作品聲明：內(nèi)容取材于網(wǎng)絡(luò)

2025年12月23日，一雙握了一輩子膠片和導(dǎo)筒的手，緩緩松開(kāi)了。

翟俊杰，享年84歲。

那個(gè)即使在生命的最后時(shí)光，還習(xí)慣手里攥著劇本、坐在輪椅上琢磨戲的老人，走了。

人們還沒(méi)從送別“古典美人”何晴的哀傷中緩過(guò)神來(lái)，又不得不面對(duì)一位重量級(jí)主帥的謝幕。

只有真實(shí)才是藝術(shù)

人們習(xí)慣稱翟俊杰為“大導(dǎo)演”，因?yàn)樗R頭下的戰(zhàn)爭(zhēng)太宏大，那是《大決戰(zhàn)》里的千軍萬(wàn)馬，是《血戰(zhàn)臺(tái)兒莊》里的焦土忠魂。

但他骨子里，其實(shí)一直是個(gè)也是“兵”，一個(gè)即便年過(guò)八旬、坐上輪椅，眼神依然像鷹一樣銳利的老兵。

這種“兵味”是娘胎里帶的，更是生活磨出來(lái)的。

1941年出生在河南開(kāi)封工人家庭的他，18歲就一頭扎進(jìn)了西藏軍區(qū)文工團(tuán)。

從解放軍藝術(shù)學(xué)院到《解放軍報(bào)》，再到八一廠，這身軍裝像是長(zhǎng)在了身上。

正因如此，當(dāng)后來(lái)他拿起導(dǎo)筒時(shí)，即便身處光怪陸離的演藝圈，也從沒(méi)染上哪怕一絲“貴族氣”。

他有個(gè)近乎執(zhí)拗的創(chuàng)作信條：“文藝工作者不能高高在上?！?/strong>這話聽(tīng)著像口號(hào)，但在翟俊杰這兒，是那是真刀真槍拼出來(lái)的。

很多觀眾被《驚濤駭浪》里抗洪戰(zhàn)士的拼命感動(dòng)得熱淚盈眶，卻很少人知道，為了那幾個(gè)鏡頭，這老頭子是怎樣把“真”字逼到極致的。

片場(chǎng)里，沒(méi)有什么道具沙袋，他硬是讓演員扛起真正的、重達(dá)一兩百斤的實(shí)心沙袋往泥水里跳。

誰(shuí)敢叫苦？因?yàn)閷?dǎo)演自己就站在泥地里盯著。

在他看來(lái)，若是分量不夠，那個(gè)肩膀壓下去的肌肉線條就是假的，那個(gè)咬著牙的神態(tài)就是裝的。

“藝術(shù)上一旦不真實(shí)，價(jià)值就蕩然無(wú)存?！?/strong>這是他的鐵律。

在拍攝《血戰(zhàn)臺(tái)兒莊》時(shí)，他不光是掌舵的導(dǎo)演，更是把自己扔進(jìn)戰(zhàn)壕，親自出演了那位視死如歸的川軍師長(zhǎng)王銘章。

看過(guò)那部片子的人，都忘不了那充滿血性的一幕：日寇重重包圍，他在炮火聲中并沒(méi)有歇斯底里的吶喊，而是沉默地點(diǎn)燃一支煙。

那份在那一刻爆發(fā)出的中國(guó)軍人的豪氣與悲壯，不是演出來(lái)的，是他從骨髓里把這個(gè)人物“摳”出來(lái)的。

他信奉“大事不虛，小事不拘”，在歷史的框架里，把人的精氣神活畫了出來(lái)。

孝心貫穿一生

然而，屏幕上那個(gè)指揮若定、處理過(guò)無(wú)數(shù)“大決戰(zhàn)”的硬漢導(dǎo)演，內(nèi)心深處卻藏著一塊碰都不能碰的軟肉，那是關(guān)于“盡孝”的畢生隱痛。

