新京報(bào)訊（記者劉臻）12月20日，法蘭西藝術(shù)與文學(xué)騎士勛章授勛儀式于北京天橋藝術(shù)中心舉行。法國(guó)駐華大使白玉堂代表法國(guó)文化部，將這一殊榮授予九維文化董事長(zhǎng)張力剛，以表彰其在中法文化對(duì)話及法國(guó)文化在華傳播方面作出的卓越貢獻(xiàn)。

張力剛榮獲法蘭西藝術(shù)與文學(xué)騎士勛章。

白玉堂在授勛辭中強(qiáng)調(diào)了張力剛在鞏固法語(yǔ)音樂(lè)劇在中國(guó)的地位、提升其影響力方面所作出的關(guān)鍵性貢獻(xiàn)，使中國(guó)成為法國(guó)音樂(lè)劇在國(guó)際上的第一大市場(chǎng)。他還高度評(píng)價(jià)了張力剛在加強(qiáng)法中藝術(shù)交流、推動(dòng)雙邊文化對(duì)話以及促進(jìn)法國(guó)文化在中國(guó)傳播與影響力方面所發(fā)揮的重要作用。白玉堂還特別贊揚(yáng)了張力剛始終堅(jiān)持用法語(yǔ)呈現(xiàn)這些杰出作品，讓法語(yǔ)藝術(shù)的魅力在中國(guó)持續(xù)綻放。

法蘭西藝術(shù)與文學(xué)騎士勛章（Ordre des Arts et des Lettres）1957年由法國(guó)文化部設(shè)立，用于表彰全世界在文化藝術(shù)領(lǐng)域享有盛譽(yù)或?qū)霌P(yáng)法國(guó)和世界文化作出特殊成績(jī)和杰出貢獻(xiàn)的法國(guó)人及外國(guó)人，是法國(guó)四種部級(jí)榮譽(yù)勛章之一，也是法國(guó)政府授予文化藝術(shù)界的特殊榮譽(yù)。

九維文化創(chuàng)立于2008年，始終秉持“讓每一位中國(guó)人走進(jìn)劇院”的初心，專注于國(guó)內(nèi)外頂尖舞臺(tái)演出的制作與發(fā)行。通過(guò)構(gòu)建“經(jīng)典復(fù)排、經(jīng)典復(fù)活、經(jīng)典復(fù)刻”三位一體的運(yùn)營(yíng)體系，公司在舞劇、音樂(lè)劇及話劇領(lǐng)域常年位居票房前列，已逐步發(fā)展成為全球經(jīng)典舞臺(tái)作品的重要制作、發(fā)行與運(yùn)營(yíng)平臺(tái)。作為創(chuàng)始人兼董事長(zhǎng)，張力剛同時(shí)擔(dān)任中國(guó)民營(yíng)演出聯(lián)盟副主席、中國(guó)演出行業(yè)協(xié)會(huì)理事及中央戲劇學(xué)院兼職教授。在二十六年的行業(yè)生涯中，他成功運(yùn)作數(shù)百個(gè)演出項(xiàng)目，積累了豐富的國(guó)際文化交流經(jīng)驗(yàn)，在國(guó)內(nèi)外演藝界享有廣泛的聲望與影響力。

張力剛與法國(guó)戲劇藝術(shù)的緣分始于二十五年前，其職業(yè)生涯的首個(gè)項(xiàng)目即為法國(guó)編舞家讓-克里斯托弗·馬約創(chuàng)作的蒙特卡洛芭蕾舞團(tuán)舞劇《羅密歐與朱麗葉》。法國(guó)戲劇深厚的文化底蘊(yùn)與大膽的創(chuàng)新精神令他印象深刻。2004年，音樂(lè)劇《巴黎圣母院》首次來(lái)華短暫演出，更給他帶來(lái)深刻震撼。他回憶道：“正如雨果所言：‘人有了物質(zhì)才能生存；人有了理想才談得上生活?！▏?guó)音樂(lè)劇正是那團(tuán)永不熄滅的理想之火?！?010年，九維文化將《巴黎圣母院》正式引入中國(guó)，引發(fā)空前反響，由此開(kāi)啟了公司與法國(guó)音樂(lè)劇長(zhǎng)達(dá)十余年的深厚情緣。在此期間，張力剛與眾多法國(guó)杰出藝術(shù)家及院團(tuán)結(jié)下友誼。

