左起：2000 年 2 月 12 日，唐納德·特朗普和他當(dāng)時(shí)的女友梅拉尼婭·克瑙斯、杰弗里·愛(ài)潑斯坦和吉斯萊恩·麥克斯韋在佛羅里達(dá)州棕櫚灘的海湖莊園俱樂(lè)部合影。

杰弗里·愛(ài)潑斯坦的罪惡傳奇具有一種詭異的特性：任何被卷入這灘渾水的人越是試圖脫身，就越會(huì)深陷其中。本周三，白宮再次印證了這個(gè)規(guī)律——華盛頓曝出令人震驚的郵件丑聞，多封涉及愛(ài)潑斯坦案的郵件提及特朗普，給其總統(tǒng)任期蒙上愈發(fā)濃重的陰影。這場(chǎng)政治風(fēng)暴源于數(shù)十名年輕女性被愛(ài)潑斯坦販賣虐待的沉重悲劇，如今核心問(wèn)題已令總統(tǒng)難以壓制：為何他堅(jiān)決阻止民眾查閱其舊友的相關(guān)檔案？盡管目前未有證據(jù)顯示他本人涉嫌犯罪，但這位他后來(lái)公開(kāi)譴責(zé)的故友案件始終縈繞不散。

這個(gè)充滿政治陰謀的星期三徹底粉碎了共和黨的美夢(mèng)——他們本指望將史上最長(zhǎng)的政府停擺告終作為矚目政績(jī)。風(fēng)暴始于眾議院監(jiān)督委員會(huì)民主黨人公布三封從愛(ài)潑斯坦遺產(chǎn)中獲取的郵件，其中均提及特朗普。隨后由共和黨主導(dǎo)的委員會(huì)又曝出大量郵件，部分涉及總統(tǒng)。目前尚未發(fā)現(xiàn)這些材料會(huì)立即對(duì)特朗普構(gòu)成新的法律風(fēng)險(xiǎn)。白宮新聞秘書卡洛琳·萊維特聲稱它們"除了證明總統(tǒng)清白外毫無(wú)意義"。

但其中爆炸性內(nèi)容——包括愛(ài)潑斯坦與其已入獄的同伙吉絲蓮·馬克斯韋討論特朗普的記錄——恰似助長(zhǎng)丑聞的 gossip 猛料，使得輿論風(fēng)波難以遏制，顯著加劇了特朗普在此事上的政治困境。這樁丑聞具有摧毀聲譽(yù)的非凡能力，其最新轉(zhuǎn)折再次印證：不同于案中主角，丑聞本身永不消亡。

政治地震正在大西洋兩岸醞釀。華盛頓已進(jìn)入丑聞警戒狀態(tài)。在英國(guó)，余波剛導(dǎo)致安德魯王子被逐出王室，彼得·曼德?tīng)柹瓌拙舯怀否v美大使職務(wù)——皆因他們與愛(ài)潑斯坦的過(guò)往交情。對(duì)總統(tǒng)最不利的是，周三的披露令人質(zhì)疑他是否完全坦白了對(duì)此案的知情程度。這位曾與特朗普同住紐約和佛羅里達(dá)的富豪于2019年在獄中自殺，至少最新郵件暗示特朗普對(duì)其罪行知情程度遠(yuǎn)超公開(kāi)承認(rèn)范圍——這位定罪的富豪嫖客曾游走于紐約倫敦的上流社會(huì)。

美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)獨(dú)家獲取的2011年4月2日郵件中，愛(ài)潑斯坦告誡馬克斯韋："你要明白那條不叫的狗是特朗普..（被編輯處）曾與他在我家共度數(shù)小時(shí)，卻從未被提及。警長(zhǎng)等人。我已掌握75%。"馬克斯韋回復(fù)："我一直在思考這件事......"

