格特魯?shù)隆つΩ夼?/strong>

Sister Gertrude Morgan

她1900年出生于阿拉巴馬州拉斐特，1939年遷居新奧爾良，并一直在那里生活和工作，直到1980年去世。摩根修女生前沒有接受過系統(tǒng)的藝術(shù)訓(xùn)練。她的畫作、詩歌、音樂在其晚年逐漸被大眾熟知，被包括史密森尼美國(guó)藝術(shù)博物館在內(nèi)的多家機(jī)構(gòu)收藏。安迪·沃霍爾曾將摩根修女登上其雜志《Interview Magazine》第一期。

我曾承諾

Once I made a promise

我永遠(yuǎn)不會(huì)欺騙你

That I'd never lead you on

我渴望愛你

But I feel the yearn to love you

即使我知道這是錯(cuò)的

Even though I know it's wrong

——節(jié)選自格特魯?shù)?/strong>·摩根歌曲

《Take My Hand, Lead Me On》

《讓我們錄制一個(gè)唱片（Let's Make a Record）》是格特魯?shù)隆つΩ夼ㄒ灰粡垖］?，制作?0世紀(jì)60年代的新奧爾良，是黑人福音音樂的秘密寶藏之一。這些錄音于2003年被重新發(fā)掘，并發(fā)行了限量版，獲得了一致好評(píng)。Ropeadope唱片公司購(gòu)得了母帶版權(quán)，并邀請(qǐng)國(guó)際知名DJ兼制作人King Britt傾力打造了這部全新且突破性的作品，將音樂曲目融入到修女此前的無伴奏演唱中。King在錄音室工作了超過12個(gè)月，聘請(qǐng)了一批頂尖音樂家，組建了一支終極伴奏樂隊(duì)，并制作出了2005年最有前途的專輯之一。

《讓我們錄制一個(gè)唱片》，紙板上蛋彩畫、丙烯畫、鉛筆和墨水（專輯封面）黑膠唱片（唱片），專輯封面：31.4 x 31.8cm，唱片：直徑：11 7/8英寸（30.2厘米），1971年

格特魯?shù)隆つΩ夼且晃唤诸^詩人和傳教士。她用蠟筆、廣告顏料、鋼筆，甚至鞋油，在各種材質(zhì)上作畫，從紙板到畫布無所不有。她用圣歌、福音贊美詩、呼喊、吟唱，以及即興編出的歌曲來制作唱片，有時(shí)配以鋼琴、吉他，永遠(yuǎn)少不了打擊樂。

格特魯?shù)隆ね匪故前⒗婉R州一個(gè)農(nóng)村農(nóng)民家庭的第七個(gè)孩子。她三年級(jí)還沒讀完就輟學(xué)了。1917年，她全家搬到了佐治亞州哥倫布市，1928年，她與威爾·摩根結(jié)婚。這段婚姻持續(xù)了10年。 1934年，摩根坐在廚房里，蒙召說：“你們要往那邊去，高聲歌唱，因?yàn)槟銈兪敲蓲x的器皿，要召集男人、女人、女孩和男孩。” 1939年，就在她50歲生日前夕，她獨(dú)自離開哥倫布去傳福音，最終定居新奧爾良，并在那里度過了余生。

《新耶路撒冷法院》，板上丙烯，左下角用石墨簽名，1960年

《我要登陸那片海岸》，木板上房屋油漆，64 x 89cm，約1960-70年

《自畫像/啟示錄》，紙上混合媒介，1965年

《自畫像》，紙上丙烯顏料和石墨，3.3 x 27 cm，約1970年

與摩根后來稱之為“塵世間的丈夫（Earthly Husband）”的另一半分居后，摩根開始了認(rèn)真的傳教工作，并加入了圣潔與圣化運(yùn)動(dòng)（Holiness and Sanctified Movement），這是一個(gè)以切分音的福音音樂和富有表現(xiàn)力的敬拜形式而聞名的非裔美國(guó)人教會(huì)。摩根會(huì)在新奧爾良法國(guó)區(qū)的街道上架起畫架，一邊傳福音，一邊唱歌，并用她的畫作作為工具來闡釋經(jīng)文。她經(jīng)常用吉他和鈴鼓為自己伴奏。

20世紀(jì)40年代初，摩根接受了“修女”的稱號(hào)，并用街頭布道的錢，與另外兩位傳教士——瑪格麗特·帕克修女和科拉·威廉姆斯修女——一起購(gòu)買了土地，建造并運(yùn)營(yíng)了一個(gè)收容孤兒和離家出走兒童的中心。這對(duì)于當(dāng)時(shí)南方黑人女性來說，是一個(gè)非凡的成就。該中心設(shè)有一座小教堂，通常最多可容納17名兒童。她們?yōu)楹⒆觽兲峁┦澄锖妥∷?，直?965年一場(chǎng)颶風(fēng)摧毀了該中心。

