出生在香港，Jaycee從小就跟著父母旅居各地；
中國(guó)大陸、大阪、多倫多、倫敦……
以游歷的方式看世界，讓她對(duì)于不同地域文化有了更包容的心態(tài)。

在英國(guó)學(xué)習(xí)建筑學(xué)，她結(jié)識(shí)了一生中最重要的合作伙伴Justin Bridgland
中國(guó)人的故土情結(jié)使她最終決定與Justin定居上海，
2014年Jaycee與Justin共同創(chuàng)辦了MDO木君設(shè)計(jì)，他們一起考察項(xiàng)目、享受設(shè)計(jì)的過(guò)程，踐行著自己之于建筑設(shè)計(jì)的價(jià)值觀。

VISIT TO MDO

走訪 MDO木君設(shè)計(jì)

兩年前，MDO主持設(shè)計(jì)了杭州城中村桐廬縣的鄉(xiāng)村改造，流云鄉(xiāng)墅作為擁有百年歷史之久的古村落，經(jīng)設(shè)計(jì)改造，以城中村隱居山林的野奢民宿的建筑形態(tài)，為人們提供了一個(gè)與自然融合的沉浸式旅居體驗(yàn)。 項(xiàng)目不僅在業(yè)內(nèi)多次斬獲設(shè)計(jì)大獎(jiǎng)，同時(shí)成為各大博主和旅行愛(ài)好者的打卡地，備受媒體關(guān)注。

近期，落成不久的新項(xiàng)目大清郵局改造，木君設(shè)計(jì)以社區(qū)新業(yè)態(tài)與郵政歷史博物館的結(jié)合，激活了這座百年建筑，再一次成功收獲小紅書(shū)等當(dāng)下熱門(mén)社交平臺(tái)的大波流量。

如果說(shuō)建筑是凝固的音樂(lè)，那么他們的琴瑟和鳴，又將譜寫(xiě)出怎樣的旋律？
城市建造家走訪MDO木君設(shè)計(jì)，對(duì)話創(chuàng)始人徐伩君……

CHAT WITH JAYCEE CHUI

對(duì)話 徐伩君

張然：更新項(xiàng)目中，你們會(huì)怎么去平衡新與舊的關(guān)系？

“舊”意味著保留歷史，而“新”意味著創(chuàng)造未來(lái)，或許能帶來(lái)更多的商業(yè)價(jià)值。那你們會(huì)更偏重于從哪個(gè)角度出發(fā)呢？

Jaycee："新"與“舊”都很重要，這兩種態(tài)度沒(méi)有任何沖突。 每個(gè)項(xiàng)目的性質(zhì)不同，我們會(huì)從項(xiàng)目本身的定位去考慮新的價(jià)值。

比如大清郵局我們的核心是考慮它的社區(qū)意義；
而流云鄉(xiāng)墅，則是更多考慮自然環(huán)境，做因地制宜的改造。

朱家角 大清郵局改造|案例

張然：大清郵局的改造落成有小半年，新“大清郵局”為我們帶來(lái)了什么？在設(shè)計(jì)和落地階段，你們是怎么考慮的？

Jaycee：朱家角大清郵局是華東地區(qū)唯一一個(gè)從清朝開(kāi)到現(xiàn)在的郵局舊址，至今還發(fā)揮著作用，每天正常開(kāi)筒取信。它標(biāo)志著中國(guó)近代郵政的誕生，因此十分具有歷史意義。

面對(duì)這個(gè)不可多得的歷史遺跡 ，我們盡最大可能去保留和修復(fù)原建筑，讓原始的空間結(jié)構(gòu)得以重現(xiàn)，人們可以通過(guò)這些舊的元素窺見(jiàn)曾經(jīng)的郵局景象。

所以建成后可以看到，現(xiàn)在小紅書(shū)上關(guān)于大清郵局的分享很多，經(jīng)常有網(wǎng)紅來(lái)打卡，有爸爸媽媽帶著孩子來(lái)這里玩，給孩子講故事。

其次，在保留這些歷史元素的同時(shí)，我們也深入考慮了當(dāng)?shù)氐纳鐓^(qū)文化，結(jié)合當(dāng)?shù)厝宋暮蜕钚枨笞隽斯δ苌系臄U(kuò)展。

在國(guó)內(nèi)，我們看到很多社區(qū)的商業(yè)改造方式，都跟別的城市無(wú)法形成區(qū)隔。千篇一律的店鋪、業(yè)態(tài)沒(méi)有形成專屬于這個(gè)城市的記憶點(diǎn)。我們的方法是將溫和的改造技術(shù)與現(xiàn)代升級(jí)相結(jié)合，創(chuàng)造出一個(gè)慶祝信息共享傳統(tǒng)的空間，并為新一代帶來(lái)郵政服務(wù)的歷史。 通過(guò)保留建筑的原始特征和整合新的元素，將郵局活化為一個(gè)展覽、博物館、咖啡館和講座空間，促進(jìn)社區(qū)參與和文化交流。

