01

譯文

大觀末年，徽宗皇帝有些厭煩蔡京了，就接著星象的原因?qū)⑺夥拧Ｓ忠驗(yàn)椴叹┰?jīng)開(kāi)鑿臨平山挖興化河等事情，徽宗皇帝便認(rèn)為他有危害社稷的用心，讓蔡京以太子少傅的頭銜散居在蘇州。

徽宗皇帝用張商英為宰輔。張商英這個(gè)人沒(méi)什么本事，還特別瞧不起同僚，導(dǎo)致謠言四起?；兆诨实鄄婚_(kāi)心，就罷免了他。蔡京就勾結(jié)宦官童貫，童貫出使遼國(guó)返回就謊稱(chēng)遼國(guó)皇帝詢(xún)問(wèn)蔡京的近況。徽宗皇帝相信了童貫的話(huà)，就將蔡京找回朝廷。

當(dāng)時(shí)何執(zhí)中被任命為左相，于是皇帝被封為太師，稱(chēng)其為公相，總覽三省的大權(quán)。

童貫原本想把蔡京召回來(lái)，自己擔(dān)任樞密使。結(jié)果蔡京只封童貫為太尉、節(jié)度使、陜西宣撫使。童貫非常失望，因此而怨恨蔡京。后來(lái)蔡京以太師的職位退休，徽宗皇帝就任命鄭居中為宰輔。居中在為母親守孝，于是就任命余深為宰輔。這些人都是卑鄙小人不值一提。

后來(lái)徽宗用任命王黼為宰輔。王黼年輕的時(shí)候就非常兇，他想要立下比蔡京還要大的功勞，于是自己一意孤行和金國(guó)聯(lián)合消滅了遼國(guó)，取得了燕云地區(qū)，還設(shè)置撫房，政令都繞過(guò)樞密院。他還下達(dá)了禁言令，凡是涉及北方的言論都會(huì)被誅族。王黼以太傅的身份退休，還在想辦法獲得徽宗的寵信。

白時(shí)中、李邦彥分別擔(dān)任左右相。他們都是些小人，沒(méi)有什么業(yè)績(jī)。蔡京就頂著眼疾復(fù)出理政，仍然管理三省的事宜。蔡京聽(tīng)從自己的兒子蔡倏的意見(jiàn)。蔡倏和自己的哥哥不合。蔡倏被罷免以后，蔡京再次退休。

宣和七年十一月，徽宗皇帝祭天結(jié)束，在謝景靈大擺宴席的時(shí)候，就聽(tīng)說(shuō)金人進(jìn)兵，兵鋒直指京師。

徽宗皇帝下詔自稱(chēng)太上皇，將皇帝位禪讓給欽宗皇帝，改元靖康。

李邦彥主張議和，派遣李鄴、李邦、鄭望到金軍，割讓了三鎮(zhèn)。

金人退兵以后，李邦彥被欽宗皇帝罷免，欽宗不認(rèn)可割地。

第二年冬天，金人攻破京師，俘虜了徽欽二帝。

現(xiàn)在高宗皇帝在宋地繼承皇位，后來(lái)跑到維揚(yáng)。渡過(guò)長(zhǎng)江，跑到杭州。

哎呀，曾布蔡京王黼的罪過(guò)啊，都是捅破天的罪過(guò)。特詳細(xì)記載下來(lái)作為后世的警戒。

02

原文

大觀末，上頗厭京，因星變出之。又以飾臨平之山，決興化之水等事，謂其有不利社稷之心，貶太子少傅，居蘇州。

上用張商英為右相。商英無(wú)術(shù)寡謀，藐視同列，間言并興。上不樂(lè)，罷之。京密結(jié)內(nèi)臣童貫，因貫使大遼歸，詐言虜主問(wèn)蔡京何在。上信之，再召京。

時(shí)何執(zhí)中已為左相，乃拜京太師，謂之公相，總?cè)∈隆?/p>

童貫既引京，自欲為樞密使。京止以為太尉、節(jié)度使、陜西宣撫使，貫大失望，始怨京矣。京以太師致仕，上命鄭居中為相。居中丁母憂(yōu)，相乃命余深：皆鄙夫小人，無(wú)足言。