美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)

眾議院監(jiān)督委員會(huì)共和黨成員指認(rèn)被編輯者為愛(ài)潑斯坦案最著名受害者之一弗吉尼亞·羅伯茨·吉弗，她于四月自殺身亡。他們指控民主黨隱瞞其姓名因她未指控特朗普行為不端。

今年馬克斯韋接受司法部副部長(zhǎng)托德·布蘭奇訪談時(shí)稱"從未目睹總統(tǒng)有任何不當(dāng)行為"，也不記得在愛(ài)潑斯坦宅邸見(jiàn)過(guò)特朗普，但承認(rèn)見(jiàn)證兩人在社交場(chǎng)合同行。"總統(tǒng)從未對(duì)任何人有過(guò)不當(dāng)舉止，"她說(shuō)，"在我與他接觸時(shí)，他始終彬彬有禮。"其他材料則令特朗普難堪：2018年愛(ài)潑斯坦在前財(cái)政部長(zhǎng)勞倫斯·薩默斯郵件中稱他"近乎精神失常".

美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)

2017年1月28日（特朗普簽署穆斯林禁令七天后），他在給《紐約時(shí)報(bào)》記者的郵件中寫道："唐納德他媽瘋了"；2018年8月致奧巴馬政府白宮法律顧問(wèn)凱瑟琳·魯姆勒的郵件中更直言："我知道唐納德有多骯臟"。

美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)

白宮過(guò)度反應(yīng)使戰(zhàn)局升級(jí)

愛(ài)潑斯坦丑聞數(shù)月來(lái)困擾著特朗普。他屢次試圖平息卻適得其反，例如七月內(nèi)閣會(huì)議上他對(duì)記者咆哮："不懂人們?yōu)楹芜€在討論這個(gè)變態(tài)"。諷刺的是，最新進(jìn)展正說(shuō)明司法部為何通常不公開(kāi)未起訴案件的調(diào)查檔案——披露可能損害未受指控者或證人的聲譽(yù)。但難以置信的是，這輪政治風(fēng)波竟由政府官員親自引爆：特朗普與司法部長(zhǎng)帕姆·邦迪先是承諾公開(kāi)檔案后又食言，引發(fā)全民對(duì)案件記錄的瘋狂猜測(cè)。

這使特朗普被指控典型華盛頓式掩蓋行為。正如民主黨眾議員詹姆斯·沃金肖所言："他若直接說(shuō)'公開(kāi)全部檔案做個(gè)了結(jié)'反而合理得多。為何不愿？究竟隱藏著什么讓負(fù)面新聞持續(xù)發(fā)酵？"盡管特朗普?qǐng)F(tuán)隊(duì)再次否認(rèn)不當(dāng)行為，周三白宮展開(kāi)了最新且堪稱古怪的危機(jī)公關(guān)。據(jù)美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)獨(dú)家報(bào)道，多位高官在西翼戰(zhàn)情室單獨(dú)會(huì)見(jiàn)共和黨眾議員勞倫·伯貝特——這個(gè)通常處理國(guó)家安全危機(jī)的場(chǎng)所此舉令人側(cè)目。

眾議員勞倫·伯貝特（右）周三與 CNN 的馬努·拉朱 （Manu Raju） 交談。 美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)

會(huì)面引發(fā)猜測(cè)：白宮是否企圖說(shuō)服這位科羅拉多州議員退出聯(lián)署？該請(qǐng)?jiān)笗鴮⑵仁构埠忘h領(lǐng)袖就公開(kāi)愛(ài)潑斯坦案調(diào)查文件進(jìn)行表決。伯貝特事后向美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)表示特朗普未施壓，且會(huì)談涉及多項(xiàng)議題。在這場(chǎng)讓白宮盡顯笨拙甚至掩蓋嫌疑的丑聞中，此舉再添詭異注腳——盡管特朗普助手堅(jiān)稱無(wú)可隱瞞。

