01

譯文

孫抃是眉州魚蛇人。他小時(shí)候家境貧寒，打算典當(dāng)了自家的田地去京師參加科舉考試。他到縣衙辦理手續(xù)的時(shí)候，縣尉李昭言開玩笑說：“像你這樣的去京師考試的人有多少??？”

后來(lái)孫抃以第三名的好成績(jī)中舉，在官院任職。

李昭言恰逢職務(wù)調(diào)動(dòng)，見到孫抃以后非常惶恐，他就害怕孫抃還記得當(dāng)時(shí)的調(diào)侃。孫抃特意安排他出任眉州知州。

孫抃曾經(jīng)在榮州講學(xué)，生活非常清貧。他拿著學(xué)生給的拜師禮回家，結(jié)果被村鎮(zhèn)上的鎮(zhèn)將征稅充公了。

后來(lái)孫抃管理左藏庫(kù)，這個(gè)鎮(zhèn)將押送州府的絹帛來(lái)到京城。他見到孫抃以后即感到慚愧又感到恐懼。孫抃安慰了他一番，并贈(zèng)送給他一兩黃金助他返鄉(xiāng)。

孫抃的品德就是如此高尚。

02

原文

孫文懿公，眉州魚蛇人。少時(shí)家貧，欲典田赴試京師，自經(jīng)縣判狀，尉李昭言戲之曰：“似君人物求試京師者有幾？”

文懿以第三登第，后判審官院。

李昭言者赴調(diào)，見公恐甚，意公不忘前日之言也。公特差昭言知眉州。

又公嘗聚徒榮州，貧甚，得束修之物持歸，為一村鎮(zhèn)鎮(zhèn)將悉稅之。

至公任監(jiān)左藏庫(kù)，鎮(zhèn)將者部州絹綱至，見公愧懼。公慰謝之，以黃金一兩贈(zèng)其歸。

其盛德如此。

03

孫抃：北宋宰相，謚文懿。這位爺在史書中的記載幾乎全部是進(jìn)諫的內(nèi)容。但是他的形象卻是毫無(wú)侵略感的形象。

04

竊以為啊，這胸襟氣度啊，是天生的。就是有些人天生胸襟開闊，有些人天生就小肚雞腸。

這胸襟開闊的人啊，就比小肚雞腸的人層次高。

對(duì)于李昭言來(lái)說，嘴別那么欠。這還好是遇到了孫抃這種大度的人。要是遇到盧杞呢？郭子儀那樣的名聲地位都還得哄著盧杞，李昭言何必調(diào)侃一個(gè)有無(wú)限可能的舉子呢！

可惜像我們普通人啊，只能裝大度。