美國(guó)總統(tǒng)特朗普當(dāng)?shù)貢r(shí)間6日在社交媒體發(fā)文，矛頭再次對(duì)準(zhǔn)此前一天宣布成立新政黨的美國(guó)億萬(wàn)富翁埃隆·馬斯克。特朗普表示，馬斯克在過(guò)去幾周“完全脫軌失控”。

以下是全文翻譯：

我很痛心看到埃隆?馬斯克完全 “脫軌”，在過(guò)去五周里簡(jiǎn)直變成了一場(chǎng)災(zāi)難性的火車(chē)相撞事件。他甚至還想成立一個(gè)第三政黨，盡管第三政黨在美國(guó)從未成功過(guò) —— 這個(gè)體系似乎就不是為它們?cè)O(shè)計(jì)的。第三政黨唯一 “擅長(zhǎng)” 的事，就是制造徹頭徹尾的混亂與破壞，而我們從激進(jìn)的左派民主黨人那里已經(jīng)受夠這種事了，他們已然失去了信心，也喪失了理智！另一方面，共和黨就像一臺(tái)運(yùn)轉(zhuǎn)順暢的 “機(jī)器”，剛剛通過(guò)了我國(guó)歷史上這類(lèi)法案中最重大的一項(xiàng)。這是一項(xiàng)很棒的法案，但對(duì)埃隆來(lái)說(shuō)不幸的是，它取消了荒謬的電動(dòng)汽車(chē)（EV）強(qiáng)制令，該強(qiáng)制令原本會(huì)迫使所有人在短期內(nèi)都去買(mǎi)一輛電動(dòng)汽車(chē)。我從一開(kāi)始就強(qiáng)烈反對(duì)這玩意兒?，F(xiàn)在人們可以自由購(gòu)買(mǎi)他們想要的車(chē)了 —— 汽油車(chē)、混動(dòng)車(chē)（目前運(yùn)行得很不錯(cuò)），或者隨著發(fā)展出現(xiàn)的新技術(shù)車(chē) —— 不再有電動(dòng)汽車(chē)強(qiáng)制令了。我為這個(gè)目標(biāo)奮斗了兩年，說(shuō)實(shí)話，當(dāng)埃隆給予我完全且毫無(wú)保留的支持時(shí)，我問(wèn)過(guò)他是否知道我要終止電動(dòng)汽車(chē)強(qiáng)制令 —— 我每場(chǎng)演講、每次談話里都提到過(guò)這事。他說(shuō)他對(duì)此沒(méi)意見(jiàn) —— 我當(dāng)時(shí)很驚訝！此外，埃隆曾請(qǐng)求讓他的一個(gè)密友掌管美國(guó)國(guó)家航空航天局（NASA），雖然我覺(jué)得他這位朋友人還不錯(cuò)，但我驚訝地發(fā)現(xiàn)，此人是個(gè)堅(jiān)定的民主黨人，之前從未給共和黨捐過(guò)款。埃隆自己以前可能也是民主黨人。我還覺(jué)得，讓埃隆在航天行業(yè)的一個(gè)密友去管理 NASA 并不妥當(dāng)，畢竟 NASA 在埃隆的企業(yè)業(yè)務(wù)中占了很大比重。我首要的職責(zé)就是保護(hù)美國(guó)民眾！