在中國(guó)與沙特阿拉伯王國(guó)建交35周年之際，受阿卜杜勒阿齊茲國(guó)王世界文化中心邀請(qǐng)，國(guó)家大劇院合唱團(tuán)于12月10日至11日首次亮相沙特，在沙特東部城市宰赫蘭成功舉辦了音樂(lè)會(huì)、公益演出、大師課等文化交流活動(dòng)。作為“2025中沙文化年”框架系列演出之一，此次巡演意義非凡，不僅是中國(guó)文化“走出去”的生動(dòng)實(shí)踐，也是共建“一帶一路”人文交流的重要篇章。

阿卜杜勒阿齊茲國(guó)王世界文化中心是由沙特阿美石油公司發(fā)起并投資建設(shè)的。國(guó)王文化中心表演藝術(shù)總監(jiān)保羅·貝爾內(nèi)對(duì)國(guó)家大劇院合唱團(tuán)的到來(lái)表示了誠(chéng)摯的歡迎，據(jù)保羅講述，“沙特阿美公司、國(guó)王文化中心與國(guó)家大劇院的友好往來(lái)由來(lái)已久，早在2014年文化中心建設(shè)期間，我們就曾向大劇院咨詢了一些劇院管理與運(yùn)營(yíng)的經(jīng)驗(yàn)。此次國(guó)家大劇院合唱團(tuán)的到來(lái)，凝聚了過(guò)去多年的努力與沉淀，未來(lái)我們還會(huì)攜手推進(jìn)更多的合作項(xiàng)目。”國(guó)家大劇院副院長(zhǎng)王誠(chéng)表示，“這是國(guó)家大劇院與沙特文化伙伴建立友好合作關(guān)系以來(lái)，我們首次以團(tuán)體演出的形式走進(jìn)沙特，既是對(duì)過(guò)往情誼的深化，也是面向未來(lái)的新起點(diǎn)。此次巡演踐行了我們的初心，愿以音樂(lè)為橋梁，促進(jìn)兩國(guó)文化合作細(xì)水長(zhǎng)流、持續(xù)深化，共同繪就文明互鑒的新圖景?！?/p>

歌聲傳遞友誼溫度

12月10日，國(guó)家大劇院合唱團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)、指揮焦淼帶領(lǐng)國(guó)家大劇院合唱團(tuán)在國(guó)王文化中心開(kāi)展了兩場(chǎng)充滿溫度的藝術(shù)公益活動(dòng)。當(dāng)天上午，合唱團(tuán)為當(dāng)?shù)?2所中小學(xué)800余位學(xué)生帶來(lái)了一場(chǎng)別開(kāi)生面的公益音樂(lè)會(huì)，演出《月亮圓圈舞》《音樂(lè)之聲組曲》《孤勇者》等中外經(jīng)典歌曲。孩子們?nèi)掏度?，隨著音樂(lè)節(jié)奏拍手、吶喊，爭(zhēng)相涌上臺(tái)參與互動(dòng)，清澈的眼中閃爍著對(duì)音樂(lè)的好奇與喜愛(ài)。當(dāng)天下午，焦淼為當(dāng)?shù)氐倪_(dá)蘭中學(xué)合唱團(tuán)開(kāi)展大師課，指導(dǎo)學(xué)生們演唱英文歌曲《月亮》。焦淼通過(guò)發(fā)聲指導(dǎo)、強(qiáng)弱力度的處理，讓學(xué)生們的演唱更具層次感。參與大師課的學(xué)生阿米娜說(shuō)：“我一直很喜歡唱歌，這是我第一次接受專業(yè)級(jí)大師的指導(dǎo)，這會(huì)是我永遠(yuǎn)難忘的經(jīng)歷?！?/p>

跨越語(yǔ)言與文化的藝術(shù)互動(dòng)，亦是國(guó)家大劇院積極履行藝術(shù)普及教育責(zé)任、推動(dòng)美育事業(yè)發(fā)展的一次扎實(shí)行動(dòng)。兩場(chǎng)活動(dòng)結(jié)束后，焦淼表示，“音樂(lè)就像一粒種子，我們是播撒種子的人。不光是在中國(guó)，來(lái)到沙特我們也想要為促進(jìn)青少年的藝術(shù)普及發(fā)揮作用。和沙特孩子們的互動(dòng)讓我們特別感動(dòng)，也非常自豪?！?/p>

