国产av一二三区|日本不卡动作网站|黄色天天久久影片|99草成人免费在线视频|AV三级片成人电影在线|成年人aV不卡免费播放|日韩无码成人一级片视频|人人看人人玩开心色AV|人妻系列在线观看|亚洲av无码一区二区三区在线播放

網(wǎng)易首頁 > 網(wǎng)易號 > 正文 申請入駐

李安敦 | 秦漢漆器:古代裝配流水線的杰作

0
分享至

雕鏤扣器,百伎千工。(雕刻花紋、以金銀緣器口,工藝各式各樣。)

眾器雕琢,早刻將皇。(各樣器物,玉石、竹木之類,璀璨華美。)

朱緣之畫,邠盼麗光。(器物上用朱漆緣邊的畫,繽紛美麗。)

龍虵蜿蜷錯其中,禽獸奇?zhèn)稚搅?。(龍蛇蜿蜒盤錯其間,奇?zhèn)デ莴F遍布山林。)

——楊雄(公元前53年—公元18年):《蜀都賦》

漆是一種天然的植物提取聚合物,在古代中國用作餐具、衣物、家居用品和兵器的美化、防水和保護(hù)。以社會的眼光來看,漆器被視為便于攜帶和便于展示的財富,也是最具品位的餐具。它的價值可媲美羅馬帝國時期的銀器,或17—18世紀(jì)出口至歐洲的中國瓷器。秦漢貴族的墓中可能有上百件頂級漆器隨葬,而普通人的墓里也可能有一兩件次等漆器。據(jù)漢代的記載,一個精美漆杯的價格等于十個青銅杯。漆器上的刻文和文獻(xiàn)記錄揭示,不同質(zhì)量漆器的價格區(qū)間非常大。一個上等質(zhì)量的漆盤可值1200錢,這些錢足夠買30只活雞;就連一件雕工粗糙的朱漆杯在當(dāng)?shù)厥袌錾隙寄苜u50錢,價格還是不菲。

漆器的制作費(fèi)時費(fèi)力,首先要從漆樹或其類似植物中提取汁液。夏季,人們在漆樹上割開小口,讓汁液流入收集器皿中,這有點(diǎn)像提取橡膠乳液或楓糖漿。漆液被保存在密封的容器中,直至進(jìn)行最后的處理,以免干涸。當(dāng)送達(dá)作坊之后,漆液會被加熱,蒸發(fā)掉大部分殘余的水分,并與添加劑和礦物顏料按比例混合成不同的配方。與此同時,需要制作胎體,以備髹漆。胎體往往用風(fēng)干的軟木(栗樹或楊樹)鑿刻而成,不過為了使成品更輕便更名貴,也可能使用夾纻制胎。

髹漆過程本身需要幾天或幾周才能完成,因為要上許多層漆,每一層的厚度可能只有幾毫米,并且需要幾天時間才能凝固。首先,在胎體涂一層較厚的黑漆做底,這一層由混灰的漆液調(diào)制而成,以抹平胎體表面的凹凸。接著薄薄地涂上一層或幾層清漆,為漆繪做準(zhǔn)備。根據(jù)幾千年的古老傳統(tǒng),漆器內(nèi)側(cè)的底色通常是朱紅色,而外側(cè)的底色則常為黑色。最后,在底色之上添繪角紋、波紋或人物動物的圖形做裝飾,繪制的材料主要是朱漆或黑漆。名貴的漆器作品可能還會為器口和手柄配上鎏金或鎏銀的青銅鑲邊。

