国产av一二三区|日本不卡动作网站|黄色天天久久影片|99草成人免费在线视频|AV三级片成人电影在线|成年人aV不卡免费播放|日韩无码成人一级片视频|人人看人人玩开心色AV|人妻系列在线观看|亚洲av无码一区二区三区在线播放

網(wǎng)易首頁 > 網(wǎng)易號 > 正文 申請入駐

楊文幹反叛事件-細(xì)品《資治通鑒》之隋唐盛世原文及譯文

0
分享至


隨著李唐政權(quán)逐步統(tǒng)一天下,外部的威脅逐步減小,而李唐政權(quán)內(nèi)部的矛盾就開始凸顯出來。 而其中最大的矛盾就是在建國過程中,李世民的軍功很大,秦王府的勢力越來越大。而這就逐漸造成了對太子李建成甚至是皇帝李淵的威脅。

公元624年,李淵 帶李世民和李元吉到仁智宮度假。而在這個(gè)過程中,就爆發(fā)了原屬于太子?xùn)|宮,后來外放到慶州任都督的楊文幹反叛事件。

為什 么說 楊文幹反叛事件是李世民和李建成之間矛盾的爆發(fā)點(diǎn)呢?我們今天就來讀一讀《資治通鑒》中記載的這段歷史。


《資治通鑒》原文

武德七年甲申,公元六二四年

丁未,黨項(xiàng)寇松州。

庚申,通事舍人李鳳起擊萬州反獠,平之。

五月,辛未,突厥寇朔州。

甲戌,羌與吐谷渾同寇松州。遣益州行臺左仆射竇軌自翼州道,扶州刺史蔣善合自芳州道擊之。

丙戌,作仁智宮于宜君。

丁亥,竇軌破反獠于方山,俘二萬馀口。

六月,辛丑,上幸仁智宮避暑。

辛亥,瀧州、扶州獠作亂,遣南尹州都督李光度等擊平之。

丙辰,吐谷渾寇扶州,刺史蔣善合擊走之。壬戌,慶州都督楊文幹反。

初,齊王元吉?jiǎng)裉咏ǔ沙赝跏烂?,曰:“?dāng)為兄手刃之!”世民從上幸元吉第,元吉伏護(hù)軍宇文寶于寢內(nèi),欲刺世民;建成性頗仁厚,遽止之。元吉慍曰:“為兄計(jì)耳,于我何有!”

建成擅募長安及四方驍勇二千馀人為東宮衛(wèi)士,分屯左、右長林,號長林兵。又密使右虞侯率可達(dá)志從燕王李藝發(fā)幽州突騎三百,置宮東諸坊,欲以補(bǔ)東宮長上,為人所告。上召建成責(zé)之,流可達(dá)志于巂州。

楊文幹嘗宿衛(wèi)東宮,建成與之親厚,私使募壯士送長安。上將幸仁智宮,命建成居守,世民、元吉皆從。建成使元吉就圖世民,曰:“安危之計(jì),決在今歲!”又使郎將爾硃煥、校尉橋公山以甲遺文幹。二人至豳州,上變,告太子使文幹舉兵,使表里相應(yīng);又有寧州人杜鳳舉亦詣宮言狀。上怒,托他事,手詔召建成,令詣行在。建成懼,不敢赴。太子舍人徐師謨勸之據(jù)城舉兵;詹事主簿趙弘智勸之貶損車服,屏從者,詣上謝罪,建成乃詣仁智宮。未至六十里,悉留其官屬于毛鴻賓堡,以十馀騎往見上,叩頭謝罪,奮身自擲,幾至于絕。上怒不解,是夜,置之幕下,飼以麥飯,使殿中監(jiān)陳福防守,遣司農(nóng)卿宇文穎馳召文幹。穎至慶州,以情告之,文幹遂舉兵反。上遣左武衛(wèi)將軍錢九隴與靈州都督楊師道擊之。

甲子,上召秦王世民謀之,世民曰:“文幹豎子,敢為狂逆,計(jì)府僚已應(yīng)擒戮;若不爾,正應(yīng)遣一將討之耳?!鄙显唬骸安蝗弧N膸质逻B建成,恐應(yīng)之者眾。汝宜自行,還,立汝為太子。吾不能效隋文帝自誅其子,當(dāng)封建成為蜀王。蜀兵脆弱,它日茍能事汝,汝宜全之;不能事汝,汝取之易耳!”

