年末，《阿凡達(dá)：火與燼》上映引發(fā)關(guān)注。作為迪士尼旗下“阿凡達(dá)系列”的第三部，該片在中國首映成為繼《瘋狂動物城2》之后，2025年美國電影在中國首映票房第二高的影片。近日，導(dǎo)演詹姆斯·卡梅隆在接受媒體采訪時揭秘了片中突破性的動作捕捉技術(shù)是如何運(yùn)作的。

編譯丨申璐

2025年末討論度最高的電影中，一定有“阿凡達(dá)系列”第三部《阿凡達(dá)：火與燼》（Avatar: Fire and Ash）。上映首個周末，《阿凡達(dá)：火與燼》在北美斬獲了8900萬美元的票房。該片在中國首映票房估計為5760萬美元，成為繼幾周前迪士尼的《瘋狂動物城2》之后，2025年美國電影在中國首映票房第二高的影片。

在上映后，導(dǎo)演詹姆斯·卡梅隆（James Cameron）陸續(xù)接受了多家媒體訪談。但無論他使用哪種語言回應(yīng)外界拋來的問題，這位電影制作人都明確表示，他并不熱衷于討論該系列電影的未來�！拔覀儸F(xiàn)在想得太遠(yuǎn)了，因?yàn)槭紫龋覀兊每窟@個項(xiàng)目賺錢，”卡梅隆說�！懊看挝覀兂鋈�，都必須再次證明這個瘋狂的商業(yè)計劃。”

卡梅隆的擔(dān)憂不無根據(jù)。2009年的首部《阿凡達(dá)》及其2022年的續(xù)集《阿凡達(dá)：水之道》分別以29億美元和23億美元的票房位列影史票房榜前列。盡管《阿凡達(dá)：火與燼》首周末全球票房達(dá)到3.45億美元，但仍低于該系列上一部4.35億美元的首周末票房。而該片制作成本至少為3.5億美元，且相關(guān)團(tuán)隊還花費(fèi)了約1.5億美元用于宣傳，這些都意味著這部大制作影片必須在票房上取得成功才有可能推進(jìn)后續(xù)的拍攝計劃。

《阿凡達(dá)：火與燼》（2025）劇照。

這部影片中使用的動作捕捉技術(shù)（編者注：該技術(shù)最初由著名動畫師麥克斯·弗萊舍爾于1914年發(fā)明。其流程大致是先把真人表演拍攝下來，把得到的畫面逐幀投影到毛玻璃上，再由畫師在透明的畫架上看著一幅幅畫面，并將其臨摹為卡通人物。現(xiàn)階段所有的動作捕捉基本是由真實(shí)的人穿上專業(yè)的動作捕捉服，通過表演傳輸?shù)接嬎銠C(jī)，然后調(diào)試后完成的。）給許多觀眾留下了深刻影響。觀眾還可在觀影結(jié)束后搜索該系列電影的幕后紀(jì)錄片《火與水》，卡梅隆在片中揭秘了他突破性的動作捕捉技術(shù)是如何運(yùn)作的，并回顧了這部Disney+紀(jì)錄片如何改變了人們對動作捕捉技術(shù)的討論，尤其是在生成式人工智能時代。

談到相關(guān)技術(shù)的揭秘，卡梅隆坦言自己曾一度刻意隱瞞動作捕捉技術(shù)，“我不想看到演員穿著動作捕捉服。我想讓他們覺得角色是真實(shí)的。但這對這些演員來說實(shí)在太不公平了，他們正在奉獻(xiàn)職業(yè)生涯中最精彩的表演�！�

卡梅隆談到了諸多片場拍攝的細(xì)節(jié)。據(jù)他透露，該系列很多演員都曾演過話劇，很多時候片場更像是一個話劇排練廳�！按蠹叶颊f‘沒有布景和服裝，他們怎么可能做到呢’，演員們生活在他們的想象世界里，對吧？我們會給他們提供他們需要的東西。”卡梅隆提到，在《阿凡達(dá)：火與燼》中飾演琪莉的西格妮曾在片場說起，“需要一條披肩之類的東西，可以披在身上，像個悶悶不樂、不被理解的青少年那樣躲在后面”�？仿』貞�(yīng)說：“完全沒問題。”

類似的發(fā)生在導(dǎo)演與演員間的互動還有很多。在卡梅隆看來，這正是他想揭開電影制作幕后真相的另一個原因�！霸谌斯ぶ悄軙r代，電影行業(yè)正被人工智能蠶食。這是一個以演員和藝術(shù)家為中心的過程，我們并不使用那些工具。事實(shí)上，從歷史上看，我們從未使用過它們。我很好奇，如果能以合乎道德且富有建設(shè)性的方式進(jìn)行，它能做到什么。我不想取代演員，盡管人們紛紛宣稱‘哦，我可以在我媽家的地下室拍電影，而且不用付演員錢’�！�

卡梅隆還特別提到，每個導(dǎo)演都應(yīng)該演戲。導(dǎo)演工作本身就包含很多表演的成分。

1.‘Avatar: Fire and Ash’ heats up the box office, grossing $89 million domesticallyhttps://www.latimes.com/entertainment-arts/business/story/2025-12-21/avatar-fire-ash-heats-up-box-office

2.James Cameron on ‘Avatar: Fire and Ash’ Explaining Performance Capture in the Age of AI and Why He Isn’t Ready to Talk About ‘Avatar 4’

https://variety.com/2025/film/features/james-cameron-avatar-fire-and-ash-avatar-4-1236616244/

本文為編譯內(nèi)容。編譯：申璐；編輯：劉亞光；校對：李立軍。歡迎轉(zhuǎn)發(fā)至朋友圈。

了解2025新京報年度閱讀推薦書單