由于秦漢時期的漆器需求不斷增加,加之制作過程中受時間和人力資源的限制,漆藝工匠開發(fā)出一套工具和技法,以提高制作效率和作坊人力物力的有效使用率,并至少在表面上保持漆器產(chǎn)品的高品質(zhì)和定制的特征。如今,我們將這種方法稱為批量生產(chǎn)。漢代批量生產(chǎn)漆器的過程展示了極為精細(xì)的勞動分工。例如,在官營的蜀郡西工漆藝作坊,漆器的制作過程分為許多個互不干擾而又整體連續(xù)的步驟,每個步驟由專門的工匠來執(zhí)行,他們極少參與指定崗位之外的工作步驟。在公元前1世紀(jì),這種勞動分工似乎更為精細(xì),到后來一個漆杯上刻有多達(dá)八位工匠的名字(見表3.1)。在常規(guī)的流水線工人之外,漢代許多作坊也雇用雜工(稱為“冗工”),這些散聘的男女沒有固定的崗位,而是根據(jù)需要而游走于不同的生產(chǎn)環(huán)節(jié)之間。如果把收集和處理生漆、研磨顏料、鑄造金屬鑲邊的不知名男女工也納入計算的話,那么可能有多達(dá)20或30位工匠參與了一只杯子的制作。漢代的批評家曾批評如此大肆征用非農(nóng)業(yè)勞動力的做法,他們稱,制作一個帶有紋飾的杯子實際上會動用上百名工匠。

表3.1 蜀郡西工組織結(jié)構(gòu)及分工示意圖,公元前2年

我們可以用一個更準(zhǔn)確的詞,稱之為古代的裝配流水線。在流水線上,每個工人只執(zhí)行生產(chǎn)過程的其中一個步驟。這種做法可以讓工人快速地執(zhí)行重復(fù)任務(wù),無須變換位置、工具甚至是思考方式。流水線的精細(xì)分工還可避免讓熟練工匠在簡單而煩瑣的任務(wù)上浪費(fèi)寶貴精力。流水線上根本沒有時間思考、嘗試或創(chuàng)新。為了確保標(biāo)準(zhǔn)化和速度,他們并不期待創(chuàng)新。

漢代漆器作坊里這種復(fù)雜而看似有現(xiàn)代特征的勞動分工,是多種技術(shù)和文化因素相得益彰的結(jié)果。其一是漆器本身的物理性質(zhì)。與捶打制作金碗不同,一件漆器的制作過程會有間斷,因為每一層薄漆都需要兩天時間才能凝固風(fēng)干,然后才能髹下一層漆。此外,制作過程的某些環(huán)節(jié)要比另一些環(huán)節(jié)簡單得多。相比于在漆碗外層用朱漆繪制精美的圖案,上底漆所需的技能就簡單多了。這種差別使生產(chǎn)步驟可以相互切割,從事某些步驟的工匠每天在大量器皿上重復(fù)著相同的動作(如進(jìn)行某一個環(huán)節(jié)或刷一層漆)。如此一來,技巧高超的漆工只被分配到最精細(xì)的環(huán)節(jié),而大量毫無技術(shù)或者技巧一般的工人則與之分開,去做基礎(chǔ)的工作。促使勞動分工的第二個因素是具有上千年歷史的作坊傳統(tǒng),這一傳統(tǒng)始于青銅器鑄造,注重工人的專業(yè)性和零部件的標(biāo)準(zhǔn)化。第三個因素則是根深蒂固的官僚文化,尤其是在官營作坊中,這種文化強(qiáng)調(diào)每個人(和每件器物)都要名正言順地各司其職。

在流水線上制作漆器的另一個方法是器物類型和尺寸標(biāo)準(zhǔn)化。同一套工具和模具可以一直使用,不同工人制作的零部件(比如金屬鑲邊)可以直接在最后環(huán)節(jié)進(jìn)行組裝,無須進(jìn)行調(diào)整。這也與秦漢官方統(tǒng)一生活和文化各方面(如書寫系統(tǒng)、度量衡、車軸寬度,以及官職)的做法如出一轍。秦代《工律》規(guī)定,“為器同物者,其小大、短長、廣夾必等”(同一類型器物的各尺寸必須相同)。盡管這一理想化的法規(guī)顯然無法落實到所有產(chǎn)品中,但官營作坊和私營作坊的漆盤和漆杯尺寸確實十分一致。漢代的漆餐盤有3種尺寸?,F(xiàn)存最常見的類型直徑為27厘米,每件餐盤的尺寸僅相差幾毫米。據(jù)其所刻的生產(chǎn)信息標(biāo)簽提示,這些圓盤的設(shè)計容量統(tǒng)一為一斗谷物(2000毫升)。只有這些圓盤的直徑保持一致,才能確保嚴(yán)絲合縫地裝入由另一個作坊生產(chǎn)的器口的鎏金鑲邊中。

