可演員這行有個老毛病：戲越多，家越散。翟乃社的第一任妻子叫李珊，是上海美術(shù)電影制片廠的剪輯師。兩人結(jié)婚后生了女兒翟一凡。那時候他正卯著勁往上沖，一年到頭不在家，老婆既要上班又要帶娃，怨氣一點點攢起來。等女兒上小學(xué)，這婚也就走到頭了。

離婚之后，他和女兒的距離就一點點拉開了。這種拉開不是吵架式的疏遠，而是沒什么好說也不知道說什么。你說他不愛孩子嗎？也未必?？伤_實沒怎么盡到一個父親該盡的那份心。父女倆后來連見面都成了一件需要＂安排＂的事。

第二任妻子王麗波，是哈爾濱過來的話劇演員，也帶著一個女兒。兩人2002年在上海松江買了一套房，錢是各出一半，房產(chǎn)證上寫著兩個人的名字，份額一人五成。這是個挺關(guān)鍵的細節(jié)，后面所有爭執(zhí)都繞不開這套房。

然后是2009年5月11日，翟乃社和王麗波協(xié)議離婚。原因外人不清楚，但有意思的是，離婚協(xié)議里壓根沒提那套房子怎么分。

更讓人覺得＂這倆人到底咋回事＂的是，離了之后他們還住在一起，王麗波也照樣張羅著家里的吃穿用度。表面上看，日子和沒離婚的時候沒啥兩樣。可法律上那張離婚證已經(jīng)是事實，房子的歸屬也就這么懸著，沒人去碰。

轉(zhuǎn)折發(fā)生在2011年。那年單位組織體檢，翟乃社查出了肝炎，沒多久就惡化成了肝癌。他趕緊辦了病退，所有的戲都推了。從這一刻開始，他生命里最艱難的三年算是開了頭。

這三年里，他前前后后做了九次手術(shù)，收過九張病危通知書。原本一米八、近一百八十斤的硬漢，瘦到了一百斤出頭，整個人脫了相。

陪在他身邊的只有王麗波一個。她那時候沒工作，也沒養(yǎng)老保險，就是天天守著他，從掛號、住院、簽字到端水擦身，沒請過一天護工，因為請不起。十幾萬的醫(yī)藥費，是她一筆一筆墊上去的。她自己其實也不健康，甲狀腺有問題，可顧不上。事情如果到這里就結(jié)束了，那也就是一個有點遺憾的故事?？善皇恰Ｔ岫Y辦完沒多久，消失了三年的翟一凡突然現(xiàn)身。所有人一開始以為她是來給父親補一炷香的，結(jié)果她開口就是另外一回事：父親走了，作為親生女兒，她要繼承那套松江的房子