在被同學(xué)們稱為“魔鬼訓(xùn)練營(yíng)”的MGMT100課程中，十人小組正圍坐在桌前，為優(yōu)化費(fèi)城連鎖超市的供應(yīng)鏈絞盡腦汁，會(huì)議桌上堆滿了各種報(bào)表和文件。
唐納德隨手將手中的報(bào)表甩在桌上：“依我看，直接砍掉20%的員工，倉(cāng)庫(kù)全面改用自動(dòng)化系統(tǒng)，這樣一來(lái)，季度利潤(rùn)立刻就能達(dá)標(biāo)。這是最直接有效的辦法，大家不用再浪費(fèi)時(shí)間討論那些沒用的細(xì)節(jié)了。我們要從整體上考慮成本和效益，做出最有利的決策?！彼恼Z(yǔ)氣果斷，似乎這是一個(gè)再簡(jiǎn)單不過(guò)的決策。
猶太裔組員蕾切爾猛地站起身，滿臉怒容，雙手撐在桌上，身體前傾：“你知道裝卸工的時(shí)薪才多少嗎？?jī)H僅2.25美元！你這是在剝奪他們的生活來(lái)源，讓他們?cè)趺椿钕氯?？他們家庭?huì)陷入困境，孩子可能都上不起學(xué)?！彼穆曇粢?yàn)閼嵟行╊澏叮瑢?duì)唐納德這種不顧他人死活的想法感到無(wú)比氣憤。
“所以他們更應(yīng)該感謝我?！碧萍{德不慌不忙地翻開父親寄來(lái)的政府招標(biāo)文件，“紐約現(xiàn)在正在大力建設(shè)福利住房，我完全可以推薦這些所謂的‘失業(yè)天才’去搬磚，好歹還有份工作。不然的話，他們連這份工作都沒有，豈不是更慘？我這是在給他們提供機(jī)會(huì)，雖然可能不是他們想要的，但總比沒有強(qiáng)?！?br/>教室里的空氣瞬間凝固，所有人都震驚地看著唐納德。助教默默在觀察表上記錄著：“特朗普發(fā)言4次，其中3次引發(fā)了組員的強(qiáng)烈情緒波動(dòng)?！贝蠹业哪抗庠谔萍{德和蕾切爾之間來(lái)回移動(dòng)，不知道該如何打破這尷尬的局面。
蕾切爾氣得渾身發(fā)抖：“你這是在剝削他們，這是不道德的！你眼里就只有錢，根本不在乎別人的死活。這樣的商業(yè)，是沒有未來(lái)的！一個(gè)只知道賺錢，不顧員工和社會(huì)的企業(yè)，遲早會(huì)被淘汰?！?br/>唐納德卻不以為然：“這是商業(yè)，不狠一點(diǎn)怎么在這個(gè)世界上立足。你們太天真了，以為商業(yè)是做慈善嗎？只有盈利，才能讓企業(yè)生存下去，才能創(chuàng)造更多的價(jià)值。企業(yè)不盈利，就無(wú)法發(fā)展，無(wú)法提供更多的就業(yè)機(jī)會(huì)。”他的聲音冰冷，在這壓抑的會(huì)議室里顯得格外刺耳。
組員們紛紛搖頭，對(duì)唐納德的觀點(diǎn)表示難以認(rèn)同，但唐納德絲毫不在意，依舊堅(jiān)持著自己的想法。他覺得自己的決策是基于商業(yè)邏輯和現(xiàn)實(shí)情況做出的，雖然可能有些殘酷，但卻是必要的。他堅(jiān)信，在這個(gè)競(jìng)爭(zhēng)激烈的商業(yè)世界里，只有強(qiáng)者才能生存。
一個(gè)周末，陽(yáng)光正好，微風(fēng)輕拂，帶來(lái)絲絲涼意。唐納德鉆進(jìn)父親那輛有些年頭的老凱迪拉克，后備箱里塞滿了廉租公寓的藍(lán)圖。
坐在副駕上的羅伯特，一臉疑惑，緊緊攥著車門：“為什么帶我來(lái)這種貧民窟？這里又臟又亂，我可不想和這些窮人打交道。他們的生活環(huán)境這么差，到處都是垃圾和污水，還有各種犯罪活動(dòng)?！?br/>“因?yàn)檎n本里永遠(yuǎn)不會(huì)教你這些?！碧萍{德一邊熟練地打著方向盤，一邊指向車窗外鐵絲網(wǎng)后的涂鴉墻說(shuō)道：“你看那些罵開發(fā)商的標(biāo)語(yǔ)，用的可都是我們公司捐贈(zèng)的油漆，是不是很諷刺？這就是現(xiàn)實(shí)，人們一邊享受著我們帶來(lái)的便利，一邊又在罵我們。但這就是商業(yè)，你得學(xué)會(huì)接受。他們享受著我們建造的房子，卻又對(duì)我們的開發(fā)行為不滿，人性就是這么復(fù)雜?！彼坪鯇?duì)這種現(xiàn)象早已習(xí)以為常，輕輕搖了搖頭。