上以仁智宮在山中,恐盜兵猝發(fā),夜,帥宿衛(wèi)南出山外,行數(shù)十里,東宮官屬將卒繼至者,皆令三十人為隊(duì),分兵圍守之。明日,復(fù)還仁智宮。

世民既行,元吉與妃嬪更迭為建成請,封德彝復(fù)為之營解于外,上意遂變,復(fù)遣建成還京師居守。惟責(zé)以兄弟不睦,歸罪于太子中允王珪、左衛(wèi)率韋挺、天策兵曹參軍杜淹,并流于巂州。挺,沖之子也。初,洛陽既平,杜淹久不得調(diào),欲求事建成。房玄齡以淹多狡數(shù),恐其教導(dǎo)建成,益為世民不利,乃言于世民,引入天策府。

突厥寇代州之武周城,州兵擊破之。

秋,七月,己巳,苑君璋以突厥寇朔州,總管秦武通擊卻之。

楊文幹襲陷寧州,驅(qū)掠吏民出據(jù)百家堡。秦王世民軍至寧州,其黨皆潰。癸酉,文幹為其麾下所殺,傳首京師。獲宇文穎,誅之。


《資治通鑒》譯文

武德七年(甲申,公元624年)

丁未(初八),黨項(xiàng)侵犯松州。

庚申(二十一日),唐通事舍人李鳳起攻打并平定了萬州反叛的獠民。

五月辛未(初二),突厥侵犯朔州。

甲戌(初五),羌族與吐谷渾一同侵犯松州,唐派遣益州行臺左仆射竇軌從翼州道,扶州刺史蔣善合從芳州道攻擊羌與吐谷渾。

丙戌(十七日),唐在宜君縣修建仁智宮。

丁亥(十八日),竇軌在方山打敗反叛的獠民,俘虜二萬多人。

六月,辛丑(初三),高祖前往仁智宮避暑。

辛亥(十三日),瀧州、扶州獠人發(fā)生叛亂,高祖派遣南尹州都督李光度等人進(jìn)擊并平定了他們。

丙辰(十八日),吐谷渾侵犯扶州,扶州刺史蔣善合將他們擊退。

壬戌(二十四日),慶州都督楊文幹反叛朝廷。

當(dāng)初,齊王李元吉?jiǎng)裾f太子李建成除去秦王李世民,他說:“我自當(dāng)替哥哥親手將他殺掉!”李世民隨從高祖前往李元吉的府第,李元吉將護(hù)軍宇文寶埋伏在寢室里面,準(zhǔn)備刺殺李世民,李建成生性頗為仁愛寬厚,連忙制止了他。元吉惱怒地說:“我這是為哥哥著想,對我有什么好處!”

李建成擅自召募長安及各地的驍勇之士兩千多人,充當(dāng)東宮衛(wèi)士,讓他們分別在東宮左右長林門駐扎下來,號稱長林兵。李建成還暗中讓右虞候率可達(dá)志,從燕王李藝那里調(diào)集來幽州驍勇精銳的騎兵三百人,將他們安置在東宮東面的各個(gè)坊市中,準(zhǔn)備用他們來補(bǔ)充在東宮擔(dān)任警衛(wèi)的低級軍官,結(jié)果被人告發(fā)。于是,高祖把李建成叫去責(zé)備了一番,將可達(dá)志流放到巂州去了。

