2020年，蒙古國總統(tǒng)巴圖勒嘎干了件挺轟動的事兒，他大筆一揮，簽了份文件，宣布要全面恢復(fù)使用傳統(tǒng)蒙古文。這消息一出，可不僅僅是換個字體那么簡單，感覺像憋了幾十年的大招，終于放出來了。

為啥說它像“陽謀”呢？因?yàn)檫@事兒擺明了有深意，而且大家其實(shí)都看得懂背后的算盤，關(guān)鍵你還不好反對，人家打的可是“文化復(fù)興”的旗號，名正言順！

要搞懂這事兒，咱得往回倒帶。七十多年前，蒙古國跟著蘇聯(lián)老大哥混。蘇聯(lián)說，你們那豎著寫的傳統(tǒng)蒙文太“落后”了，得用我們這套橫著寫的西里爾字母，這才叫“現(xiàn)代化”！胳膊擰不過大腿，蒙古國只能照辦。

于是乎，課本、報紙、街上的牌子，一夜之間全換了模樣，老祖宗傳下來的那套文字，就這么給“打入冷宮”了。時間一長，文化根基都動搖了。后來蘇聯(lián)自己散了架，蒙古國一下子有點(diǎn)懵，回頭一看，自己的文化家底都快丟光了。

巴圖勒嘎這個人，大家印象里是個直來直去的摔跤手出身。可偏偏是他，在文化這事兒上動了真格的，而且不是光喊口號，直接定了時間表，說干就干！你說他圖啥？表面上看，當(dāng)然是恢復(fù)民族文化，找回自己的根。這理由夠硬氣，誰聽了都得點(diǎn)頭。但仔細(xì)琢磨琢磨，這里頭還有更現(xiàn)實(shí)的考量，而且跟咱們中國，特別是內(nèi)蒙古，關(guān)系大著呢。

蒙古國這些年過日子，經(jīng)濟(jì)上越來越離不開南邊的鄰居——中國。它挖出來的煤啊、銅啊這些寶貝疙瘩，十有八九都賣給了中國，而且大部分都是通過內(nèi)蒙古的口岸運(yùn)過來的。

這就帶來一個挺尷尬的局面：明明都是蒙古族同胞，內(nèi)蒙古這邊一直用的就是老祖宗傳下來的傳統(tǒng)蒙文，而蒙古國呢，用的卻是西里爾字母。兩邊做生意、簽合同、填個報關(guān)單，甚至貨架上的商品標(biāo)簽，都得來回翻譯。麻煩不說，還耽誤事兒，增加成本。你說這多影響效率？

巴圖勒嘎和蒙古政府顯然看明白了這個痛點(diǎn)?；謴?fù)傳統(tǒng)蒙文，簡直就是給中蒙之間，尤其是和內(nèi)蒙古之間，修了一條“文化高速路”??！ 字兒都一樣了，溝通起來多順暢？文件不用翻譯了，合同看得更明白了，交流成本蹭蹭往下掉。

這步棋，高舉“文化自信”的大旗，名正言順；暗地里，又切切實(shí)實(shí)地打通了最重要的經(jīng)濟(jì)命脈，讓自家的資源能更順暢地賣到最大的市場——中國。你說這不是“陽謀”是啥？明明白白告訴你我要干啥，而且這事兒對你我都有好處（至少對經(jīng)貿(mào)合作好處大大的），你還能說啥？

當(dāng)然，政策落地可不是簽個字就完事了。幾十年不用，傳統(tǒng)蒙文對蒙古國的年輕人來說，跟天書差不多。那筆畫，那從上往下、從右往左的寫法，比現(xiàn)在用的西里爾字母復(fù)雜多了。

政府也知道難，所以兩手抓：一手是硬規(guī)定，比如把傳統(tǒng)蒙文塞進(jìn)學(xué)校課本里，編新教材，培訓(xùn)老師，從娃娃抓起；另一手是軟功夫，搞搞書法展覽啊，辦辦寫作比賽啊，讓大家重新覺得這老祖宗的文字挺美、挺酷的，喚起民族感情。