統(tǒng)一的尺寸(至少在每個作坊中是統(tǒng)一的)很可能是通過標(biāo)準(zhǔn)化的模具(用于纻胎漆器)和校具(用于木胎漆器的校型)來實現(xiàn)的。如果沒有某種校具系統(tǒng)來確保尺寸的標(biāo)準(zhǔn)化,就幾乎不可能有效地生產(chǎn)出圖3.19那樣的疊杯。像木盆和啤酒罐等大件圓形漆器的木胎應(yīng)該是用車床生產(chǎn)的,而不是由人工雕刻的。在某些器物上,還能看到車床加工留下的同心帶痕跡。使用車床不僅可以增加勞動效能,提高胎體生產(chǎn)速度,而且可以使容器壁的厚度和整體形狀更為標(biāo)準(zhǔn)化,因為車床操作人員會用上卡尺和校具來核準(zhǔn)。

在漆器上進(jìn)行彩繪有可能非常耗時,如果工匠要構(gòu)思一個獨(dú)特的圖案并先反復(fù)試畫,那就尤其費(fèi)時。然而,若要生產(chǎn)更多產(chǎn)品且價格不失競爭力,那就不允許工匠這么精工細(xì)作。秦漢時期的漆器通常用模塊設(shè)計系統(tǒng)進(jìn)行裝飾,通過對系統(tǒng)中有限的圖形元素進(jìn)行重新組合,調(diào)整大小,從而產(chǎn)生千變?nèi)f化的效果。千百年來,中國各行各業(yè)的工匠都使用這套系統(tǒng);雷德侯的專著《萬物:中國藝術(shù)中的模件化和規(guī)?;a(chǎn)》對此有所介紹和研究。

秦漢時期的漆工需要在某些形狀常見的器物畫上裝飾:大小各異的圓形、正圓或橢圓的裝飾圈,以及頗為罕見的長方形。當(dāng)時的漆繪主要是裝飾性而非寫實風(fēng)格的,因此漆工通常畫上翻騰的云紋、菱形紋、之字形紋和其他源自紡織圖案的元素。每一個設(shè)計元素都可進(jìn)行放大、復(fù)制、旋轉(zhuǎn)或變形,使其適合幾乎所有空白之處。盡管元素的組合有些不成文的規(guī)定和約束,但幾乎每位工匠都可以將這些標(biāo)準(zhǔn)圖案自由組合出新的花樣。然而,表面的千變?nèi)f化背后隱含著一種內(nèi)在規(guī)律性。此外,由于某些模板更易掌握,因此模塊系統(tǒng)也能方便手藝未精的學(xué)徒繪制簡單元素(如之字紋),而技術(shù)要求較高的云紋和人物動物圖案,則留給師傅來處理。

漢代宮廷對漆器餐具的需求逐年增加,這迫使蜀郡西工和其他漢代官營漆器作坊最終完全放棄了模塊系統(tǒng)中僅存的一點(diǎn)點(diǎn)創(chuàng)新性。公元前30年左右,所有宮廷用的圓形漆盤都采用了同一種固定的紋樣(見圖3.6a),所有宮廷用的漆杯也都統(tǒng)一用另一種固定圖案做裝飾(見圖3.6b-c)。官方雇用的漆器畫工會在大概五十年時間里一味地重復(fù)這些圖案,而且顯然沒有任何機(jī)會能改變設(shè)計。就漆杯而言,無論杯子上留下哪位畫家的名字,那些簡單的筆觸讓所有杯子看起來驚人地雷同。

另一方面,杯耳下面的紋路揭示了模仿定制生產(chǎn)的方法。乍看之下,左右杯耳的下方好像是互補(bǔ)的對稱圖案(見圖3.6c)。不過,仔細(xì)觀察可以發(fā)現(xiàn),這些圖案完全一樣,其中一側(cè)的圖形旋轉(zhuǎn)180°就成了另外一側(cè)的圖案。顯然,畫家先左手持杯,畫出一側(cè)杯耳下的圖案,然后將杯子旋轉(zhuǎn)180°,在另一邊杯耳下畫出一模一樣的幾筆圖形。兩側(cè)畫一樣的圖案,可以讓畫家不必掌握復(fù)雜的鏡像畫法。因為其設(shè)計頗為繁復(fù),且隱藏在杯耳之下,即便是最挑剔的買家也不太可能注意到兩側(cè)并非對稱。