楊文幹 曾經(jīng)在東宮擔(dān)任警衛(wèi),李建成親近并厚待他,私下里讓他募集勇士,送往長安。高祖準(zhǔn)備前往仁智宮,命令李建成留守京城,李世民與李元吉一起隨行。李建成讓李元吉乘機(jī)圖謀李世民,他說:“無論我們的打算是平安無事還是面臨危險(xiǎn),都要在今年決定下來?!崩罱ǔ捎种甘估蓪栔鞜ê托N緲蚬綄⒖踪?zèng)給楊文幹。兩人來到豳州的時(shí)候,上報(bào)發(fā)生變故,告發(fā)太子指使楊文幹起兵,讓他與自己內(nèi)外呼應(yīng)。還有一位寧州人杜風(fēng)舉也前往仁智宮講了這一情形。高祖大怒,借口別的事情,以親筆詔書傳召李建成,讓他前往仁智宮。李建成心中害怕,不敢前去。太子舍人徐師 謨 勸他占據(jù)京城,發(fā)兵起事;詹事主簿趙弘智勸他免去太子的車駕章服,屏除隨從人員,到高祖那里去承認(rèn)罪責(zé)。于是,李建成決定前往仁智宮。還沒有走完六十里的路程,李建成便將所屬官員,全部留在北魏毛鴻賓遺留下來的堡柵中,帶領(lǐng)十多個(gè)人騎馬前去進(jìn)見皇帝,向皇帝伏地叩頭,承認(rèn)罪責(zé),把身子猛然用力撞了出去,弄得幾乎暈死過去。但是,高祖的怒氣仍然沒有消除。這一天夜里,高祖將他放在帳篷里,給他麥飯充饑,讓殿中監(jiān)陳福看守著他,派遣司農(nóng)卿宇文穎速去傳召 楊文幹 。宇文穎來到慶州,將情況告訴了楊文幹。于是, 楊文幹 起兵造反。高祖派遣左武衛(wèi)將軍錢九隴和靈州都督楊師道進(jìn)擊 楊文幹 。

甲子(二十六日),高祖?zhèn)髡偾赝趵钍烂裆塘看耸隆@钍烂裾f:“楊文幹這小子竟敢做這種狂妄叛逆的勾當(dāng),想來他幕府的僚屬應(yīng)當(dāng)已經(jīng)將他擒獲并殺掉了。如果不是這樣,就應(yīng)當(dāng)派遣一員將領(lǐng)去討伐他。”高祖說:“不能這樣,楊文幹的事情關(guān)連著建成,恐怕響應(yīng)他的人為數(shù)眾多。你最好親自前往,回來以后,我便將你立為太子。我不愿意效法隋文帝去誅殺自己的兒子,屆時(shí)就把李建成封為蜀王。蜀中兵力薄弱,如果以后他能夠事奉你,你應(yīng)該保全他的性命;如果他不肯事奉你,你要捉拿他也容易一些啊?!?/p>

仁智宮建造在山中,高祖擔(dān)心盜兵突然發(fā)難,便連夜率領(lǐng)擔(dān)任警衛(wèi)的軍隊(duì)從南面開出山來。走了數(shù)十里地的時(shí)候,太子?xùn)|宮所屬的官員相繼到來,高祖讓大家一概以三十人為一隊(duì),分派軍隊(duì)包圍、看守著他們。第二天,高祖才又返回仁智宮。

李世民出發(fā)以后,李元吉與嬪妃輪番替李建成講情,封德彝又在外朝設(shè)法解救李建成。于是,高祖改變了原意,又讓李建成回去駐守京城。高祖只以兄弟關(guān)系不睦責(zé)備他,將罪責(zé)推給了太子中允王珪、左衛(wèi)率韋挺和天策兵曹參軍杜淹,將他們一并流放到了巂州。韋挺是韋沖的兒子。當(dāng)初,洛陽平定以后,杜淹長時(shí)間沒有得到升遷,打算謀求事奉李建成。房玄齡認(rèn)為杜淹狡詐的招數(shù)很多,擔(dān)心他會(huì)教唆引導(dǎo)李建成,越發(fā)對李世民不利,便向李世民進(jìn)言,將杜淹推薦到天策府任職。