由黑色“腳”支撐的架子，讓人想起帶著重要信息穿越城鎮(zhèn)的郵差。色彩靈感則來(lái)源于 當(dāng)?shù)夭剂系?"青浦藍(lán) "和水運(yùn)郵局獨(dú)特的 "綠 水"。

如今的大清郵局，也舉辦了文化周、紀(jì)念展、 親子寓教等特色活動(dòng)。

流云鄉(xiāng)墅|案例

張然：流云鄉(xiāng)墅也是我很喜歡的一個(gè)項(xiàng)目，面對(duì)城中村的項(xiàng)目，你們提到了溫和改造的概念，能具體分享一下你們的設(shè)計(jì)心路嗎？

Jaycee：設(shè)計(jì)初衷是打造一處城市外的退隱之所，使人們可以感受青龍塢百年的歷史和物質(zhì)文化，并沉浸于與自然的連接。

當(dāng)時(shí)我們做了實(shí)地考察，這里房屋非常集中且密集，傳統(tǒng)的木結(jié)構(gòu)、斑駁的屋瓦和墻面經(jīng)過(guò)時(shí)間洗禮有種滄桑的美感，人們多年以來(lái)的生活習(xí)慣會(huì)在原始建筑群中留下許多值得回味的線索，建筑本身與周圍環(huán)境會(huì)形成天然的對(duì)話。我們?cè)谒伎夹陆ㄖ?strong>當(dāng)代性同時(shí)，也希望能夠與環(huán)境，與歷史產(chǎn)生關(guān)聯(lián)，最大限度地接受大自然的饋贈(zèng)。所以我們把它叫“溫和的改造”。

張然：溫和的設(shè)計(jì)改造，具體會(huì)以什么方式體現(xiàn)在新的建筑里呢？

Jaycee：其實(shí)是一種因地制宜的方式，作為文旅項(xiàng)目，大多數(shù)人來(lái)這里是希望能夠體驗(yàn)當(dāng)?shù)氐娜宋奶厣惺苓@里與城市截然不同的自然風(fēng)光。原始環(huán)境有它渾然天成的美，我們希望新建筑的介入是溫和的，是與環(huán)境相融的。

我們保留老建筑的原始形態(tài)，并以溫和的手法對(duì)它進(jìn)行現(xiàn)代化改造，修復(fù)原墻壁和門(mén)窗的同時(shí)，我們會(huì)新增采光源，老式建筑中的木窗設(shè)計(jì)被沿用下來(lái)，而新增的窗戶則用金屬細(xì)框包圍予以區(qū)別。

新的建筑，將更大程度上讓室內(nèi)與室外進(jìn)行連接，通過(guò)落地窗、天窗，讓人在屋內(nèi)便能感受外面的晝夜變化、四季更迭……

張然：做過(guò)這么多更新造改的項(xiàng)目，你們?cè)趺纯创袊?guó)的城市更新？

Jaycee：在英國(guó)老建筑一直被保護(hù)得很好，針對(duì)改造項(xiàng)目會(huì)有一套明確的LEED rating system，能改動(dòng)的地方非常有限。相比較英國(guó)這些密度大，體量小的項(xiàng)目，中國(guó)的城市更新給設(shè)計(jì)師的機(jī)會(huì)更多。

2012年我回到國(guó)內(nèi)，看到的好設(shè)計(jì)還非常少，當(dāng)時(shí)國(guó)內(nèi)與境外設(shè)計(jì)師的交流沒(méi)有那么多，國(guó)內(nèi)設(shè)計(jì)的主流是創(chuàng)新，對(duì)于地域文化的輸出并不多。

到現(xiàn)在經(jīng)過(guò)11年，變化非常大，世界各地對(duì)于建筑設(shè)計(jì)的交流也越來(lái)越多，城市更新被關(guān)注。中國(guó)近幾年城市更新做得非常好，有很多項(xiàng)目我認(rèn)為已經(jīng)超越了國(guó)外的優(yōu)秀建筑。

張然：對(duì)于我們每個(gè)人來(lái)說(shuō)，城市更新的意義在哪里呢？

Jaycee：城市更新我認(rèn)為非常有意義，一方面溫和的更新改造，減少建筑垃圾和材料浪費(fèi)是對(duì)資源的節(jié)約，是一種環(huán)保，是可持續(xù)的建造；