圖3.6 宮廷漆器圖案

(a)餐盤。西漢,公元1年。夾纻胎,配鎏金青銅底座。直徑27厘米。舊金山亞洲藝術(shù)博物館(Asian Art Museum of San Francisco),埃弗里·布倫戴奇收藏(The Avery Brundage Collection),藏品號:B62M60。圖片由舊金山亞洲藝術(shù)博物館提供。產(chǎn)自廣漢郡工官,從朝鮮樂浪漢墓中被盜走

(b)啤酒杯。西漢,公元4年。木胎,配鎏金青銅底座。長17.7厘米。大英博物館(British Museum),藏品號:OA 1955.10-24.1。圖片由大英博物館提供。產(chǎn)自蜀郡西工,1937年—1938年前后從朝鮮樂浪漢墓中被盜走

(c)上述啤酒杯的底部。圖片引自梅原末治(Umehara Sueji):“支那漢代記年銘漆器図説”(Shina Kandai kinenmei shikki zusetsu),圖22

由此推知,官營作坊的畫工使用官樣圖紙。這加強(qiáng)了設(shè)計的統(tǒng)一性。但是,其設(shè)計風(fēng)格顯然表明,畫工用幾個月或幾年前就畫好的漆器作為設(shè)計模板。如果比較公元前16年至公元14年間官方制作的漆器,便能發(fā)現(xiàn),由于不斷以稍有偏差的器皿為樣本進(jìn)行臨摹,官樣圖案在這段時間內(nèi)明顯越發(fā)走樣,就像大學(xué)老師用去年復(fù)印出來的講義再進(jìn)行復(fù)印,而不是用最初的版本來復(fù)印。漆工以去年的樣品為模型,而非參考最初的圖紙,因此他們在不知不覺間越發(fā)偏離原本的設(shè)計。

有時,漆畫家的藝術(shù)會從呆板的人工重復(fù)變成真正的機(jī)械復(fù)制。蜀郡西工的髹工在為漆盤內(nèi)外邊緣上朱漆的環(huán)節(jié)中使用了轉(zhuǎn)盤。關(guān)于這點(diǎn),有兩項證據(jù)。其一是某些漆盤的正中央有一個肉眼可見的小孔。通常,這個小孔會用一團(tuán)朱漆加以修飾和掩蓋,如圖3.6a所見。這個孔很可能就是轉(zhuǎn)盤針穿過的位置。為了畫一個完美的圓圈,工匠只需緩慢旋動轉(zhuǎn)盤,并始終將刷子貼在器物表面即可。英國工廠里的瓷器畫家仍在使用類似的裝置來為盤子涂上金邊。第二項證據(jù)正是那一圈圓形邊緣,它完美無瑕、一氣呵成,表明畫邊緣的時候,刷子沒有離開過盤子。

秦漢漆器上最流行且最獨(dú)特的裝飾是小而密的螺紋。這種萬用的紋飾被畫在許多不同的地方。有時它出現(xiàn)在云紋之間,以填補(bǔ)空白;有時它附著在云紋末端或人物動物圖像上,以增加視覺上的繁復(fù)性和平衡感。王公貴胄的名貴餐具或豪門富戶定制的漆器上,都有精致的螺紋(直徑小于1厘米),它們是用精制兔毫筆手繪上去的,這需要一雙定力十足的手和嫻熟的技巧(見圖3.6b中的杯子)。相比之下,許多質(zhì)量一般或是產(chǎn)自二線官營作坊的漆器上也有螺紋,不過都是用印章(或者是模?。┯∩先サ?。印螺紋會留下一些明顯的痕跡,要么就是一件器物上的螺紋完全相同,要么就是一部分螺紋沒有印全,形成像被咬過的餡餅?zāi)前愕膱D案(見圖3.7)。用印章來印制細(xì)微而復(fù)雜的部分,可以精簡繪畫過程中技巧要求最高和最費(fèi)時的環(huán)節(jié),同時在外觀上保持精巧秀美和手工定制兩種特征。粉本轉(zhuǎn)?。╰ransfer patterns)的做法從不用于器物較大和較明顯的部分。不同類型漆器的表面輪廓參差多樣,以當(dāng)時的技術(shù)水平不可能完全采用轉(zhuǎn)印。這項技術(shù)類似于在公元前2世紀(jì)的漢代紡織品生產(chǎn)中已廣為應(yīng)用的、模仿耗時的刺繡藝術(shù)的印制工藝。該技術(shù)也廣泛用于批量生產(chǎn)帶紋飾的墓葬空心磚。