突厥侵犯代州的武周城,代州兵馬打敗了他們。

秋季七月,己巳(初一),苑君璋帶領(lǐng)突厥兵馬侵犯朔州,總管秦武通擊退了他們。

楊文幹掩襲并攻陷寧州,驅(qū)趕劫掠官吏與百姓出城,占據(jù)了百家堡。

秦王李世民的軍隊(duì)來到寧州以后,楊文幹的黨羽便全部潰散。癸酉(初五),楊文幹被自己的部下殺死,他的頭顱被傳送到京城。李世民捉獲了宇文穎,將他殺掉。

看這段歷史解讀可以關(guān)注《讀史學(xué)文》,

解碼更多王朝興衰密碼

特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦
蔡磊病情進(jìn)入終末期,“比植物人還要?dú)埧帷?>
    </a>
        <h3>
      <a href=中國新聞周刊
2026-01-09 18:43:22
新蔡學(xué)生身亡后續(xù):乳頭旁有釘子洞,疑前兩天抽血體檢,網(wǎng)友炸鍋

新蔡學(xué)生身亡后續(xù):乳頭旁有釘子洞,疑前兩天抽血體檢,網(wǎng)友炸鍋

深析古今
2026-01-09 14:29:03
遼寧大勝送江蘇7連?。和鯈箥?3分追平加盟最高 莫蘭德14+21

遼寧大勝送江蘇7連?。和鯈箥?3分追平加盟最高 莫蘭德14+21

醉臥浮生
2026-01-09 21:21:01
張一鳴震驚世界,抖音估值超2萬億

張一鳴震驚世界,抖音估值超2萬億

電商派Pro
2026-01-09 10:04:20
看到委內(nèi)瑞拉的情況,李顯龍?jiān)谂率裁矗?>
    </a>
        <h3>
      <a href=新民周刊
2026-01-09 09:09:48
俄外交部:特朗普已下令釋放被扣押油輪上的俄公民

俄外交部:特朗普已下令釋放被扣押油輪上的俄公民

上觀新聞
2026-01-09 18:30:06
剛剛,谷歌反超蘋果成全球第二大市值公司!而救它的,竟然是一個(gè)連名字都沒有的產(chǎn)品

剛剛,谷歌反超蘋果成全球第二大市值公司!而救它的,竟然是一個(gè)連名字都沒有的產(chǎn)品

AI范兒
2026-01-09 09:44:00
正在淘汰邊緣的7種電器,銷售坦言:實(shí)用不行,坑錢第一名!

正在淘汰邊緣的7種電器,銷售坦言:實(shí)用不行,坑錢第一名!

家電小超人
2026-01-09 11:30:03
讓白宮心驚肉跳!中方推出星鏈終端干擾設(shè)備,而且大大方方展出!

讓白宮心驚肉跳!中方推出星鏈終端干擾設(shè)備,而且大大方方展出!

我心縱橫天地間
2026-01-08 22:42:39
天安門原升旗手張自軒結(jié)婚,岳父豪送奧迪A6,新娘身份不一般

天安門原升旗手張自軒結(jié)婚,岳父豪送奧迪A6,新娘身份不一般

八斗小先生
2026-01-08 18:19:01
87分鐘絕殺!越南2連勝登頂 基本進(jìn)U23亞洲杯8強(qiáng) 國足戰(zhàn)澳大利亞

87分鐘絕殺!越南2連勝登頂 基本進(jìn)U23亞洲杯8強(qiáng) 國足戰(zhàn)澳大利亞

侃球熊弟
2026-01-09 23:58:25
萬科創(chuàng)始人王石妻子疑似評論郁亮“抓”

萬科創(chuàng)始人王石妻子疑似評論郁亮“抓”

