特朗普在白宮活動(dòng)中公開解釋了2018年那條 infamous 的推文——他把妻子梅拉尼婭的名字拼成了"梅蘭妮"。

5月6日，79歲的特朗普在白宮舉辦了一場(chǎng)致敬軍人母親的活動(dòng)。面對(duì)在場(chǎng)的軍屬母親們，他主動(dòng)提起了這段陳年舊事。"我很喜歡'梅蘭妮'這個(gè)名字，"他開場(chǎng)說道，隨即話鋒一轉(zhuǎn)解釋起當(dāng)年的烏龍事件。

據(jù)特朗普回憶，問題出在手機(jī)自動(dòng)更正功能上。"這些瘋狂的機(jī)器有拼寫糾正和文字糾正功能，我們用它來發(fā)布真相，以前叫推文，"他說道，"每次我輸入Melania，它都會(huì)自動(dòng)糾正成'Melanie'。"他承認(rèn)自己工作節(jié)奏很快，使用X平臺(tái)（當(dāng)時(shí)還叫Twitter）時(shí)難免出現(xiàn)疏漏。"我會(huì)寫'梅拉尼婭太棒了'、'母親節(jié)快樂梅拉尼婭'，或者'我們偉大的第一夫人梅拉尼婭'，但它總會(huì)自動(dòng)糾正成'梅蘭妮'。有時(shí)候我不校對(duì)就發(fā)了，結(jié)果就被徹底抨擊。"

特朗普記得當(dāng)時(shí)媒體鋪天蓋地的批評(píng)。"他們會(huì)說，'他連自己妻子的名字都不知道，一直叫她梅蘭妮。'我就會(huì)想，'這破機(jī)器怎么回事？'"他指著手機(jī)說道，隨后承認(rèn)："我當(dāng)時(shí)不知道還有這個(gè)小功能。"他特別提到，正是"軍方"幫他糾正了這個(gè)設(shè)置。盡管他表示自己"因此遭受了更多批評(píng)"，但也注意到56歲的梅拉尼婭其實(shí)"經(jīng)常被叫成梅蘭妮"。

這場(chǎng)公開解釋最終以一個(gè)道歉收尾。"我必須這樣向你們解釋。我站在這里向你們解釋這件事。我道歉，"特朗普對(duì)著結(jié)婚20年的妻子說道。這段回憶將時(shí)間拉回到八年前——2018年5月，特朗普在一條關(guān)于妻子腎臟栓塞手術(shù)成功的推文中，將"Melania"寫成了"Melanie"。當(dāng)時(shí)這條推文寫道："很高興我們不可思議的第一夫人回到白宮。梅蘭妮感覺很好，恢復(fù)得也很好。"（特朗普后來刪除了這條推文并重新發(fā)布了拼寫正確的版本。）

當(dāng)年這一失誤也曾引發(fā)娛樂圈調(diào)侃。58歲的吉米·金梅爾在2018年5月的一期《吉米·金梅爾直播秀》開場(chǎng)獨(dú)白中特別提及："在一陣歇斯底里之間，總統(tǒng)歡迎梅拉尼婭回家，她剛做完腎臟手術(shù)。但他把自己妻子的名字拼錯(cuò)了。"金梅爾指出，雖然很多人認(rèn)為是自動(dòng)更正的鍋，但他對(duì)這個(gè)公開解釋并不買賬。"起初我以為是自動(dòng)更正干的。但結(jié)果發(fā)現(xiàn)，Twitter不僅不會(huì)自動(dòng)糾正成'梅蘭妮'，如果你輸入——"