《圣約翰啟示錄》，蠟筆、墨水，紙板，27 × 19.7 cm，畫框：31.8 × 39.4 cm，哈萊姆工作室博物館；格哈德和烏特·斯特比奇捐贈(zèng)，馬薩諸塞州普萊恩菲爾德

《新耶路撒冷》，紙板丙烯和蛋彩，31 x 49cm， 約1970年

《走進(jìn)我的房間，走進(jìn)祈禱室》，紙板上蛋彩、丙烯、圓珠筆和鉛筆，30.7 x 58.4 cm，約1970年

《你認(rèn)識(shí)他嗎？》，紙上丙烯顏料和氈尖筆，28.5 x 21 cm，約1970年

摩根隨后搬到下九區(qū)，成為一位老婦人的護(hù)士陪護(hù)。1965年，摩根在異象中預(yù)言她將成為基督的新娘，之后她開始只穿白色衣服。她把小屋的前廳改造成了祈禱室，在那里她會(huì)講道。她把房間漆成了白色，并將其命名為“永恒福音使團(tuán)”。參觀這個(gè)小使團(tuán)的訪客會(huì)被帶到祈禱室，摩根在那里講道和唱歌。

摩根開始繪畫，因?yàn)樗淖髌房梢宰鳛樗诸^布道的一種方式。她沒有從其他藝術(shù)家那里尋求靈感或技巧，而是依靠自己的信仰和圣經(jīng)文本來指導(dǎo)創(chuàng)作內(nèi)容。1966年的一個(gè)異象之后，她的創(chuàng)作風(fēng)格發(fā)生了轉(zhuǎn)變，摩根開始描繪未來的世界。《我要登陸那片海岸》（約1960-70年）很可能就是這個(gè)異象的產(chǎn)物。

《王國(guó)大廈》，1975年，紙板油畫，31.7 x 52 cm

《先知女摩根-永遠(yuǎn)的福音擴(kuò)聲器》，50 x 20.5 x 20.5 cm

《看那，一扇門開了》，紙上混合媒介，23.5 × 29.5 cm，約1970年

《哈米吉多頓戰(zhàn)役》，在找到的卡片紙上涂上顏料和墨水，25.4 x 30.5 cm

《枯骨上的復(fù)活》，木板鋼筆和蛋彩，28 x 46.7 cm

這幅用房屋油漆在木板上創(chuàng)作的作品，在風(fēng)格上體現(xiàn)了摩根的典型手法。鮮艷的色彩和對(duì)角線的活力展現(xiàn)了她對(duì)宗教的虔誠(chéng)信仰。她大量運(yùn)用鮮紅色和橙色，描繪自己和其他身著亮白色衣服的神之仆人。在她的唱詩班或會(huì)眾中，她經(jīng)常畫黑白兩色的面孔。摩根修女在她的畫作上簽了許多名字，其中包括“黑天使”、“羔羊新娘”、“耶穌醫(yī)生的護(hù)士”、“永恒福音啟示傳教士”、“基督的新娘”和“埃塞俄比亞小女孩”。

摩根修女的畫作中有時(shí)會(huì)用鉛筆寫下一些筆記，指出了她創(chuàng)作靈感的經(jīng)文。她還畫了一些自畫像，這些扇子由長(zhǎng)方形的硬紙板條縫制而成，兩面都涂上了顏料。像許多自學(xué)成才的藝術(shù)家一樣，摩根用手邊的一切材料進(jìn)行創(chuàng)作，包括海報(bào)顏料、蠟筆、硬紙板和窗簾。

《耶穌是我的飛機(jī)》，紙上蛋彩畫、圓珠筆、墨水和鉛筆，45.7 x 67.0 cm，約1970

《啟示錄圖表》

《羔羊的新娘》，丙烯墨水紙，33 x 21 cm，約1970年

1970年后，摩根的大部分作品聚焦于善惡之爭(zhēng)，以及受《啟示錄》啟發(fā)的場(chǎng)景，該書解釋了基督的再臨。摩根修女正是因這些描繪新耶路撒冷的畫作而聞名。圣城新耶路撒冷“由上帝那里從天而降”，一直被描繪成一座公寓樓，天空中飄蕩著一群來自不同種族的天使合唱。

