翔田千里（しょうだ ちさと），1968 年 4 月 11 日生于日本東京都，身高 158cm，三圍 B85（D 罩杯）-W58-H86，白羊座，是業(yè)界名副其實的 “熟女天花板”，以 “40 歲高齡出道、深耕熟女題材二十余載、氣場與演技雙絕” 的傳奇履歷，成為跨越時代的標志性人物。

2008 年，已屆不惑之年的翔田千里正式踏入藝能界，彼時業(yè)界新人輩出，年輕面孔扎堆，她卻憑借成熟優(yōu)雅的氣韻、自然松弛的表演風格，迅速在熟女賽道脫穎而出。出道之初便精準定位人妻、教師、職場高管等成熟角色，尤其擅長刻畫角色內(nèi)心的隱忍與掙扎，一個眼神、一抹淺笑皆具故事感，將熟齡女性的溫婉與堅韌詮釋得入木三分，被粉絲譽為 “演活了熟女的萬種風情”。

入行十余載，翔田千里始終保持穩(wěn)定產(chǎn)出，戲路愈發(fā)寬廣。從溫柔賢淑的家庭主婦，到雷厲風行的職場精英，再到悲情隱忍的單親母親，每個角色都極具辨識度，打破了大眾對熟女角色的刻板印象。她不依賴流量造勢，僅憑扎實的演技與細膩的角色塑造力積累口碑，成為業(yè)界公認的 “實力派常青樹”。除影視創(chuàng)作外，她還涉足綜藝與訪談節(jié)目，談吐優(yōu)雅、邏輯清晰，面對鏡頭毫無偶像包袱，常與觀眾分享人生感悟，展現(xiàn)出與熒幕角色截然不同的真實魅力。

私下里，翔田千里生活低調(diào)自律，注重身材管理與心態(tài)調(diào)養(yǎng)，常年堅持瑜伽與閱讀，歲月未在她身上留下頹態(tài)，反而沉淀出愈發(fā)醇厚的氣質(zhì)。她對工作始終保有敬畏之心，片場中認真研讀劇本，主動與導演溝通角色細節(jié)，提攜后輩毫無保留，被年輕演員尊為 “前輩榜樣”。即便年過五十，依舊活躍于熒幕，用實力證明女性的魅力從不會被年齡定義。

妮妮曰：翔田千里以歲月為釀，以演技為魂，在浮華的行業(yè)中堅守本心，不求一時爆紅，但求角色長青。所謂傳奇，未必是年少成名的驚艷，更可以是歷經(jīng)時光打磨后的歷久彌新。她用二十余年的堅持證明：熱愛與專注，足以對抗歲月的流逝，讓每個年齡段都綻放獨特光芒。