圖3.7 印有螺紋的漆器

(a)漆盤。西漢,約公元前50年—公元8年。木胎漆器。直徑21厘米,高4.5厘米。揚(yáng)州博物館。出土于江蘇省揚(yáng)州市附近一處陵墓。圖片引自中國漆器全集編輯委員會編:《中國漆器全集》,第3卷,福建美術(shù)出版社,1998年,圖版268

(b)帶耳漆杯。西漢,約公元前50年—公元8年。木胎漆器。長15.7厘米,高5.6厘米。南京博物院。出土于江蘇省儀征縣附近一處陵墓。圖片引自中國漆器全集編輯委員會編:《中國漆器全集》,第3卷,福建美術(shù)出版社,1998年,圖版282

本文選自《秦漢工匠》([美]李安敦 著,林稚暉 譯,理想國 | 上海三聯(lián)書店,2023.7)。

特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦
千古仁君宋仁宗

千古仁君宋仁宗

尚曦讀史
2024-10-06 07:39:06
佛州加油站慘案!移民媽媽被當(dāng)場打死,嫌犯曾獲TPS,事件持續(xù)發(fā)酵

佛州加油站慘案!移民媽媽被當(dāng)場打死,嫌犯曾獲TPS,事件持續(xù)發(fā)酵

華人生活網(wǎng)
2026-04-11 04:55:22
女子坐月子期間發(fā)現(xiàn)丈夫不對勁,跟他出門發(fā)現(xiàn)被背叛,便暈倒在地

女子坐月子期間發(fā)現(xiàn)丈夫不對勁,跟他出門發(fā)現(xiàn)被背叛,便暈倒在地

雪雪趣聞專欄
2026-04-10 18:16:16
深圳老板破產(chǎn)6年,女兒從國外來電:你忘了倫敦金融街的房子嗎?

深圳老板破產(chǎn)6年,女兒從國外來電:你忘了倫敦金融街的房子嗎?

農(nóng)村情感故事
2026-04-06 08:25:36
11年前優(yōu)衣庫男女主現(xiàn)狀曝光,他們還在一起生了兩個孩子

11年前優(yōu)衣庫男女主現(xiàn)狀曝光,他們還在一起生了兩個孩子

半糖甜而不膩
2026-04-06 12:09:15
1957年,《林海雪原》轟動全國,羅榮桓:馬上調(diào)作者進(jìn)總政治部!

1957年,《林海雪原》轟動全國,羅榮桓:馬上調(diào)作者進(jìn)總政治部!

野史日記
2026-04-09 19:10:08
我在非洲開餐館,年入百萬,娶了3個老婆,如今卻很焦慮

我在非洲開餐館,年入百萬,娶了3個老婆,如今卻很焦慮

千秋文化
2026-04-06 19:51:23
2026年3月-4月,烏克蘭正在從“不輸”走向“能贏”

2026年3月-4月,烏克蘭正在從“不輸”走向“能贏”

高博新視野
2026-04-10 06:30:09
3-0,大連英博過關(guān)魔鬼賽程 阿奇姆彭+毛偉杰破門 浙江是偽強(qiáng)隊

3-0,大連英博過關(guān)魔鬼賽程 阿奇姆彭+毛偉杰破門 浙江是偽強(qiáng)隊

替補(bǔ)席看球
2026-04-10 21:36:53
伊朗請求中國擔(dān)保!為什么中國不能同意?難點(diǎn)在哪里?

伊朗請求中國擔(dān)保!為什么中國不能同意?難點(diǎn)在哪里?

