01

譯文

范質(zhì)考中進(jìn)士的時(shí)候，和凝是主考官。和凝非常欣賞范質(zhì)的文采。和凝當(dāng)年就是以第十三名中的進(jìn)士，他對(duì)范質(zhì)說：“以你的文采來說，實(shí)在是當(dāng)?shù)蒙蠒r(shí)第一?，F(xiàn)在讓你屈居第十三呢，就是為了能讓你能夠繼承我的衣缽。”范質(zhì)將這個(gè)事視為莫大的榮耀。和凝和范質(zhì)先后都稱為了宰相。有人專門為此寫了兩句詩(shī)：“從此廟堂添故事，登庸衣缽亦相傳。”

周太祖從鄴城起兵攻打京師的時(shí)候，京師大亂。范質(zhì)就藏在民間。一天范質(zhì)坐在封丘巷的茶肆，遇到一個(gè)相貌奇怪的人給他作揖，說：“相公不必憂慮。”

當(dāng)時(shí)正值酷暑，范質(zhì)拿著的扇子上面寫著“大暑去酷吏，清風(fēng)來故人”兩句詩(shī)。

這個(gè)人說：“世間酷吏制造的冤獄，比如今的天氣還要酷烈。您未來一定能改變現(xiàn)狀。”這人說完話就拿著范質(zhì)的扇子走了。

范公悵然若失。后來走到襖廟后門，看見一個(gè)泥土塑成的矮鬼雕像，容貌酷似茶館中所見之人。自己的扇子也在其手中，心下驚異。

等周太祖穩(wěn)定了局勢(shì)以后，發(fā)現(xiàn)了范質(zhì)這個(gè)人才。范質(zhì)最終被拜為宰相。

范質(zhì)面見周太祖講的第一件事就是說現(xiàn)行的律法太過冗雜，量刑也沒有依據(jù)。這樣才讓那些小吏得以徇私舞弊。周太祖下令重新修訂律法，這就是《刑統(tǒng)》的由來。

02

原文

范魯公質(zhì)舉進(jìn)士，和凝為主文，愛其文賦。

凝自以第十三登第，謂魯公曰：“君之文宜冠多士，屈居第十三者，欲君傳老夫衣缽耳。”魯公以為榮至。先后為相，有獻(xiàn)詩(shī)者云：“從此廟堂添故事，登庸衣缽亦相傳?！?/p>

周祖自鄴舉兵向闕，京師亂，魯公隱于民間。一日坐封丘巷茶肆中，有人貌怪陋，前揖曰：“相公無(wú)慮。”

時(shí)暑中，公所執(zhí)扇偶書“大暑去酷吏，清風(fēng)來故人”詩(shī)二句。其人曰：“世之酷吏冤獄，何止如大暑也，公他日當(dāng)深究此弊。”因攜其扇去。

公惘然久之，后至襖廟后門，見一土偶短鬼，其貌肖茶肆中見者，扇亦在其手中，公心異焉。

亂定，周祖物色得公，遂至大用。

公見周祖首建議律條繁廣，輕重?zé)o據(jù)，吏得以因緣為奸，周祖特詔詳定，是為《刑統(tǒng)》。

03

范魯公質(zhì)：即范質(zhì)，北宋宰相，封魯國(guó)公。知名神童，就算能作文，十三四歲收徒，二十三歲中舉。趙光義稱他沒什么毛病，“但欠世宗一死”。

和凝：五代十國(guó)后晉時(shí)期的宰相，封魯國(guó)公。這位爺我們?cè)凇墩郦z龜鑒》種提到過，他和兒子和?一起編纂了《疑獄集》。

周祖：即周太祖郭威。他協(xié)助劉知遠(yuǎn)稱帝。劉承祐繼位后，大肆誅殺功臣，殺了郭威全家。于是郭威“黃袍加身”攻破京城，登基稱帝，改國(guó)號(hào)為周。死后廟號(hào)太祖。

04

呃，這個(gè)故事就說明所謂的科舉其實(shí)還是定制版的。至少，范質(zhì)考的那次是定制版的。不過就是范質(zhì)原本有第一的實(shí)力，然后被和凝給搞成第十三了。

不過這個(gè)事整體上是被稱為美談。

不過趙光義說范質(zhì)“但欠世宗一死”其實(shí)是有些不科學(xué)了。

范質(zhì)在后唐時(shí)期就已經(jīng)出仕了，后晉時(shí)期就已經(jīng)任知制誥了。到了后漢時(shí)期已經(jīng)是六部侍郎了。不過，郭榮死前托孤給范質(zhì)，范質(zhì)最后還是把柴宗訓(xùn)賣了。

但是范質(zhì)也為北宋朝廷出了力，最后還被趙光義這樣評(píng)價(jià)。我只能說皇家的人都無(wú)恥，用人朝前不用人朝后。