浙江
我們臺州人，一說話就帶“裝”，因?yàn)閹缀跻磺袆釉~都可以用它來代替。飯吃點(diǎn)，叫“飯裝點(diǎn)”。酒喝一些，叫“酒裝點(diǎn)”。打一局撲克，叫“老K裝記起”或“老K裝網(wǎng)起”。（我們這里畢竟是魚米之鄉(xiāng)，一記和一網(wǎng)的意思一樣，都是一回的意思。）兩人打架，叫“兩個人裝起來了”。連男女之間的那個字，既可用“×”（此字隱去，音rù），也可用“裝”。
其實(shí)，臺州人說話，還喜歡用一個“范”字。這個字，在臺州話里，是“象……樣子”的意思，但大都是中性偏貶義的。如說一個人做事不夠光明正大，會說他“鬼范”；說一個小孩子象大人一樣，會說他“有點(diǎn)大人范”；而說一個大人老頑童一樣，則稱其“小人范”（在臨海，將小孩子叫做“小佬人”，所以臨海話這時(shí)說做“小佬人范”）；說一個人扭扭捏捏不夠大方，會說“難過范”。當(dāng)然，身體不舒服或心理不舒服，一般也說自己“難過”、“不好過”。而戲稱人家打扮入時(shí)，會說“有點(diǎn)范子”。方言里保留了很多古漢語的語義，這個“范”字也是一例。其實(shí)現(xiàn)代漢語里也有用到類似意義的詞語，如模范、范例里的這個范字，其原意是指模子、模具，后來才才引申為榜樣。而臺州話里的“范”字應(yīng)該也是從最早的模子這個意思延伸出來的。
方言有時(shí)很難用普通話正確解釋的，要懂一個地方的語言，必須有這個語言的語境才行。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