《新耶路撒冷》，丙烯顏料及墨水，拼貼卡片，17 x 19.6 cm

《啟示錄》第四章，卡片上丙烯/蛋彩畫、墨水、鉛筆，25.2 × 52.9 cm，約1960/70年

新奧爾良藝術(shù)品經(jīng)銷商拉里·博倫斯坦在20世紀(jì)60年代中期發(fā)現(xiàn)了摩根修女的作品，并開始在他的畫廊“聯(lián)合藝術(shù)家”展出。博倫斯坦開始邀請(qǐng)爵士音樂家到他的畫廊演奏，他幫助建立了“保存廳”（Preservation Hall），并促成了格特魯?shù)滦夼杪暤匿浿啤?971年，他們錄制了《讓我們錄制唱片》（Let’s Make a Record），這張專輯收錄了14首歌曲，其中摩根修女在鈴鼓伴奏下歌唱和布道。到1970年，摩根的藝術(shù)開始引起全國(guó)的關(guān)注，她的作品在加利福尼亞州、紐約州和路易斯安那州的聯(lián)展中展出。安迪·沃霍爾、文森特·普萊斯和李·弗里德蘭德等眾多收藏家都曾收藏過她的作品。沃霍爾對(duì)她的奉獻(xiàn)精神和熱情深感興趣，并于1973年在《訪談》雜志創(chuàng)刊號(hào)上刊登了她的專題報(bào)道。

《天使》，丙烯/蛋彩畫、水彩、蠟筆、墨水、鉛筆在紙上繪畫，37.5 × 50 cm，約1965-1970年

《上帝的精選集》，出版商插圖紙板扉頁背面的水彩畫，配有插圖護(hù)封，色調(diào)非常淡，19 x 11.5 cm

在她聲名鵲起的1974年，另一個(gè)異象指引摩根修女停止繪畫，專注于祈禱、布道和詩歌創(chuàng)作。1982年，即她去世兩年后，華盛頓特區(qū)科科倫藝術(shù)館舉辦了開創(chuàng)性的展覽“美國(guó)黑人民間藝術(shù)，1930-1980”，展出了她的40多件作品。2004年，即她去世24年后，摩根修女的朋友比爾·法加利（Bill Fagaly）為新奧爾良藝術(shù)博物館和美國(guó)民俗藝術(shù)博物館舉辦了一場(chǎng)大型摩根修女藝術(shù)展。

邁克爾·P·史密斯拍攝于新奧爾良?xì)v史收藏。1973年新奧爾良爵士音樂與文化遺產(chǎn)節(jié)上，格特魯?shù)隆つΩ夼凰乃囆g(shù)作品包圍。

文章翻譯自：

[1] “Morgan, Sister Gertrude.” JLW COLLECTION. Accessed August 4, 2025. https://www.jlwcollection.com/artists-1/morgan%2C-sister-gertrude.

[2] Sister Gertrude Morgan’s record - CBE international. Accessed August 4, 2025. https://www.cbeinternational.org/resource/sister-gertrude-morgans-record/.

8月與東京藝大材料專家

面對(duì)面交流與創(chuàng)作

繪畫材料物質(zhì)研究

國(guó)際名師工作坊

期待你的加入

特邀導(dǎo)師： 秋本貴透（日）

特邀講師：樂麗君

舉辦日期：2025年8月20日——27日

（8天，每天9:00——18:00）

講授形式：理論講授+創(chuàng)作實(shí)踐+一對(duì)一指導(dǎo)+參訪清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院知名教授工作室

舉 辦 地：北京

招收人數(shù)：15人（小班制確保指導(dǎo)質(zhì)量）

策 劃 方：庫(kù)藝術(shù)教育

主 辦 方：藝時(shí)代（北京）國(guó)際教育咨詢有限公司

特別支持：日本Kusakabe畫材公司、麥克美迪

工作坊亮點(diǎn)
Workshop features

1， 足不出國(guó)，以最短的時(shí)間，最小的代價(jià)獲得國(guó)際 權(quán)威導(dǎo)師 親傳核心材料技法；

2， 歐洲傳統(tǒng)技法的亞洲化改良 ， 契合東方創(chuàng)作者思維的教學(xué)法 ；

3，建立科學(xué)認(rèn)知框架取代經(jīng)驗(yàn)主義 ， 培養(yǎng)以材料特性驅(qū)動(dòng)創(chuàng)作的思維模式 ；

4， 完成1-2幅具有材料研究深度的創(chuàng)作 。

長(zhǎng)按或掃碼立刻報(bào)名

報(bào)名微信：kuyishu001

聯(lián)系電話：010-84786155