又相王黼，黼年少兇愎，欲其功高蔡京，乃獨(dú)任結(jié)大金滅大遼取燕云事，置經(jīng)撫房，樞密院皆不預(yù)。下族誅之令，禁言北事者。黼后以太傅致仕，猶領(lǐng)應(yīng)奉司以固上寵。

白時(shí)中、李邦彥并左右相，儇薄庸懦無(wú)所立，蔡京以盲廢復(fù)出，領(lǐng)三省事；用其子倏為謀主，倏與其兄相仇，倏敗，京復(fù)致仕。

宣和七年十一月，上郊天罷，方恭謝景靈宮，聞金人舉兵犯京師。

上下詔稱(chēng)上皇，禪位于淵圣皇帝，改元靖康。

李邦彥主和議，遣李鄴、李邦、鄭望之使虜，割三鎮(zhèn)為城下之盟。虜退，李邦彥罷，復(fù)不許三鎮(zhèn)。

次年冬，虜破京師，二帝北狩。

今上即位于宋，幸維揚(yáng)；渡江，幸余杭。嗚呼，曾布、蔡京、王黼之罪，上通于天也，具載之以為世戒。

03

張商英：北宋宰相。宋史中記載的張商英還是有一定的功勞的，但是確實(shí)也不是能力挽狂瀾的人。當(dāng)時(shí)的人都認(rèn)為國(guó)家有了中興的氣象。

何執(zhí)中：北宋宰相，被追封為清源郡王。他是徽宗皇帝還是端王時(shí)候的老師。所以，他雖然沒(méi)什么本事卻深受徽宗的信賴(lài)。

余深：北宋宰相，封衛(wèi)國(guó)公。蔡京的同黨，蔡京起他就跟著起，蔡京伏他就伏。

鄭居中：北宋宰相，被追封為華原郡王，謚文正。這位爺也是深受徽宗皇帝信賴(lài)。所以他最后被謚文正，還被追封為郡王。

蔡倏（shu，一聲，書(shū)）：即蔡翛（xiao，一聲，蕭），蔡京的第三子。蔡京最后一次復(fù)出以后，實(shí)際掌權(quán)者就是這個(gè)蔡倏。他和哥哥蔡攸勢(shì)同水火。這哥倆同在靖康年間被誅殺。

白時(shí)中：北宋最后的宰輔，封崇國(guó)公。東京保衛(wèi)戰(zhàn)的時(shí)候，李綱讓他負(fù)責(zé)，他反讓李綱負(fù)責(zé)。

李邦彥：北宋最后的宰輔。他為人放蕩不羈愛(ài)自由，被稱(chēng)為“李浪子”。割地是他的方案，但是勸說(shuō)欽宗皇帝違約的也是他。趙構(gòu)繼位以后，將其貶謫到廣西。

04

這是典型的，封建知識(shí)分子的為尊者諱。

北宋滅亡啊，純純是昏德公和重昏侯兩位臥龍鳳雛操作太騷導(dǎo)致的。

邵伯溫不敢說(shuō)啊。

咱們就是說(shuō)，那么多奸臣，都是從哪里蹦出來(lái)的？看看上面的補(bǔ)，還有好幾個(gè)都封了郡王爵。皇帝信任這樣的人啊。

別的就不說(shuō)了，這東京保衛(wèi)戰(zhàn)是保住東京了吧？

然后呢？

然后東京保衛(wèi)真的功臣，諸如李綱，諸如種師道都在戰(zhàn)后被清算了。

所以到了金人第二次圍城的時(shí)候，北宋朝廷沒(méi)辦法了。

這些奸臣干了什么事呢？這些奸臣干的就是“舊黨”們干的事，包括但不限于解散軍隊(duì)，不備戰(zhàn)。為什么要做這些呢？怕金人誤會(huì)。然后呢？人家金人沒(méi)有誤會(huì)，就是要搞你。

但凡昏德公和重昏侯能稍微失誤一點(diǎn)，北宋都滅亡不了。

就這樣。