AI時(shí)代，文科院校如何推進(jìn)教育科技人才一體化發(fā)展？如何建設(shè)高質(zhì)量的語(yǔ)料庫(kù)？4月25日，在由新京報(bào)社與中國(guó)傳媒大學(xué)聯(lián)合主辦的“智變與新生：AI時(shí)代高校專(zhuān)業(yè)變革”論壇上，北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院黨委常委、副院長(zhǎng)龔波分享了該校應(yīng)對(duì)人工智能浪潮，在人才培養(yǎng)、標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)、產(chǎn)業(yè)支撐和國(guó)際傳播四個(gè)方向進(jìn)行的探索。

北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院黨委常委、副院長(zhǎng)龔波分享該校在人才培養(yǎng)等方面的探索。

打破壁壘、融合創(chuàng)新，培養(yǎng)文工交叉的復(fù)合型人才培養(yǎng)新范式

龔波提到，北京作為國(guó)際科技創(chuàng)新中心，正加快建設(shè)具有全球影響力的人工智能創(chuàng)新策源地和產(chǎn)業(yè)高地，語(yǔ)言智能是支撐這一戰(zhàn)略目標(biāo)實(shí)現(xiàn)的關(guān)鍵基礎(chǔ)設(shè)施與核心支撐能力。外語(yǔ)類(lèi)高校在人才儲(chǔ)備、學(xué)科積淀和辦學(xué)經(jīng)驗(yàn)上擁有優(yōu)勢(shì)，但同時(shí)也面臨著理工科底蘊(yùn)與底層技術(shù)研發(fā)能力相對(duì)薄弱，與綜合類(lèi)、理工類(lèi)強(qiáng)校同質(zhì)化競(jìng)爭(zhēng)等現(xiàn)實(shí)困境。

由此，北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院在人才培養(yǎng)上構(gòu)建起了“文工交叉”的復(fù)合型人才培養(yǎng)新范式。龔波表示，學(xué)校實(shí)施了推進(jìn)學(xué)科重組、培養(yǎng)體系創(chuàng)新、拔尖人才計(jì)劃及產(chǎn)教融合四大舉措，推動(dòng)學(xué)生從“了解AI”到“駕馭AI”的全面躍升。

“今年，我們學(xué)校申報(bào)了智能科學(xué)與技術(shù)、數(shù)字經(jīng)濟(jì)、數(shù)字文旅、斯瓦希里語(yǔ)四個(gè)本科專(zhuān)業(yè)?！饼彶ū硎荆悄芸茖W(xué)與技術(shù)專(zhuān)業(yè)是很多高校都在積極探索的，我們也在逐步推進(jìn)工科及多學(xué)科交叉專(zhuān)業(yè)建設(shè)。

同時(shí)，學(xué)校還普及AI課程，建設(shè)人工智能微專(zhuān)業(yè)，推進(jìn)“語(yǔ)言+AI”文工交叉專(zhuān)業(yè)建設(shè)，開(kāi)設(shè)了拔尖人才實(shí)驗(yàn)班?！岸嗾Z(yǔ)種班很受歡迎，但學(xué)生們學(xué)習(xí)起來(lái)最大的難點(diǎn)就是物理化方面的難度。新增的智能科學(xué)與技術(shù)班的招生策略將相應(yīng)調(diào)整為招收具備物理和化學(xué)基礎(chǔ)的學(xué)生，兩個(gè)班級(jí)形成文工互補(bǔ)、各有側(cè)重的培養(yǎng)格局?！?/p>

北二外按照分類(lèi)卓越發(fā)展的定位，明確要建設(shè)高水平應(yīng)用型外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，應(yīng)用型必須有產(chǎn)教融合，必須把握住時(shí)代需要的人才去培養(yǎng)。

此外，在標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)上，北二外正積極推進(jìn)構(gòu)建自主可控的語(yǔ)言服務(wù)與科研體系。

