桂劇

《人面桃花》

演出回顧

2025年，由中國(guó)歌劇研究會(huì)與奧地利歐洲國(guó)際文化交流協(xié)會(huì)聯(lián)合主辦、文旅部藝術(shù)發(fā)展中心協(xié)辦的"中國(guó)戲劇演出季"國(guó)際展演活動(dòng)在歐洲隆重舉行。

廣西戲劇院傳統(tǒng)桂劇《人面桃花》在奧地利維也納和意大利多個(gè)城市進(jìn)行了巡演。除了劇場(chǎng)演出外，劇團(tuán)還精心組織了多場(chǎng)街頭快閃活動(dòng)，通過(guò)優(yōu)美的唱腔、精湛的表演和生動(dòng)的互動(dòng)，向歐洲觀眾展現(xiàn)了東方戲曲藝術(shù)的獨(dú)特魅力，搭建起中歐文化交流的橋梁。

PART.01

維也納首演：東方戲曲藝術(shù)的驚艷亮相

7月12日19:00，維也納MuTh劇院內(nèi)座無(wú)虛席，《人面桃花》的首場(chǎng)演出在此拉開帷幕。隨著鑼鼓聲起，桃花仙子們手持桃花扇登場(chǎng)，序幕唱段剛落，便引來(lái)全場(chǎng)觀眾的熱烈掌聲。演出結(jié)束時(shí)，全場(chǎng)響起長(zhǎng)時(shí)間熱烈掌聲，不少外國(guó)觀眾表示：盡管語(yǔ)言不同，但憑借演員的肢體表達(dá)與音樂(lè)感染力，他們對(duì)劇情產(chǎn)生了共鳴，被東方愛情故事深深打動(dòng)。

7月13日下午演出前，中國(guó)駐奧地利大使亓玫女士在廣西壯族自治區(qū)文化和旅游廳二級(jí)巡視員何曉萍、廣西壯族自治區(qū)戲劇院副院長(zhǎng)顏明的陪同下慰問(wèn)了全體演職人員，并與奧地利觀眾一同參觀了《聽見桂劇》小型展覽，深入了解了桂劇的歷史淵源與藝術(shù)特色。 演員為到場(chǎng) 觀看演出的嘉賓和觀眾 獻(xiàn)上了象征吉祥如意的繡球，這一充滿壯鄉(xiāng)特色的禮儀進(jìn)一步促進(jìn)了中奧文化的互動(dòng)與共鳴。

中國(guó)駐奧地利大使亓玫，維也納州/市議會(huì)前議長(zhǎng)、（歐洲）國(guó)際文化交流合作協(xié)會(huì)榮譽(yù)主席恩斯特?沃勒等中奧嘉賓與現(xiàn)場(chǎng)觀眾共同沉浸在這場(chǎng)藝術(shù)盛宴中。

PART.02

意大利巡演：古老劇院中的東西方藝術(shù)對(duì)話

《人面桃花》在意大利的夏日煥發(fā)獨(dú)特魅力。7月14日，斯福爾扎古堡斑駁的城墻前，演員們身著華美的中國(guó)少數(shù)民族服飾緩步而行，衣袂輕拂過(guò)歷經(jīng)滄桑的石磚，仿佛將東方韻味帶入了這座歐洲古堡的歷史長(zhǎng)卷。圍觀的民眾和游客駐足欣賞，有的拿出手機(jī)記錄這奇妙的相遇，更有熱情的當(dāng)?shù)厝藶楹嫌疤匾庹{(diào)整姿勢(shì)，與精致的中國(guó)傳統(tǒng)服飾達(dá)成完美同框。

7月15日，一場(chǎng)別開生面的中國(guó)少數(shù)民服飾快閃在維羅納的領(lǐng)主廣場(chǎng)上演。在《羅密歐與朱麗葉》的故鄉(xiāng)維羅納，這座見證了莎士比亞筆下熾熱愛戀的城市，羅密歐與朱麗葉的愛情如同城市廣場(chǎng)上躍動(dòng)的生命力，充滿蓬勃生機(jī)與激情。而在此地，桂劇《人面桃花》中的“崔護(hù)”與“杜宜春”，則上演了一出“東方羅密歐與朱麗葉”愛情故事。他們攜手共執(zhí)一枝桃花，向觀眾深情致意。這一幕不僅重現(xiàn)了劇中經(jīng)典場(chǎng)景，更讓古老的維羅納廣場(chǎng)浸潤(rùn)在悠遠(yuǎn)的東方神韻之中。

圍觀的當(dāng)?shù)孛癖娰潎@道:“這些服飾仿佛自帶故事，讓整個(gè)廣場(chǎng)都生動(dòng)起來(lái)!”許多路人被這份東方韻味吸引，紛紛上前合影，用鏡頭定格這跨越文化的浪漫瞬間。

7月16日晚，擁有兩百多年歷史的卡薩爾馬焦雷劇院華燈璀璨，迎來(lái)了一場(chǎng)東西方藝術(shù)的對(duì)話。當(dāng)桂劇的婉轉(zhuǎn)唱腔與水袖翩躚在這座歐洲古典劇院中回蕩時(shí)，時(shí)間似乎在此刻交匯——斑駁的壁畫與華美的戲服相映成趣，西方歌劇的恢弘與中國(guó)戲曲的細(xì)膩在此碰撞。

文化參贊 Marco Micolo，克雷莫納-曼托瓦-帕維亞商會(huì)代表 Ilaria Casadei，卡薩爾馬喬雷國(guó)際音樂(lè)節(jié)主席 Angelo Porzani，意大利工匠總聯(lián)合會(huì)克雷莫納分會(huì)主席Stefano Trabucchi等當(dāng)?shù)匚幕缛耸坑H臨現(xiàn)場(chǎng)，共同見證這場(chǎng)跨越時(shí)空的藝術(shù)盛宴。

在奧地利和意大利的演出活動(dòng)圓滿成功，拓寬了桂劇這一國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目的國(guó)際化傳播道路。廣西壯族自治區(qū)戲劇院通過(guò)歐洲舞臺(tái)，展示了桂劇藝術(shù)的獨(dú)特魅力，進(jìn)一步積累了對(duì)外演出交流經(jīng)驗(yàn)。

7月24日至27日，飽含東方詩(shī)意浪漫的桂劇經(jīng)典《人面桃花》將再次前往歐洲，亮相俄羅斯，讓中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在莫斯科再次閃耀!

▎來(lái) 源：廣西戲劇院

▎編輯：黎紅秀

▎校對(duì)：覃麗萍、曾小媛

▎責(zé)編：李 靜

▎審核：黎 斌