戰(zhàn)情室會(huì)晤只是特朗普?qǐng)F(tuán)隊(duì)在愛(ài)潑斯坦案中的最新異常干預(yù)。七月布蘭奇副部長(zhǎng)親審馬克斯韋，司法部隨后公布其證詞錄音，其中強(qiáng)調(diào)總統(tǒng)"始終行為得體"。不久后，這名被判20年監(jiān)禁的囚犯被轉(zhuǎn)移至條件優(yōu)渥的監(jiān)獄。白宮止損行動(dòng)再遭重創(chuàng)：共和黨眾議員南希·梅斯向美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)確認(rèn)不會(huì)退出聯(lián)署。"我永不背棄其他受害者，"她寫道，"這項(xiàng)工作太重要。沒(méi)人相信我們，正義從未降臨。"請(qǐng)?jiān)笗谥苋蛐氯蚊裰鼽h議員宣誓就職獲得關(guān)鍵簽名——此前眾議長(zhǎng)邁克·約翰遜已推遲數(shù)周。

眾議員南?！っ匪怪苋邮苡浾卟稍L。

美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)

特朗普風(fēng)暴如何平息？

周三風(fēng)暴由眾議院九月中旬后首次復(fù)會(huì)引爆。對(duì)愛(ài)潑斯坦案的立即關(guān)注似乎印證了約翰遜批評(píng)者的說(shuō)法：他讓議員在停擺期間留任的目的之一就是壓制丑聞。若果真如此，他反而弄巧成拙。議長(zhǎng)不得不宣布，下周眾議院將不顧白宮反對(duì)，表決要求司法部公開(kāi)愛(ài)潑斯坦案文件的決議案。

核心問(wèn)題是：支持率急速下滑、苦于應(yīng)對(duì)全國(guó)經(jīng)濟(jì)焦慮浪潮的特朗普，究竟要如何擺脫這場(chǎng)危機(jī)？愛(ài)潑斯坦案屢次掩蓋其政績(jī)光芒。雖然尚不確定此事將影響2026年中期選舉選情，但它持續(xù)分散白宮精力。關(guān)于特朗普人品與過(guò)往的質(zhì)疑未能阻止他兩次勝選，但愛(ài)潑斯坦丑聞罕見(jiàn)地引發(fā)了基本盤反彈——盡管尚未跡象顯示會(huì)切斷他與鐵桿支持者的神話般聯(lián)結(jié)。

但至少在此事上，他未能讓共和黨保持一致。他在社交媒體上愈發(fā)瘋狂地將郵件公開(kāi)描繪為民主黨陰謀，但努力徒勞無(wú)功。如今，支持公開(kāi)文件的共和黨議員人數(shù)將成為焦點(diǎn)。若眾議院表決出現(xiàn)大規(guī)模共和黨倒戈，可能預(yù)示他在國(guó)會(huì)山牢不可破的支持開(kāi)始瓦解——此前他要求共和黨參議員廢除阻撓議事機(jī)制未果已顯頹勢(shì)。

眾議院共和黨大力支持公開(kāi)文件也可能加劇參議院同僚壓力。"已有幾位共和黨人私下表示將投贊成票，這可能產(chǎn)生雪球效應(yīng)，"肯塔基州共和黨眾議員托馬斯·馬西頂住白宮重壓告訴美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)。田納西州共和黨眾議員蒂姆·伯切特另提動(dòng)議要求立即公開(kāi)全部愛(ài)潑斯坦文件（未通過(guò)），他表示："就該放到臺(tái)面上讓人民評(píng)判"。這最新跡象表明，用愛(ài)潑斯坦的話說(shuō)，那條關(guān)于他與特朗普關(guān)系的"不叫的狗"正在狂吠。華盛頓乃至全球都聽(tīng)見(jiàn)了這不祥之聲，而白宮似乎對(duì)此無(wú)計(jì)可施。

來(lái)源：CNN，作者：斯蒂芬·科林森

翻譯：DeepSeek，內(nèi)容僅供參考

防失聯(lián)，加備用號(hào)《經(jīng)天問(wèn)》▼