當(dāng)天晚上，在Le Club的私人包廂里，羅伊·科恩舉著威士忌杯對(duì)唐納德面授機(jī)宜，杯中的琥珀色液體隨著手勢(shì)輕輕晃動(dòng)?！懊魈煲娛姓賳T時(shí)，記得用我的私人車隊(duì)去接他們——那三輛黑色林肯，車牌是紐約州政府特批的。要讓那些官僚明白，與你作對(duì)，就是與我、與默多克、與整個(gè)紐約的上流社會(huì)作對(duì)?！?br/>唐納德挺直了腰桿，搖晃著杯中的酒液，眉頭微蹙：“但稅收減免的方案還需要市議會(huì)投票，我聽說(shuō)有五個(gè)議員已經(jīng)明確表示反對(duì)，說(shuō)我們‘占政府便宜’?！?br/>科恩輕笑一聲，放下酒杯，手指在桌面上敲出輕快的節(jié)奏，“在紐約，選票早在投票前就已經(jīng)決定了。我已經(jīng)安排了你下周三和市長(zhǎng)共進(jìn)晚餐，地點(diǎn)在中央公園旁的21俱樂(lè)部，那里的私密包廂連FBI都監(jiān)聽不了?！?br/>他向前傾身，聲音壓低了幾分，“記住，要讓市長(zhǎng)相信，拯救康莫德酒店就是拯救他的政治生命——現(xiàn)在市民都在罵他無(wú)所作為，你的項(xiàng)目正好能給他一個(gè)力挽狂瀾的機(jī)會(huì)。”
次日清晨，在特朗普家族公司的會(huì)議室里，唐納德正對(duì)著鏡子演練他的演講，手里拿著寫滿要點(diǎn)的手稿——“紐約復(fù)蘇”“500個(gè)工作崗位”“第五大道新地標(biāo)”，這些關(guān)鍵詞被他用紅筆圈了出來(lái)。
弗雷德推門而入，手里拿著一串銀色的鑰匙，輕輕放在桌上，鑰匙鏈上的飛機(jī)標(biāo)志格外顯眼?！斑@是我私人飛機(jī)的鑰匙，去見凱悅集團(tuán)的人時(shí)用得上，比坐民航顯得有誠(chéng)意。還有……”
他停頓片刻，目光掃過(guò)桌上的規(guī)劃圖，語(yǔ)氣緩和了幾分，“我已經(jīng)讓會(huì)計(jì)部準(zhǔn)備了1000萬(wàn)美元的啟動(dòng)資金，存在摩根大通的專戶里，只要市議會(huì)通過(guò)方案，隨時(shí)能劃給你。”
唐納德驚訝地抬頭，手里的手稿差點(diǎn)掉在地上：“我以為您堅(jiān)決反對(duì)這個(gè)項(xiàng)目，昨天您還說(shuō)我太冒進(jìn)?！?br/>弗雷德走到規(guī)劃圖前，手指點(diǎn)了點(diǎn)康莫德酒店的入口設(shè)計(jì)，“我反對(duì)的是魯莽，不是冒險(xiǎn)。你讓科恩準(zhǔn)備的反訴材料、和凱悅的初步協(xié)議、還有默多克的媒體支持，這些準(zhǔn)備比我想象的要充分?！?br/>他話鋒一轉(zhuǎn)，眼神又變得嚴(yán)肅起來(lái)，“不過(guò)記住，曼哈頓的狼群永遠(yuǎn)在暗處窺伺——那些競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手、貪婪的官僚、等著挑錯(cuò)的媒體，一旦你露出破綻，它們會(huì)毫不猶豫地?fù)渖蟻?lái)，把你撕得粉碎?！?br/>唐納德拿起鑰匙，嘴角泛起自信的微笑，將鑰匙揣進(jìn)西裝內(nèi)袋，“那么，就讓我成為狼群中最兇猛的那一頭。放心吧爸爸！我和那群狼都已經(jīng)很熟了，他們只會(huì)跟在我后面，還沒(méi)來(lái)得及長(zhǎng)出撕我的牙齒?！?/p>