01

譯文

天圣明道年間，錢惟演以樞密使的身份擔任洛陽留守。當時，謝絳為通判，歐陽修為推官，尹洙為掌書記，梅堯臣為主簿。這些人都是天下有名的英才。錢惟演對他們特別好。

有一天啊，他們在白居易的故居普明院聚會。宅子里有一副《唐九老畫像》。錢惟演便找人絳謝絳以下的人也都畫上畫像，放在這幅畫的旁邊。錢惟演又修建雙桂樓，還在西城修建了雙桂樓，然后讓歐陽修和尹洙撰寫文章紀念。歐陽修先寫完，大概寫了一千字。

尹洙說：“我只用五百字就可以了?！?尹洙寫完以后，歐陽修也非常佩服尹洙文章的簡潔古雅。歐陽修就是從這個時候開始研究古文。

錢惟演對謝絳說：“諸位未來都是要入主臺閣隨侍禁中的棟梁之材。所以要潛心學習歷史，將所見所聞都整理成冊。”于是這些人就一起編纂了《都廳閑話》這本書。當時錢惟演府中的人才都是一時之選，被人稱道。

還有十幾位知名的進士，拜在謝絳和歐陽修門下，其中以王復、王尚恭最為突出。當時的科舉制度還是比較寬松的，秋季考試就在府衙園林的醮廳舉行。謝絳擔任監(jiān)試，歐陽修梅堯臣擔任考官。

王復本來打算去懷州考試，歐陽修說：“看來王尚恭會考第一了。”結果王復沒有去懷州考試。歐陽修說：“那第一還是王復的?！痹瓉戆。瑲W陽修等人早就在平時就已經(jīng)評定過考生的文章了。他們的評定是十分客觀公正的。

當時啊，朝廷太平，府衙也沒有那么多公事。錢惟演就天天和小伙伴們天天玩耍。有一天一群人不帶隨從從長廈門出行，步行道午橋拜訪隱士郭先生。郭先生不知道錢惟演的身份，就以平常的標準招待了一行人。錢惟演非常高興，流連忘返。

知道晚上，衙門的工作人員前來尋找。郭先生也不為所動，也沒有特別禮遇錢惟演。天黑了，分別的時候，郭先生送他們至們口，說：“我是山野村夫，不適合到官府，恕我不能去先生那里拜謝?！?/p>

錢惟演悵然若失地對眾人說：“這個人哪里把富貴看在眼里啊？真是讓人慚愧啊?！?/p>

郭先生名延卿，當時已經(jīng)八十多歲了。他年輕的時候曾經(jīng)和張齊賢呂蒙正交好，文章也非常出名。張齊賢呂蒙正后來都稱為宰相，推薦他到朝廷任職，被他拒絕了。

洛陽人至今仍然稱郭先生居住的地方為郭五秀才莊。

02

原文

天圣、明道中，錢文僖公自樞密留守西都，謝希深為通判，歐陽永叔為推官，尹師魯為掌書記，梅圣俞為主簿，皆天下之士，錢相遇之甚厚。

一日，會于普明院，白樂天故宅也。有《唐九老畫像》錢相與希深而下，亦畫其旁。因府第起雙桂樓，西城建臨圜驛，命永叔、師魯作記。

永叔文先成，凡千余言。

師魯曰：“某止用五百字可記。”及成，永叔服其簡古。

永叔自此始為古文。

錢相謂希深曰：“君輩臺閣禁從之選也，當用意史學，以所聞見擬之?！惫视幸粫?，謂之《都廳閑話》者，諸公之所著也。

一時幕府之盛，天下稱之。

又有知名進士十人，游希深、永叔之門生，王復、王尚恭為稱首。

時科舉法寬，秋試府園醮廳，希深監(jiān)試，永叔、圣俞為試官。王復欲往請懷州解，永叔曰：“王尚恭作解元矣。”王復不行。則又曰：“解元非王復不可?！鄙w諸生文賦，平日已次第之矣，其公如此。

當朝廷無事，郡府多暇，錢相與諸公行樂無虛日。一日出長夏門，屏騎從，同步至午橋訪郭君隱君，郭君不知為錢相也，草具置酒。錢甚喜，不忍去。

至晚，衙騎從來，郭君亦不為動，亦不加禮。抵暮別去，送及門曰：“野人未嘗至府廷，無從謁謝?！?/p>

錢相悵然謂諸公曰：“斯人視富貴為如何？可愧也！”

郭君名延卿，時年逾八十，少從張文定公、呂文穆公游，以文行稱。張、呂二公相繼入相，薦于朝，命以職官，不出。洛人至今呼為郭五秀才莊云。

03

錢文僖公：即錢惟演，錢俶的第七子，封楚英國公，謚思，后改謚文僖。他是“西昆體”代表詩人。

謝希深：即謝絳，字希深，北宋官員。他的文章能力壓歐陽修被稱為“文章魁首”足見其實力。

04

淺談談這個錢惟演吧。錢惟演的身份還是非常高貴的，他是吳越王錢俶的第七子。他是錢俶混得最好的兒子，沒有之一。

這位爺不僅獲得了公爵的爵位，還擔任了樞密使。

除了能力以外，這和他為人應該也有關系。

他和丁謂是姻親，和丁謂一起搞垮了寇準。丁謂垮臺以后，他又立刻切割，攀上了劉娥的關系。他把自己的閨女嫁給劉娥的前夫，搖身一變成了外戚。以他這個身份地位，居然把閨女嫁給這樣的人，是個狠人。（這劉娥的前夫原本叫龔美，是個銀匠，很窮。劉娥嫁給宋真宗后他直接改姓劉還改了籍貫，搖身一變成為劉娥的義兄。）

所以，如果我們看到這一篇中他感慨徐先生不將名利放在眼中，大概是想到了自己放不下名利。