張力剛在授勛后的發(fā)言中，回顧了百年前中國(guó)青年志士與革命先驅(qū)遠(yuǎn)赴法蘭西探尋救國(guó)真理的激蕩歲月，并與如今法國(guó)音樂(lè)劇在中國(guó)掀起的“青春風(fēng)暴”相呼應(yīng)，視之為一種珍貴的傳承。他說(shuō)“他們（年輕人）在激昂的旋律中感受到生命的韌性，在跌宕的情節(jié)里讀懂人性的光輝，在異國(guó)的舞臺(tái)上學(xué)到了與我們的先輩所追尋的一脈相承的品格——自立、自強(qiáng)、自愛(ài)。”隨后，張力剛結(jié)合自身從業(yè)體會(huì)，分享了法國(guó)音樂(lè)劇在中國(guó)大獲成功的兩點(diǎn)原因：其一在于文化的共鳴，中法同為文化底蘊(yùn)深厚的國(guó)度，法國(guó)文學(xué)在中國(guó)影響深遠(yuǎn)；其二在于審美的同頻，法國(guó)音樂(lè)劇寫意的舞臺(tái)語(yǔ)言，與東方傳統(tǒng)戲曲中“虛實(shí)相生”的美學(xué)理念不謀而合，使其舞臺(tái)詩(shī)意能夠跨越文化差異，真正實(shí)現(xiàn)“各美其美，美美與共”。

授勛儀式現(xiàn)場(chǎng)。

張力剛特別感謝了每一位參與的藝術(shù)家，以及上海文化廣場(chǎng)、天橋藝術(shù)中心、保利院線、中演院線等合作劇院。他表示：“創(chuàng)造者偉大，傳播者光榮。這枚勛章，不只為一連串成功的演出而頒，更是為表彰一種更為珍貴的精神：對(duì)文化使命的擔(dān)當(dāng)、對(duì)跨越隔閡的勇氣，以及以藝術(shù)喚醒人類共通情感的努力。自強(qiáng)，不止于物質(zhì)的創(chuàng)造，也在于精神的豐盈；愛(ài)，不止于身邊的情愫，更體現(xiàn)為對(duì)多元文化的包容與欣賞?！?/p>

授勛儀式結(jié)束后，法國(guó)駐華大使白玉堂與各位來(lái)賓一同觀賞了法語(yǔ)音樂(lè)劇《莫里哀》。該劇以顛覆性的說(shuō)唱形式，生動(dòng)展現(xiàn)了法國(guó)古典主義戲劇大師、法語(yǔ)的塑造者莫里哀跌宕起伏的逐夢(mèng)人生，高揚(yáng)理想主義旗幟，詮釋了法國(guó)音樂(lè)劇中一以貫之的關(guān)于夢(mèng)想、自由與愛(ài)的永恒主題。演出落幕后，白玉堂走上舞臺(tái)與演員們親切互動(dòng)并合影，感謝他們?yōu)閭鞑シ▏?guó)文化所付出的努力與貢獻(xiàn)。

目前，九維文化引入的法語(yǔ)音樂(lè)巨制《莫里哀》和《羅密歐與朱麗葉》正在中國(guó)火熱巡演中。未來(lái)，九維文化還將持續(xù)引進(jìn)《大鼻子情圣》《太陽(yáng)王》等更多優(yōu)秀法語(yǔ)音樂(lè)劇，持續(xù)為中國(guó)觀眾呈現(xiàn)來(lái)自法國(guó)的藝術(shù)盛宴。與此同時(shí)，九維文化正與法國(guó)頂尖藝術(shù)家深度合作，致力于將更多法國(guó)文學(xué)瑰寶譜寫成舞臺(tái)樂(lè)章，持續(xù)深入推動(dòng)中法文化藝術(shù)交流。

編輯 徐美琳

校對(duì) 趙琳