音樂(lè)架起心靈橋梁

12月11日晚，焦淼執(zhí)棒國(guó)家大劇院合唱團(tuán)，為沙特觀眾演出了一場(chǎng)精心編排的“環(huán)球之旅”音樂(lè)會(huì)。合唱團(tuán)用9種語(yǔ)言演唱了橫跨全球五大洲的經(jīng)典歌曲，以多元文化視角編織出一幅動(dòng)人的世界音樂(lè)畫卷。當(dāng)晚，文化中心劇場(chǎng)內(nèi)座無(wú)虛席，觀眾們對(duì)來(lái)自遙遠(yuǎn)東方的聲音滿懷期待。

音樂(lè)之旅從亞洲啟程，《在那遙遠(yuǎn)的地方》勾勒出中國(guó)游牧民族的生活圖景；京劇選段《海島冰輪初轉(zhuǎn)騰》展現(xiàn)獨(dú)特的中國(guó)古典音韻。當(dāng)音樂(lè)游走到歐洲，《丹尼男孩》中講述的父子間的離別與牽掛令觀眾動(dòng)容；《斯卡布羅集市》中的愛(ài)情遺憾與戰(zhàn)爭(zhēng)創(chuàng)傷給人帶來(lái)心靈的觸動(dòng)。北美大地上，《山南道河》展現(xiàn)了拓荒者民謠的質(zhì)樸魅力。非洲歌曲《祝愿》傳遞著真摯的祝福。南美洲的熱情與活力在音樂(lè)中奔涌，《竹子》中，歌唱家們換上墨西哥民族服飾跳起拉丁舞。《愛(ài)樂(lè)之城》中，他們以高水準(zhǔn)的唱跳重現(xiàn)了影片的經(jīng)典橋段，引爆全場(chǎng)觀眾熱情歡呼。音樂(lè)會(huì)的最后，國(guó)家大劇院合唱團(tuán)與沙特的克羅拉合唱團(tuán)一同合唱了阿拉伯語(yǔ)歌曲《有多少人在那里》和中文歌曲《歌聲與微笑》?！碍h(huán)球之旅”正曲演出結(jié)束，觀眾們久久不舍離場(chǎng)，兩度起立致意。在排山倒海的掌聲與吶喊聲中，合唱團(tuán)臨時(shí)加演歌曲《友誼地久天長(zhǎng)》，令全場(chǎng)觀眾深受觸動(dòng)。

阿卜杜勒阿齊茲國(guó)王世界文化中心院長(zhǎng)穆薩布·薩蘭表示，“中國(guó)國(guó)家大劇院合唱團(tuán)帶來(lái)了一場(chǎng)極其精彩的演出，沙特高度重視文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展，期待未來(lái)雙方開(kāi)展更多合作，助力推動(dòng)沙中文化交流及友好關(guān)系發(fā)展。”正如世界劇院聯(lián)盟主席、中國(guó)國(guó)家大劇院院長(zhǎng)王寧在演出節(jié)目?jī)?cè)中致述，“中沙文明交流厚植世代友好根基。作為中國(guó)國(guó)家表演藝術(shù)中心和世界劇院聯(lián)盟發(fā)起機(jī)構(gòu)，國(guó)家大劇院始終倡導(dǎo)‘世界劇院命運(yùn)共同體’理念，全力搭建世界表演藝術(shù)交流互鑒的廣闊舞臺(tái)?！瘪v沙特大使館文化專員劉勤在觀看演出后也連連稱贊，“演出太棒了！是藝術(shù)的碰撞，更是心靈的相擁，讓沙特民眾感受到中國(guó)文化的魅力，也讓身在異鄉(xiāng)的同胞滿心驕傲。歌聲為橋，聯(lián)結(jié)起中沙人民的友誼，這跨越山海的感動(dòng)與喝彩，必將成為兩國(guó)文化交流史上的溫暖注腳?！?/p>

國(guó)家大劇院供圖

文/北京青年報(bào)記者 田婉婷

編輯/汪浩舟