有意思的是，最有行動力的往往是市場。在靠近蒙古國的中國邊境城市，像二連浩特、甘其毛都這些地方，精明的商家早就嗅到商機(jī)了。他們在商品價簽上悄悄加上了傳統(tǒng)蒙文。嘿，效果立竿見影！蒙古來的游客一看就懂，買起來痛快多了，溝通障礙少了一大半。

搞物流運(yùn)輸?shù)墓疽舶l(fā)現(xiàn)，用傳統(tǒng)蒙文填單子，過海關(guān)、辦手續(xù)的時候，扯皮少了，速度也快了。你看，字兒統(tǒng)一了，省下的可都是真金白銀和時間成本，市場跑得比政策還快！ 這對我們邊境貿(mào)易、物流效率，絕對是實(shí)打?qū)嵉睦谩?/p>

當(dāng)然，蒙古國在國際上也有自己的小算盤，搞了個“第三鄰國”政策，意思是不光靠中俄，還要跟美國、日本這些國家交朋友，尋求平衡。這想法挺好，外交上多點(diǎn)朋友總沒錯。

但現(xiàn)實(shí)很骨感：經(jīng)濟(jì)上，它對中國市場的依賴實(shí)在太深了，那是它實(shí)實(shí)在在的“飯碗”。一邊喊著要平衡，一邊經(jīng)濟(jì)命脈又牢牢系在中國身上?；謴?fù)傳統(tǒng)蒙文，某種程度上也是向這個經(jīng)濟(jì)現(xiàn)實(shí)的一次“務(wù)實(shí)靠攏”——既然經(jīng)濟(jì)上繞不開，那就在文化上主動接軌，方便做生意，何樂而不為？這步棋，讓它在大國之間走鋼絲時，南邊的根基更穩(wěn)了些。

到了2024年巴圖勒嘎卸任時，傳統(tǒng)蒙文的恢復(fù)已經(jīng)邁出了堅實(shí)的步伐。走進(jìn)烏蘭巴托，你會發(fā)現(xiàn)街頭的招牌，西里爾字母正慢慢被那些飄逸的豎排傳統(tǒng)字取代。學(xué)校里，孩子們也開始拿起筆，學(xué)習(xí)祖先的書寫方式。

而困難肯定還有，習(xí)慣了西里爾字母的人覺得傳統(tǒng)蒙文難學(xué)，推廣需要大把的錢和時間，俄羅斯那邊可能心里也有點(diǎn)小嘀咕，但趨勢已經(jīng)形成，文字回歸的路算是鋪開了。

所以啊，這場“陽謀”妙就妙在它的坦蕩和實(shí)用。蒙古國明明白白的告訴大家：我要找回文化之根！同時，又實(shí)實(shí)在在地解決了阻礙經(jīng)濟(jì)發(fā)展的溝通難題。它沒有遮掩對南方巨大市場的依賴，反而主動拆掉了文化的“籬笆墻”，讓經(jīng)濟(jì)血脈流得更暢快。

那些重新豎起的蒙文字符，寫下的不光是民族的自豪感，更是一個國家在復(fù)雜的鄰居堆里，用聰明才智找到的一條生存發(fā)展之道。當(dāng)內(nèi)蒙古和蒙古國的文字重新統(tǒng)一，那份歷史的隔閡感自然會消融，兩地的聯(lián)系只會更加緊密和方便。

這對我們中國，尤其是內(nèi)蒙古來說，無論是深化經(jīng)貿(mào)合作、便利人員往來，還是促進(jìn)文化交流，長遠(yuǎn)看，都是件好事兒。蒙古國這步“陽謀”，看得透，走得穩(wěn)，確實(shí)有兩下子！

參考資料： 蒙古國擬于2025年恢復(fù)使用傳統(tǒng)蒙文 有望進(jìn)入兩種蒙文并用時代 .金臺資訊.2020-03-23