免費(fèi)送書(shū)

加老師微信，每周送英文原版書(shū)?

還送早安1000期播客節(jié)目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會(huì)秒通過(guò)～

今天是早安英文陪你一起進(jìn)步的 第11年又55天

早呀大 家 ！這 里是魚(yú)頭 。如果你每天去同一家餐廳吃飯，吃上十年，會(huì)發(fā)生什么？

美國(guó)佛羅里達(dá)州一家連鎖餐廳 Shrimp Basket，就有個(gè)十年的老顧客——78 歲的大爺 Charlie Hicks。

大爺一生未婚、沒(méi)有孩子，獨(dú)自租房生活。大約十年前，他走進(jìn)這家餐廳，一邊喝湯，一邊看棒球。沒(méi)想到這一喝，就是十年。

十年里，他幾乎一天兩頓都在這里吃。點(diǎn)的永遠(yuǎn)是同一碗濃湯：少米飯，不要餅干。久而久之，老板、服務(wù)員、廚師都記住了他。

大家連他什么時(shí)候來(lái)、坐哪里，都心里有數(shù)。負(fù)責(zé)掌廚的 Donell Stallworth，常在不忙時(shí)坐下來(lái)陪他聊棒球。沒(méi)比賽的時(shí)候，就聊聊生活。

不知不覺(jué)，這位老顧客，也成了大家的朋友。直到今年9月的一天，Hicks 一整天都沒(méi)來(lái)。

第一天沒(méi)來(lái)，經(jīng)理打電話(huà)問(wèn)候，得知他生病了，還主動(dòng)給他送湯。第二天 Hicks 沒(méi)來(lái)，大家開(kāi)始有點(diǎn)不安；第三天，Hicks 電話(huà)都打不通了。

??

?♀?今天和魚(yú)頭一起學(xué)幾個(gè)和「善意」「陪伴」有關(guān)的英文表達(dá)：

a regular customer

/? ?reɡj?l? ?k?st?m?/ 常客

例句：He wasn’t just a customer — he was a regular for ten years.

他不只是顧客，而是十年的老熟人。

look out for someone

/l?k a?t f??r/ 照看、留意某人

例句：They noticed he didn’t show up and decided to look out for him.

他們發(fā)現(xiàn)他沒(méi)出現(xiàn)，決定去看看情況。

step in at the right moment

/step ?n/ 及時(shí)介入

例句：The chef stepped in at the right moment and saved his life.

廚師在關(guān)鍵時(shí)刻出手，救了他一命。

more than just business

/?m?? e?n/ 不只是生意

例句：For them, it was more than just business.

對(duì)他們來(lái)說(shuō)，這早已不只是生意。

be remembered

/b? r??memb?d/ 被記住

例句：Sometimes, what people want most is simply to be remembered.

有時(shí)候，人最渴望的，只是被記住。

廚師 Stallworth 坐不住了，他直接開(kāi)車(chē)去了 Hicks 的住處。敲門(mén)沒(méi)人應(yīng)，正準(zhǔn)備離開(kāi)時(shí)，他聽(tīng)見(jiàn)屋里傳來(lái)微弱的一聲：“救命?！?/strong>

Hicks 家門(mén)沒(méi)鎖，推門(mén)進(jìn)去，大爺?shù)乖诘厣?，已?jīng)嚴(yán)重脫水、肋骨骨折，不知道躺了多久。如果再晚一點(diǎn)，后果將不堪設(shè)想。

接下來(lái)兩個(gè)月，Hicks 住院治療。餐廳員工輪流探望，給他送最?lèi)?ài)的濃湯。得知他租住的地方房租要漲了，他們還幫他聯(lián)系了餐廳旁邊的公寓。

Hicks 行動(dòng)不便，他們就買(mǎi)了輪椅給他，還幫他搬家、打掃、添置家電。到了感恩節(jié)，直接把他請(qǐng)來(lái)和員工一起吃飯慶祝。

三個(gè)月后，康復(fù)的 Hicks 又一次走進(jìn)那家熟悉的餐廳。廚師笑著對(duì)他說(shuō)：“你來(lái)遲了。”Hicks笑了，坐回常坐的老位置，又點(diǎn)了一碗濃湯。

后來(lái)，餐廳宣布：Hicks 可以終身免費(fèi)喝濃湯，其他顧客也都在每周一免費(fèi)喝一碗。他說(shuō)：“我有點(diǎn)不好意思……我又不是做了什么了不起的事，只是摔了一跤。”

但大家心照不宣，把大爺真正放在了心上。在這家溫暖餐廳里，被記住的，不只是美味的菜肴，還有那個(gè)每天準(zhǔn)時(shí)出現(xiàn)的身影。

你最近一次被陌生人的善意打動(dòng)，是發(fā)生了什么呢？歡迎來(lái)評(píng)論區(qū)聊聊，也別忘了打卡今天的英文表達(dá)噢～

免費(fèi)送書(shū)

加老師微信，每周送英文原版書(shū)?

還送早安1000期播客節(jié)目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會(huì)秒通過(guò)～

—————— 早安碎碎念 ——————

大家早上好呀～這里是魚(yú)頭。遲來(lái)的 Merry Christmas! ?

平安夜和圣誕節(jié)魚(yú)頭女士都在上班，平安夜是上的晚班，11點(diǎn)多下班。正好這天我的好朋友來(lái)長(zhǎng)沙找我了。

她帶了個(gè)圣誕樹(shù)蛋糕，上高鐵前給我拍的左邊的，到我家以后變成了比薩斜塔，哈哈哈哈哈哈～好可愛(ài)。

你們圣誕節(jié)去哪兒玩了呢～大家是怎么度過(guò)圣誕節(jié)的歡迎來(lái)評(píng)論區(qū)里分享你的圣誕小故事喔。

[今日編輯]

魚(yú)頭

[音標(biāo)符號(hào)]

Longman Dictionary

更多精彩內(nèi)容推薦～??