皇朝冰酷
2026-04-11 03:40:57
伊朗換打法了,導(dǎo)彈砸向給波音供鋁工廠,160萬噸年產(chǎn)能一夜癱瘓

伊朗換打法了,導(dǎo)彈砸向給波音供鋁工廠,160萬噸年產(chǎn)能一夜癱瘓

阿尢說歷史
2026-04-11 01:26:48
鄭麗文想要的大陸給了,民進(jìn)黨急得跳腳,統(tǒng)一出現(xiàn)重大信號

鄭麗文想要的大陸給了,民進(jìn)黨急得跳腳,統(tǒng)一出現(xiàn)重大信號

公子故事會
2026-04-10 17:41:13
比亞迪再掀價格戰(zhàn):8.98萬續(xù)航2110km,合資車徹底慌了

比亞迪再掀價格戰(zhàn):8.98萬續(xù)航2110km,合資車徹底慌了

華庭講美食
2026-04-10 17:03:23
文章上海開陜西館子八號院兒!穿工服端盤子招呼客人,全程微笑

文章上海開陜西館子八號院兒!穿工服端盤子招呼客人,全程微笑

觀魚聽雨
2026-04-09 20:06:27
山西企業(yè)稱承包政府工程竣工超兩年未驗收、上千萬工程款未結(jié)清

山西企業(yè)稱承包政府工程竣工超兩年未驗收、上千萬工程款未結(jié)清

半島官網(wǎng)
2026-04-10 15:31:15
天津啟動八大工程!事關(guān)所有人!

天津啟動八大工程!事關(guān)所有人!

全接觸狐狐
2026-04-10 13:53:00
降壓效果最好的運(yùn)動,首推這3種,一次幾分鐘就管用!趕緊收藏

降壓效果最好的運(yùn)動,首推這3種,一次幾分鐘就管用!趕緊收藏

DrX說
2026-04-09 13:13:03
常州市新北區(qū)奔牛人民醫(yī)院因虛假證明文件案被罰 6.4 萬元

常州市新北區(qū)奔牛人民醫(yī)院因虛假證明文件案被罰 6.4 萬元

新浪財經(jīng)
2026-04-10 22:08:29
以色列人痛哭流涕,伊朗的強(qiáng)硬反擊,讓以色列面臨亡國滅種的危機(jī)

以色列人痛哭流涕,伊朗的強(qiáng)硬反擊,讓以色列面臨亡國滅種的危機(jī)

農(nóng)夫史記
2026-03-29 21:00:30
東方電氣,鎖單1400億!

東方電氣,鎖單1400億!

投研邦V
2026-04-10 19:47:25
2026-04-11 05:35:00
新史學(xué) 1902 incentive-icons
新史學(xué) 1902
北京師范大學(xué)出版社史學(xué)公眾號
669文章數(shù) 450關(guān)注度
往期回顧 全部

藝術(shù)要聞

深圳頂級海景地段,為啥留下一排“幽靈別墅群”?真相成謎!

頭條要聞

特朗普:美軍艦已裝最先進(jìn)武器 未來24小時成關(guān)鍵窗口

頭條要聞

特朗普:美軍艦已裝最先進(jìn)武器 未來24小時成關(guān)鍵窗口

體育要聞

17歲賺了一百萬美元,25歲被CBA裁員

娛樂要聞

黃景瑜王玉雯否認(rèn)戀情!聚會細(xì)節(jié)被扒

財經(jīng)要聞

李強(qiáng)主持召開經(jīng)濟(jì)形勢專家和企業(yè)家座談會

科技要聞

馬斯克狂發(fā)大火箭也養(yǎng)不起AI 年虧50億美元

汽車要聞

搭載第二代刀片電池及閃充技術(shù) 騰勢N8L閃充版預(yù)售35萬起

態(tài)度原創(chuàng)

旅游
數(shù)碼
游戲
手機(jī)
藝術(shù)

旅游要聞

周末來這里!足不出滬體驗首爾韓屋風(fēng)情

數(shù)碼要聞

聯(lián)想推出2026款來酷斗戰(zhàn)者“戰(zhàn)7000”筆記本,7699元起

《霍格沃茨之遺2》傳聞2027年發(fā)售!今年有望首曝

手機(jī)要聞

三星Galaxy Z Flip 8小折疊手機(jī)渲染圖曝光,預(yù)計7月發(fā)布

藝術(shù)要聞

深圳頂級海景地段,為啥留下一排“幽靈別墅群”?真相成謎!

無障礙瀏覽 進(jìn)入關(guān)懷版