近日，亞馬遜宣布在Kindle平臺(tái)上推出“Ask My Book”（“問(wèn)問(wèn)這本書”）等人工智能輔助講解圖書內(nèi)容的新功能。這意味著未來(lái)該平臺(tái)上的所有書籍都將自動(dòng)接入這一功能。此舉隨即在互聯(lián)網(wǎng)上引發(fā)了一場(chǎng)關(guān)于作者同意權(quán)和出版控制權(quán)的爭(zhēng)論。讀者真的需要這樣的功能嗎？

編譯 | 申璐

據(jù)英國(guó)《獨(dú)立報(bào)》等媒體報(bào)道，近日，亞馬遜宣布在Kindle平臺(tái)上推出“Ask My Book”新功能，為讀者提供正在閱讀的書籍或段落的背景信息和其他相關(guān)信息。這一功能調(diào)整引發(fā)了來(lái)自讀者、出版商及圖書作者多方的不滿。

據(jù)該公司稱，這一功能的定位是“專家級(jí)閱讀助手”，能夠解答有關(guān)情節(jié)、人物和主題的問(wèn)題，且不會(huì)劇透或打斷閱讀流暢性。具體的使用方法是，讀者可以在閱讀過(guò)程中選中一段文字，然后點(diǎn)擊“提問(wèn)”按鈕，還可以選擇提出更多后續(xù)問(wèn)題。

此前，亞馬遜還曾在Kindle 上推出了其他類似功能，例如“前情回顧”（AI Recaps）功能，可以生成之前閱讀章節(jié)的摘要，幫助讀者快速跟上進(jìn)度。但在此之前，亞馬遜曾因AI生成的回顧信息有誤而不得不撤下該功能。

亞馬遜方面特意強(qiáng)調(diào)，提問(wèn)不會(huì)影響閱讀體驗(yàn)?！按鸢富谀隳壳暗拈喿x進(jìn)度，不包含劇透?！逼聊豁敳匡@示著這樣一條信息。亞馬遜發(fā)言人在接受采訪時(shí)還表示，該功能“始終開啟，作者或出版商無(wú)法選擇退出”。

盡管如此，仍然有不少讀者在社交媒體上表達(dá)各自的擔(dān)憂。Lit hub（文學(xué)中心）發(fā)表評(píng)論文章，認(rèn)為把一個(gè)會(huì)讓人分心的功能描述為“保持閱讀的沉浸感”是有待商榷的。這一功能的啟用讓這些讀者懷疑，亞馬遜似乎并不打算放手讓讀者真正享受閱讀的樂(lè)趣。畢竟在閱讀過(guò)程中，偶爾感到困惑和迷茫是再正常不過(guò)的事情，由此產(chǎn)生的一點(diǎn)點(diǎn)不安并不會(huì)毀掉閱讀體驗(yàn)。

電影《黑客帝國(guó)2》劇照。

閱讀體驗(yàn)或許因人而異。然而這一新增功能還引起了出版商和他們的作者的不滿。這一功能意味著未來(lái)該平臺(tái)上的所有書目都將自動(dòng)接入，但與此同時(shí)，出版商越來(lái)越擔(dān)心他們的書籍被用于堂而皇之訓(xùn)練這類系統(tǒng)，而他們或他們的作者卻沒(méi)有得到應(yīng)有的補(bǔ)償。

一位Reddit用戶在關(guān)于Kindle新功能的帖子中稱：“這項(xiàng)功能侵犯性太強(qiáng)了。作者根本無(wú)法選擇不讓自己的作品被驅(qū)動(dòng)這項(xiàng)功能的AI抓取。他們的書，他們的文字，他們的心血，全都白白浪費(fèi)在未經(jīng)作者許可的情況下，被用來(lái)訓(xùn)練亞馬遜的AI?！苯陙?lái)，全球各地已有多位作者和多家出版商對(duì)人工智能公司提起了一系列投訴和訴訟，指控其未經(jīng)許可擅自使用和重新利用他們的作品。

“我們并沒(méi)有要求添加這個(gè)功能，”一個(gè)與科幻小說(shuō)作家約阿夫·布魯姆（Yoav Blum）有關(guān)聯(lián)的賬號(hào)發(fā)帖稱。另一位小說(shuō)家維多利亞·施特勞斯（Victoria Strauss）則表示，這項(xiàng)功能實(shí)際上是一個(gè)“書內(nèi)聊天機(jī)器人”。不過(guò)目前尚無(wú)法核實(shí)這些賬號(hào)是否與發(fā)帖人所聲稱的身份一致。

根據(jù)人工智能聊天機(jī)器人Grok對(duì)X平臺(tái)（前身為Twitter）上關(guān)于該功能的帖子進(jìn)行的情感分析，負(fù)面情緒占主導(dǎo)地位（72%）。目前該功能僅在Kindle iOS 應(yīng)用上可用，不過(guò)該公司計(jì)劃將其逐步推廣到安卓操作系統(tǒng)等平臺(tái)上。

1.Amazon launches AI assistant in Kindle app to explain your books to you

https://www.the-independent.com/tech/amazon-kindle-update-ask-this-book-b2884807.html

2.Amazon Wants Your Kindle To Think For You — But ‘Ask My Book’ AI Has Already Sparked A Fight Over Author Consent And Creative Control

https://stocktwits.com/news-articles/markets/equity/amazon-wants-your-kindle-to-think-for-you-but-ask-my-book-ai-has-already-sparked-a-fight-over-author-consent-and-creative-control/cLe4RsJRE8x

3.Amazon put an AI book explainer into Kindle so you can be even more easily distracted from your book.

https://lithub.com/amazon-put-an-ai-book-explainer-into-kindle-so-you-can-be-even-more-easily-distracted-from-your-book/

本文為編譯內(nèi)容。編譯：申璐；編輯：劉亞光；校對(duì)：張彥君。歡迎轉(zhuǎn)發(fā)至朋友圈。

2024書評(píng)周刊合訂本上市！

點(diǎn)擊書封可即刻下單

了解《新京報(bào)·書評(píng)周刊》2024合訂本詳情