龔波表示，當(dāng)前AI大模型翻譯標(biāo)準(zhǔn)長(zhǎng)期受西方主導(dǎo)，翻譯質(zhì)量評(píng)估的“定義權(quán)”關(guān)乎國(guó)家語(yǔ)言安全和意識(shí)形態(tài)安全，建立自主標(biāo)準(zhǔn)刻不容緩。首都外語(yǔ)類(lèi)高校應(yīng)率先開(kāi)展AI翻譯質(zhì)量評(píng)測(cè)研究，“我們目前也在重點(diǎn)建設(shè)以漢語(yǔ)為中心的AI同聲傳譯質(zhì)量評(píng)測(cè)體系，積極填補(bǔ)國(guó)內(nèi)在這方面的空白，推動(dòng)AI同傳從‘能用’走向‘可測(cè)、可選、可管’。”在龔波看來(lái)，這是外語(yǔ)類(lèi)高校在“AI+語(yǔ)言”交叉融合領(lǐng)域含金量最高的近期賽道，也是發(fā)揮學(xué)科優(yōu)勢(shì)、構(gòu)筑差異化核心競(jìng)爭(zhēng)力的關(guān)鍵抓手。

積極探索大規(guī)模、多語(yǔ)種平行語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)

算力、算法、數(shù)據(jù)，是人工智能大模型的三個(gè)關(guān)鍵因素。

龔波表示，數(shù)據(jù)是人工智能時(shí)代的核心資產(chǎn)，高質(zhì)量語(yǔ)料庫(kù)是語(yǔ)言智能發(fā)展的基石，“新一代信息技術(shù)、人工智能、新能源等等，北京這些新的產(chǎn)業(yè)要出海發(fā)展，很重要的一點(diǎn)就是需要新基建，也就是高質(zhì)量的語(yǔ)料庫(kù)。外語(yǔ)類(lèi)高校應(yīng)該將語(yǔ)料庫(kù)作為服務(wù)國(guó)家和首都，尤其是數(shù)字經(jīng)濟(jì)標(biāo)桿城市建設(shè)的新基建，這是我們的使命，也是我們?cè)诜e極探索的?！?/p>

“我覺(jué)得語(yǔ)料庫(kù)是一個(gè)持續(xù)構(gòu)建的過(guò)程，但是我們?cè)谝恍┬袠I(yè)和專(zhuān)業(yè)上是需要積極探索的。比如文旅融合發(fā)展、人工智能語(yǔ)料庫(kù)等等。”龔波提到，人工智能要跑得快，語(yǔ)料好不好是根本，目前學(xué)校正在重點(diǎn)聚焦“一帶一路”沿線(xiàn)及“全球南方”國(guó)家，系統(tǒng)推動(dòng)高質(zhì)量、規(guī)?；亩嗾Z(yǔ)種平行語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)工程。

同時(shí)，北二外也開(kāi)辟“文醫(yī)交叉”新賽道，充分發(fā)揮語(yǔ)言學(xué)的學(xué)科優(yōu)勢(shì)，與頂尖醫(yī)學(xué)研究機(jī)構(gòu)深度合作，通過(guò)“醫(yī)院出題、學(xué)校答題”的方式，聯(lián)合開(kāi)展語(yǔ)言腦科學(xué)研究。

此外，龔波提到，人工智能技術(shù)的飛速發(fā)展為大幅提升國(guó)際傳播效能提供了全新工具與范式，而語(yǔ)言作為溝通思想的載體，始終是連接中外、進(jìn)行國(guó)際傳播的第一道橋梁，所以要構(gòu)建話(huà)語(yǔ)敘事體系，以技術(shù)賦能中華文化出海，提升國(guó)家文化軟實(shí)力和國(guó)際話(huà)語(yǔ)權(quán)。

“我們要一點(diǎn)一點(diǎn)地做，關(guān)注人工智能、關(guān)注當(dāng)下國(guó)家和首都最需要的。我們的基礎(chǔ)還很有限、起點(diǎn)還不高，但是一定會(huì)抓住機(jī)遇、搭上人工智能的快車(chē)，實(shí)現(xiàn)躍升，迎來(lái)AI時(shí)代中國(guó)外語(yǔ)大學(xué)轉(zhuǎn)型發(fā)展的新篇章?！饼彶ㄈ缡钦f(shuō)道。

新京報(bào)記者 楊菲菲

編輯 繆晨霞

校對(duì) 劉軍