地產(chǎn)微資訊
2026-01-09 18:00:51
“一家三口被撞亡案”被告廖某宇被判死緩,被害人母親:他面無表情,其父全程戴口罩;被害人律師:將會(huì)申請抗訴

“一家三口被撞亡案”被告廖某宇被判死緩,被害人母親:他面無表情,其父全程戴口罩;被害人律師:將會(huì)申請抗訴

極目新聞
2026-01-09 11:19:24
北海道五歲男孩被卷進(jìn)中國產(chǎn)扶手梯身亡?廠家驚呼“我們當(dāng)時(shí)壓根沒賣給日本??!”

北海道五歲男孩被卷進(jìn)中國產(chǎn)扶手梯身亡?廠家驚呼“我們當(dāng)時(shí)壓根沒賣給日本?。 ?/a>

日本通
2026-01-09 10:33:55
中超冠軍豪橫?海港頂薪租借橫濱后腰!開10倍工資,買斷費(fèi)700萬

中超冠軍豪橫?海港頂薪租借橫濱后腰!開10倍工資,買斷費(fèi)700萬

我愛英超
2026-01-09 20:45:07
險(xiǎn)遭暗殺,他“成了委內(nèi)瑞拉總督”

險(xiǎn)遭暗殺,他“成了委內(nèi)瑞拉總督”

中國新聞周刊
2026-01-09 17:59:46
有點(diǎn)失控了!

有點(diǎn)失控了!

子木聊房
2026-01-09 11:52:39
中國小伙在澳失聯(lián)最新!遺體已找到,只剩下頭顱,警方定性引爭議

中國小伙在澳失聯(lián)最新!遺體已找到,只剩下頭顱,警方定性引爭議

李健政觀察
2026-01-09 12:08:28
美女老板食言6天后 某車企砸200萬贈(zèng)永州隊(duì)13臺車 湘超衛(wèi)冕繼續(xù)送

美女老板食言6天后 某車企砸200萬贈(zèng)永州隊(duì)13臺車 湘超衛(wèi)冕繼續(xù)送

我愛英超
2026-01-09 20:21:47
《瘋狂動(dòng)物城2》爆火之后,又來一部神番

《瘋狂動(dòng)物城2》爆火之后,又來一部神番

獨(dú)立魚
2026-01-08 22:52:59
2026-01-10 01:03:00
讀史學(xué)文 incentive-icons
讀史學(xué)文
讀歷史,學(xué)古文
1814文章數(shù) 1215關(guān)注度
往期回顧 全部

頭條要聞

特朗普稱不想在任期內(nèi)讓大陸改變臺灣現(xiàn)狀 外交部回應(yīng)

頭條要聞

特朗普稱不想在任期內(nèi)讓大陸改變臺灣現(xiàn)狀 外交部回應(yīng)

體育要聞

金元時(shí)代最后的外援,來中國8年了

娛樂要聞

關(guān)曉彤鹿晗風(fēng)波后露面 不受影響狀態(tài)佳

財(cái)經(jīng)要聞

投資必看!瑞銀李萌給出3大核心配置建議

科技要聞

市場偏愛MiniMax:開盤漲42%,市值超700億

汽車要聞

助跑三年的奇瑞 接下來是加速還是起跳?

態(tài)度原創(chuàng)

時(shí)尚
本地
數(shù)碼
親子
公開課

推廣中獎(jiǎng)名單-更新至2025年12月19日推廣

本地新聞

云游內(nèi)蒙|“包”你再來?一座在硬核里釀出詩意的城

數(shù)碼要聞

智能廚電邁入大模型時(shí)代,中國廚電想從“學(xué)生”變“老師”

親子要聞

爸爸拿吃的下達(dá)指令后兄弟倆的動(dòng)作神同步

公開課

李玫瑾:為什么性格比能力更重要?

無障礙瀏覽 進(jìn)入關(guān)懷版