuǎn)型升級的背景下，到歐洲建立起企業(yè)的品牌影響力很有必要?！背龊Ｆ髽I(yè)代表、蘇州奧智智能設(shè)備股份有限公司總經(jīng)理傅振祥參加了本屆“太倉日”活動。在他看來，德國是高端裝備制造的一個標(biāo)桿。“太倉日”活動為企業(yè)與德國先進(jìn)制造企業(yè)學(xué)習(xí)交流搭建了良好的平臺。企業(yè)將積極借鑒運用德國企業(yè)在精密制造、質(zhì)量管控等方面的先進(jìn)經(jīng)驗，更好筑牢在德國乃至歐洲發(fā)展的根基。

通過在產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈創(chuàng)新鏈上的高效對接，德企與太倉企業(yè)共同搭建起緊密的產(chǎn)業(yè)生態(tài)，實現(xiàn)互利共贏的“雙向奔赴”。

作為德國工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的奠基者，VDE是全球電氣電子與信息技術(shù)領(lǐng)域最具權(quán)威的綜合性機(jī)構(gòu)。在“太倉日”活動上，VDE將中國唯一代表處落戶太倉，展示了對太倉投資環(huán)境的充分信任，以及對中國市場潛力的堅定看好。

VDE董事會主席、首席執(zhí)行官Ansgar Hinz表示，標(biāo)準(zhǔn)是世界的通用語言，協(xié)會將積極把檢測、認(rèn)證與檢驗服務(wù)推廣至中國，以支持在華德國企業(yè)。同時，努力為更多太倉企業(yè)提供創(chuàng)新與技術(shù)支持，來更好開拓歐洲市場。

原標(biāo)題：《第十八屆德國“太倉日”活動在慕尼黑舉行》

欄目主編：劉錕 文字編輯：田棟

來源：作者：王碩