“我只欺負(fù)中國(guó)人” ——曾經(jīng)轟動(dòng)一時(shí)的惡魔留美霸凌者翟云瑤，刑滿釋放后，被遣送回國(guó)了。

2015年，她伙同其“小團(tuán)體”設(shè)計(jì)將女留學(xué)生劉怡然拉至人跡罕至的公園，扒光衣服、用煙頭燙私處、強(qiáng)迫吃沙子、被剃掉的頭發(fā)等，前后長(zhǎng)達(dá)5小時(shí)。

媒體報(bào)道 。

事件回顧：翟云瑤來(lái)自中國(guó)北京的富裕家庭，作為富二代的她在國(guó)內(nèi)就已經(jīng)是橫行霸道、目中無(wú)人。

2015年，19歲的翟云瑤到美國(guó)留學(xué)，并很快就在中國(guó)留學(xué)生群體中樹(shù)立了“大姐大”的形象，經(jīng)常以欺負(fù)家境普通的同學(xué)為樂(lè)。

翟云瑤和劉怡然的矛盾始于男女之間的爭(zhēng)風(fēng)吃醋（翟云瑤和劉怡然前后交往過(guò)同一個(gè)男生），最開(kāi)始僅限于網(wǎng)絡(luò)上的爭(zhēng)執(zhí)，而后演變成翟云瑤對(duì)劉怡然的線下霸凌。劉怡然隔三差五被拳打腳踢，但凡翟云瑤心有不順都會(huì)找劉怡然發(fā)泄情緒。

翟云瑤和劉怡然前后交往過(guò)同一個(gè)男生。

2015年3月30日，翟云瑤和她的“小團(tuán)體”設(shè)計(jì)將留學(xué)生劉怡然騙到冷飲店小聚，劉怡然本不想去，因?yàn)樵谝荒昵昂桶赴l(fā)前兩周就已經(jīng)被這群“小團(tuán)體”霸凌過(guò)。

這時(shí)劉怡然的一個(gè)同學(xué)卻說(shuō)自己可以陪同前往，但到店后，翟云瑤等人便將同學(xué)支開(kāi)了。劉怡然被要求跪下長(zhǎng)達(dá)20分鐘，還讓她用褲子擦地。面對(duì)劉怡然的求饒翟云瑤沒(méi)有絲毫的手軟和不忍，又伙同十幾名“小團(tuán)體”人員將劉怡然拉至附近人跡罕至的公園進(jìn)行折磨虐待，時(shí)間長(zhǎng)達(dá)5小時(shí)。

參與襲擊的這些中學(xué)生都是中國(guó)留學(xué)生，大多在一所位于羅蘭崗名為Oxford School的私立中學(xué)讀書(shū)。

學(xué)校校長(zhǎng)瑪麗莉·赫爾(Marylee Hull)表示，大多數(shù)牛津?qū)W校的學(xué)生都沒(méi)有父母陪同在美國(guó)，他們住在“寄宿家庭”里。

事后在法庭上劉怡然回憶起這5小時(shí)，她說(shuō)如果不是翟云瑤等人打累了，或許她真的有可能死在加州這片土地上。

施暴結(jié)束后，翟云瑤等人威脅劉怡然不許報(bào)警，劉怡然拖著一身傷痛回到寄宿制家庭后，寄宿制家庭的媽媽忙問(wèn)怎么了？劉怡然還是將實(shí)情全盤(pán)托出。

媽媽立馬帶著劉怡然前往警局報(bào)案。

負(fù)責(zé)驗(yàn)傷的女警員在看到她的傷勢(shì)后問(wèn)：“孩子，你是不是得罪了什么幫派的人才會(huì)受這么重的傷？”

劉怡然搖頭告知自己傷情由來(lái)，辦案多年的女警員倒吸一口涼氣，難以想象這是一群青少年能夠做出的事情。

做好備案后，警方到案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行了取證、調(diào)查。隨后將翟、張、楊等12名被告實(shí)施抓捕。

在警察對(duì)翟云瑤進(jìn)行審問(wèn)時(shí)，她絲毫不覺(jué)得此事能鬧得多大，甚至認(rèn)為能夠像以前在國(guó)內(nèi)一樣，父母會(huì)很快把她撈出來(lái)。叫囂著：“我又沒(méi)欺負(fù)美國(guó)人，我只欺負(fù)中國(guó)人。”

庭審時(shí)，她也沒(méi)有表現(xiàn)出任何悔意，反而和其他幾個(gè)同伙交頭接耳嘻嘻哈哈，甚至口出狂言：“能快點(diǎn)判嗎？我還要趕著回去過(guò)19歲生日呢。”

但當(dāng)?shù)弥约旱谋ａ尳鸶哌_(dá)300萬(wàn)美元時(shí)，她終于意識(shí)到事情的嚴(yán)重性，她的父母匆忙趕到美國(guó)進(jìn)行“撈人”。

在“撈人”過(guò)程中，翟云瑤父母聲稱這件事情僅是孩子之間鬧了點(diǎn)小矛盾，打了一架而已，警告出分就可以翻篇了。

讓人震驚的是，隨著調(diào)查的深入，警方發(fā)現(xiàn)這并不是翟云瑤第一次實(shí)施如此殘忍的行為。

多名非一線城市、家境普通、性格溫順的中國(guó)女孩子站出來(lái)指證他們被翟云瑤霸凌的經(jīng)歷，有的僅是路過(guò)時(shí)看了一樣便被群毆；有的則是玩游戲時(shí)勝利拂了翟云瑤面子被打了鼻血直流；有的則是勇敢保護(hù)朋友而被圍毆一小時(shí)……

最終，因涉案程度不同，法院以綁架罪判處翟蕓瑤被判處13年，楊玉菡10年，章鑫磊6年。

兩名涉案的未成年人進(jìn)入少年收容所。

20歲的鄭璐(Zheng Lu)未參與襲擊，但提供了剪刀，另案處理，后判處3年監(jiān)禁。

其他嫌疑人潛逃回中國(guó)。

一名未成年人家長(zhǎng)也因涉嫌行賄被逮捕。

2016年2月17日，當(dāng)天上午10點(diǎn)，波莫納高等法院法官托馬斯·佛爾斯（Thomas C. Falls）宣判主犯翟云瑤犯有綁架罪（Kidnapping）獲刑8年、嚴(yán)重人身傷害罪（Great Bodily Injury）3年、攻擊罪（Assault）1年、攻擊造成嚴(yán)重人身傷害罪（GBI On Assault）1年，刑期累計(jì)共13年?？鄢?24天關(guān)押期再打八五折，翟云瑤要在獄中服刑10年才可出獄。

判決結(jié)果宣布的那一刻，翟云瑤終于崩潰了。

她哭喊著求饒，說(shuō)自己知道錯(cuò)了，再也不敢了，但這一切都太晚了。

紐約時(shí)報(bào)在章鑫磊入獄后，對(duì)他進(jìn)行了專訪。

2016年2月17日翟云瑤獲刑13年，但因?yàn)榉唐陂g表現(xiàn)良好，獲得了一定減刑。因此僅過(guò)去8年，有媒體報(bào)道已經(jīng)刑滿釋放，被遣送回國(guó)了。

回顧前半生她也不過(guò)才28歲。而對(duì)于那些被霸凌的同學(xué)來(lái)說(shuō)，或許在被霸凌的那幾年需要自己的一生去治愈。