另一方面老建筑的修復(fù)和更新是對(duì)歷史的尊重，能夠讓新一代人認(rèn)識(shí)歷史，看到城市的變化。

我是中國(guó)人，我的孩子在上海出生、成長(zhǎng)，我們希望把自己的記憶留在這座城市里。

張然：我們?cè)谶@些項(xiàng)目中會(huì)非常明確感受到你們對(duì)于地域文化的研究、轉(zhuǎn)譯和輸出，你們會(huì)更喜歡改造類的項(xiàng)目嗎？木君會(huì)不會(huì)因此去選擇偏人文的項(xiàng)目去做？

Jaycee：我從小就跟著父母出國(guó)、看世界，在香港、內(nèi)陸城市、大阪、多倫多、倫敦等地都居住過(guò)，我對(duì)于地域文化的差異其實(shí)是一種很包容的心態(tài)?；氐絿?guó)內(nèi)去看這些更新設(shè)計(jì)，會(huì)發(fā)現(xiàn)中國(guó)的地域差異很大，再去研究各個(gè)項(xiàng)目所在地的人文特征時(shí)，會(huì)覺(jué)得非常有趣。我很享受這些項(xiàng)目的設(shè)計(jì)過(guò)程，但木君設(shè)計(jì)是多元化的，我們目前涉及到的項(xiàng)目在全球很多地方都有，類型也很多樣，餐廳、辦公樓、展廳、游艇等等，其實(shí)并沒(méi)有只做更新設(shè)計(jì)。

張然：商業(yè)項(xiàng)目之外，你們會(huì)去研究住宅設(shè)計(jì)嗎？有沒(méi)有做私宅項(xiàng)目？

Jaycee：地產(chǎn)項(xiàng)目、私宅，我們都會(huì)去做，甚至家居、家具的設(shè)計(jì)，我是很喜歡跟居家生活有關(guān)的這些設(shè)計(jì)的。我本人非常喜歡做私宅項(xiàng)目，因?yàn)樗秸鼈€(gè)性化，更有想象力，而且貼近生活，業(yè)主會(huì)非常真實(shí)地和我們聊天，做朋友。沒(méi)有了商業(yè)的目的，設(shè)計(jì)會(huì)相對(duì)自由許多。

MDO IN WUHAN

武漢項(xiàng)目案例

武漢城建·仁恒 |案例

武漢城建·仁恒 / 西湖山居，是仁恒2022年度作品。該系列定址于武漢市極罕見(jiàn)的低密度區(qū)域，坐擁可媲美東湖的嚴(yán)西湖畔和獨(dú)特的高山茶園。

山巒、茶園的形態(tài)本身就像一座雕塑。所有的設(shè)計(jì)都是關(guān)于透明度的，自然成為室內(nèi)不可分割的一部分。除此之外，在對(duì)自然的基礎(chǔ)演繹之上，MDO通過(guò)富含生命與自然主題的藝術(shù)品和裝飾擺件來(lái)使這種氛圍感覺(jué)更加濃烈。特邀藝術(shù)家二十一、章俊杰為此空間創(chuàng)作了一系列蘊(yùn)含生命的延續(xù)性和自然的流動(dòng)性的藝術(shù)裝置和花藝小景。在彰顯“生命”與“自然”的同時(shí)，也為人們提供啟發(fā)，激勵(lì)訪客以更積極的行動(dòng)去創(chuàng)造生態(tài)未來(lái)，探索生活的新形式，更好的處理人與自然的共生關(guān)系。

仁恒濱江園 |案例

TRULY DESIGN

真實(shí)的設(shè)計(jì)

訪談之外的閑聊，Jaycee告訴我他們的生活同設(shè)計(jì)一樣，也是“多元”且“跨界”的，她和Justin都喜歡音樂(lè)，Justin除建筑師身份之外，還是一名搖滾樂(lè)作曲家。

他們也愛(ài)美食，向我們介紹起近期的項(xiàng)目Terrakota，他們親自設(shè)計(jì)并投資的餐廳，“這是一家非常地道的西班牙餐廳，下次工作來(lái)上海，一定邀請(qǐng)你們來(lái)”。

Jaycee和Justin兩人共同打造的木君設(shè)計(jì)，是一個(gè)自由、浪漫，富有激情與想象力的設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)。他們把設(shè)計(jì)的想象融入了生活，又把生活的期待帶入了設(shè)計(jì)，這種自由的創(chuàng)作狀態(tài)，或許就是我們不斷從MDO項(xiàng)目中發(fā)現(xiàn)驚喜的源泉。

城市建造家2023設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)走訪計(jì)劃，對(duì)話當(dāng)代現(xiàn)象級(jí)設(shè)計(jì)師，收錄具有時(shí)代和地域意義的設(shè)計(jì)案例，記錄精彩的設(shè)計(jì)觀。

本文相關(guān)素材由MDO木君設(shè)計(jì)提供
城市建造家保留原創(chuàng)觀點(diǎn)
轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系授權(quán)，盜圖必究！

| 約稿合作 |

| 往期走訪回顧 |

More……