配樂 / Molière l'opéra urbain; Morgan; PETiTOM - à quoi ?a rime

音頻制作 / 徐安

今天這首詩(shī)看似簡(jiǎn)單，但是卻很耐人琢磨。

首先，“他的新丈夫”這句暴露了作者的某種身份。

作者在接受《點(diǎn)唱機(jī)雜志》（Juke Joint）的訪談時(shí)說：“身為一個(gè)酷兒（或者說，一個(gè)進(jìn)步主義者、藝術(shù)家，或者任何以非主流方式生活的人）在（美國(guó)）南方，意味著要不斷地進(jìn)行一種雜耍般的平衡——在任何時(shí)刻，公開身份都會(huì)帶來某種風(fēng)險(xiǎn)，我安全嗎？”

但同時(shí)，作者又覺得自己深深植根于這種環(huán)境：“我的很多詩(shī)都是明顯帶有酷兒特質(zhì)的，但卻置于田園背景之下，與自然、環(huán)境和地方發(fā)生聯(lián)系。那種與土地的緊密相連、依靠土地而生活、與其深度融合的狀態(tài)，非常南方化?！?/p>

這種人和環(huán)境既融為一體，同時(shí)又充滿張力的感覺在這首詩(shī)里面也有顯現(xiàn)?！搬鳙C與自然博物館“在詩(shī)的前半部分就像愛麗絲漫游的奇境，亦真亦幻，并且具有潛在的威脅感。

但是，這種描寫真的必要嗎？

這就引來這首詩(shī)耐人尋味的第二點(diǎn)。

仔細(xì)讀這首詩(shī)會(huì)發(fā)現(xiàn)，這首詩(shī)這么改動(dòng)也完全成立：

“上個(gè)月，

我們和一位舊情人以及他的新丈夫

一起喝酒。看他看你的眼神，我就知道。他仍然愛著你，

第二天早晨，他坐在廚房的桌旁，

把手放在我們剛插上鮮花的黃銅壺上，如是說。

這并不難理解，沒有那么難，

那股與無?？购獾臎_動(dòng)。

這使我想起我們一起去過的

狩獵與自然博物館——

獵人從狗嘴里接過一只鳥，

于是他就能永遠(yuǎn)占有它。

而我們，卻并非如此?！?/strong>

然而，如果這么改，這首詩(shī)的味道就完全沒有了。

前面那段雖然看似閑筆，但是卻具有隱蔽的功能性。

首先，它暗示了詩(shī)中“我們”當(dāng)前的關(guān)系——能夠一起深入探索一個(gè)博物館，應(yīng)當(dāng)已經(jīng)確立了關(guān)系，一起生活了相當(dāng)一段時(shí)間，這就給整個(gè)事件增添了背景。

第二，它加強(qiáng)了“通過殺死而占有”這個(gè)意象，讓它變得具體而又可以觸摸。

第三，它給“當(dāng)下”增加了一層時(shí)間的厚度。這樣這首詩(shī)就產(chǎn)生了三個(gè)時(shí)間段，第一是當(dāng)下，第二是“我們和一位舊情人以及他的新丈夫一起喝酒”的時(shí)刻，第三是舊情人和“我”在一起的日子。

三個(gè)時(shí)間段在詩(shī)人看似不經(jīng)意的筆下相互交織，形成了一張現(xiàn)實(shí)和記憶之網(wǎng)。

同時(shí)，我們也要說，開始的那段“博物館之旅”不但有實(shí)用功能，更有審美功能，它把讀者帶進(jìn)了一個(gè)奇妙的空間，大大增加的整首詩(shī)的可讀性和趣味性。

感謝這個(gè)博物館，讓我們通過遍歷那些死亡的東西，理解了具有生命的物體與它們的不同——也許，不能得到永恒，就是活著的代價(jià)。

薦詩(shī) / 光諸

（個(gè)人微信號(hào)：ghostinthezoo）

讀首詩(shī)再睡覺主理人，藝術(shù)家，寫作者

谷歌Kuang Chu可以看到他的繪畫和三本書

每周一主持讀睡，介紹一首他親自翻譯的詩(shī)

曾經(jīng)創(chuàng)造過“周一的小黃詩(shī)”這個(gè)短語(yǔ)

加鄭艷瓊姐姐，帶你入讀睡群搜詩(shī) / 聊天 / 擴(kuò)列

第4579夜

守夜人 / 小范哥

詩(shī)作及本平臺(tái)作品均受著作權(quán)法保護(hù)

投稿請(qǐng)發(fā)表在詩(shī)歌維基poemwiki

廣告&商務(wù) 微信:zhengyq(注明商務(wù)合作)