多年前，在拍攝史詩(shī)級(jí)巨制《大決戰(zhàn)》最緊要的關(guān)口，老家連著拍來(lái)了三封電報(bào)：父親病危。

一邊是千軍萬(wàn)馬的拍攝現(xiàn)場(chǎng)，幾十個(gè)部門等著他發(fā)令，一邊是躺在病榻上氣息奄奄的生父。

翟俊杰捏著電報(bào)的手都在抖，可他走不了。當(dāng)他終于完成拍攝趕回去時(shí)，留給他的只剩下冰冷的遺憾。

沒(méi)能見(jiàn)到父親最后一面，成了扎在他心口的一根刺，一碰就流血。

這種愧疚，后來(lái)轉(zhuǎn)化成了一種近乎“報(bào)復(fù)性”的孝順。

只要條件允許，哪怕是去最艱苦的外景地拍戲，翟俊杰也要自掏腰包買票，像個(gè)搬運(yùn)工一樣背著行囊，把年邁的老母親接到劇組。

在嘈雜的駐地房間里，他會(huì)特意給母親搭一張小床。

無(wú)論拍大夜戲到多晚，只要推門進(jìn)去，借著微弱的光看見(jiàn)母親睡得像個(gè)“小娃娃”一樣香甜，這個(gè)白天還在片場(chǎng)罵臟話、調(diào)動(dòng)千軍萬(wàn)馬的大老爺們，心里就會(huì)泛起最溫柔的甜意。

將軍導(dǎo)演精神永流傳

也許是深受父親這種“家國(guó)一體”觀念的影響，翟家的藝術(shù)血脈延續(xù)得格外純粹且踏實(shí)。在這個(gè)浮躁的圈子里，他們家卻像是修筑在實(shí)地上的堡壘。

兒子翟小興，沒(méi)有走流量鮮肉的捷徑，而是扎扎實(shí)實(shí)地在話劇舞臺(tái)上摸爬滾打，成了國(guó)家話劇院的一級(jí)演員。

從早年的《七戰(zhàn)七捷》到如今《三叉戟》《無(wú)所畏懼》里的老辣演技，每一步都踩在實(shí)處。

女兒翟小樂(lè)也拿起了筆，在武警電視宣傳藝術(shù)中心做編劇，《利刃出擊》這樣的硬派作品就是出自她手。

當(dāng)年兒子一度想隨大流出國(guó)發(fā)展，是翟俊杰一聲斷喝把他留住了。理由樸素得驚人：“國(guó)內(nèi)安穩(wěn)，家人在側(cè)，跑去國(guó)外你怎么保證過(guò)得好？”

如今回頭看，這種略顯“霸道”的父愛(ài)，其實(shí)藏著這位老軍人最實(shí)在的生存智慧。

時(shí)間是無(wú)情的，2021年開(kāi)始，那位在片場(chǎng)走路帶風(fēng)的導(dǎo)演，也不得不向歲月低頭，坐上了輪椅。

但這輛輪椅并沒(méi)有困住他年輕的心，如果誰(shuí)以為80多歲的老頭就該在養(yǎng)老院里曬太陽(yáng)發(fā)呆，那絕對(duì)是低估了翟俊杰。

在這個(gè)數(shù)字化呼嘯而過(guò)的時(shí)代，他像是那個(gè)不想被隊(duì)伍落下的新兵。他在輪椅上抱著平板電腦下載電子書，熟練地在電腦上看劇本、審文件。

他常對(duì)身邊人說(shuō)：“現(xiàn)在是數(shù)字時(shí)代了，我不接觸能行嗎？”哪怕到了晚年，他也總是鼓勵(lì)年輕人要大膽，要“另類”，甚至要把那些他這代人不敢想的東西拍出來(lái)。

2023年的金雞獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮，是他留給公眾最后的高光記憶。

那天，82歲的翟俊杰坐著輪椅上臺(tái)，捧起了那個(gè)沉甸甸的“中國(guó)文聯(lián)終身成就獎(jiǎng)”。那一刻，全場(chǎng)起立。

從早年的《共和國(guó)不會(huì)忘記》到后來(lái)的《我的長(zhǎng)征》，這個(gè)獎(jiǎng)杯，是對(duì)他這輩子只干“電影”這一件事的最高嘉獎(jiǎng)。

誰(shuí)也沒(méi)想到，僅僅過(guò)了一年多，他就真的去那個(gè)世界繼續(xù)他的“長(zhǎng)征”了。

據(jù)兒子透露，老爺子走得安詳，去世前心情并不沉重。

也許對(duì)他來(lái)說(shuō)，這一生把自己能流的血、能流的汗，都毫無(wú)保留地灑在了這片熱土上，沒(méi)有什么比這更問(wèn)心無(wú)愧的謝幕了。

結(jié)語(yǔ)

他留下的最后一部作品，片尾只有簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單一句話：“獻(xiàn)給下一代”。

如今，這位把“英雄主義”刻進(jìn)膠片的老人走了，帶著他對(duì)歷史的敬畏，帶著他對(duì)父母未盡的深情。

屏幕上的硝煙終會(huì)散去，但翟俊杰留在那個(gè)時(shí)代的精神彈孔，依然滾燙。

信息來(lái)源：